| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੨੭੪. ਲੋਲਜਾਤਕਂ (੩-੩-੪)
274. Lolajātakaṃ (3-3-4)
੭੦.
70.
ਕਾਯਂ ਬਲਾਕਾ ਸਿਖਿਨੀ, ਚੋਰੀ ਲਙ੍ਘਿਪਿਤਾਮਹਾ।
Kāyaṃ balākā sikhinī, corī laṅghipitāmahā;
ਓਰਂ ਬਲਾਕੇ ਆਗਚ੍ਛ, ਚਣ੍ਡੋ ਮੇ વਾਯਸੋ ਸਖਾ॥
Oraṃ balāke āgaccha, caṇḍo me vāyaso sakhā.
੭੧.
71.
ਨਾਹਂ ਬਲਾਕਾ ਸਿਖਿਨੀ, ਅਹਂ ਲੋਲੋਸ੍ਮਿ વਾਯਸੋ।
Nāhaṃ balākā sikhinī, ahaṃ lolosmi vāyaso;
ਅਕਤ੍વਾ વਚਨਂ ਤੁਯ੍ਹਂ, ਪਸ੍ਸ ਲੂਨੋਸ੍ਮਿ ਆਗਤੋ॥
Akatvā vacanaṃ tuyhaṃ, passa lūnosmi āgato.
੭੨.
72.
ਪੁਨਪਾਪਜ੍ਜਸੀ ਸਮ੍ਮ, ਸੀਲਞ੍ਹਿ ਤવ ਤਾਦਿਸਂ।
Punapāpajjasī samma, sīlañhi tava tādisaṃ;
ਨ ਹਿ ਮਾਨੁਸਕਾ ਭੋਗਾ, ਸੁਭੁਞ੍ਜਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪਕ੍ਖਿਨਾਤਿ॥
Na hi mānusakā bhogā, subhuñjā honti pakkhināti.
ਲੋਲਜਾਤਕਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।
Lolajātakaṃ catutthaṃ.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੭੪] ੪. ਲੋਲਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [274] 4. Lolajātakavaṇṇanā
