| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
៥. បបាតវគ្គោ
5. Papātavaggo
១. លោកចិន្តាសុត្តវណ្ណនា
1. Lokacintāsuttavaṇṇanā
១១១១. បញ្ចមស្ស បឋមេ សុមាគធាយ បោក្ខរណិយាតិ ឯវំនាមិកាយ បោក្ខរណិយា។ លោកចិន្តំ ចិន្តេន្តោតិ, ‘‘កេន នុ ខោ ចន្ទិមសូរិយា កតា, កេន មហាបថវី, កេន មហាសមុទ្ទោ, កេន សត្តា ឧប្បាទិតា, កេន បព្ពតា, កេន អម្ពតាលនាឡិកេរាទយោ’’តិ ឯវរូបំ លោកចិន្តំ ចិន្តេន្តោ និសីទិ។
1111. Pañcamassa paṭhame sumāgadhāya pokkharaṇiyāti evaṃnāmikāya pokkharaṇiyā. Lokacintaṃ cintentoti, ‘‘kena nu kho candimasūriyā katā, kena mahāpathavī, kena mahāsamuddo, kena sattā uppāditā, kena pabbatā, kena ambatālanāḷikerādayo’’ti evarūpaṃ lokacintaṃ cintento nisīdi.
វិចេតោតិ វិគតចិត្តោ វិក្ខិត្តចិត្តោ វា។ ភូតំយេវ អទ្ទសាតិ តេ កិរ អសុរា សម្ពរិមាយំ សម្បរិវត្តេត្វា យថា នេ សោ បុរិសោ ហត្ថិអស្សាទីសុ អារុហន្តេ ឧក្ខិបិត្វា, ភិសមុឡាលច្ឆិទ្ទេហិ បវិសន្តេ បស្សតិ, ឯវំ អធិដ្ឋហិំសុ។ តំ សន្ធាយ សត្ថា ‘‘ភូតំយេវ អទ្ទសា’’តិ អាហ។ ទេវានំយេវ មោហយមានាតិ ទេវានំ ចិត្តំ មោហយន្តា។ តស្មាតិ យស្មា លោកចិន្តំ ចិន្តេន្តោ ឧម្មត្តកោបិ ហោតិ, តស្មា។
Vicetoti vigatacitto vikkhittacitto vā. Bhūtaṃyeva addasāti te kira asurā sambarimāyaṃ samparivattetvā yathā ne so puriso hatthiassādīsu āruhante ukkhipitvā, bhisamuḷālacchiddehi pavisante passati, evaṃ adhiṭṭhahiṃsu. Taṃ sandhāya satthā ‘‘bhūtaṃyeva addasā’’ti āha. Devānaṃyeva mohayamānāti devānaṃ cittaṃ mohayantā. Tasmāti yasmā lokacintaṃ cintento ummattakopi hoti, tasmā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ១. លោកចិន្តាសុត្តំ • 1. Lokacintāsuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ១. លោកចិន្តាសុត្តវណ្ណនា • 1. Lokacintāsuttavaṇṇanā
