Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

༩. ལོཧིཙྩསུཏྟཝཎྞནཱ

9. Lohiccasuttavaṇṇanā

༡༣༢. ཏེཔི མཱཎཝཀཱཏྭེཝ ཝུཏྟཱ, ན བྲཱཧྨཎཀུམཱརཱ ཨེཝ། སེལེཡྻཀཱནཱིཏི ཨཉྙམཉྙཾ སིལིསྶནལངྒྷནཀཱིལ༹ནཱནི།

132.Tepi māṇavakātveva vuttā, na brāhmaṇakumārā eva. Seleyyakānīti aññamaññaṃ silissanalaṅghanakīḷanāni.

ཨུཔཊྛཱནཝསེན ཨིབྷཾ ཧརནྟཱིཏི ཨིབྦྷཱ, ཧཏྠིགོཔཀཱ། ཏེ པན ནིཧཱིནཀུཊུམྦསྶ བྷོགྒཾ ཨུཔཱདཱཡ གཧཔཏིབྷཱཝཾ ཨུཔཱདཱཡ ‘‘གཧཔཏིཀཱ’’ཏིཔི ཝུཙྩནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘གཧཔཏིཀཱ’’ཏི། ཀཎྷཱཏི ཀཎྷཱབྷིཛཱཏིཀཱ། རཊྛཾ བྷརནྟཱིཏི ཡསྨིཾ རཊྛེ ཝསནྟི, ཏསྶ རཊྛསྶ བལིཾ བྷརཎེན, ཨཏྟནོ ཝཱ ཀུཊུམྦསྶ བྷརཎེན བྷརཏཱ། པརིཡཱཡནྟཱཏི པརིཏོ སཾཙརནྟཱ ཀཱིལ༹ནྟི།

Upaṭṭhānavasena ibhaṃ harantīti ibbhā, hatthigopakā. Te pana nihīnakuṭumbassa bhoggaṃ upādāya gahapatibhāvaṃ upādāya ‘‘gahapatikā’’tipi vuccantīti āha ‘‘gahapatikā’’ti. Kaṇhāti kaṇhābhijātikā. Raṭṭhaṃ bharantīti yasmiṃ raṭṭhe vasanti, tassa raṭṭhassa baliṃ bharaṇena, attano vā kuṭumbassa bharaṇena bharatā. Pariyāyantāti parito saṃcarantā kīḷanti.

སཱིལཛེཊྛཀཱཏི སཱིལཔྤདྷཱནཱ། ཡེ པུརཱཎཾ སརནྟི, ཏེ སཱིལུཏྟམཱ ཨཧེསུཾ། དྭཱརཱནི ཙཀྑཱདིདྭཱརཱནི།

Sīlajeṭṭhakāti sīlappadhānā. Ye purāṇaṃ saranti, te sīluttamā ahesuṃ. Dvārāni cakkhādidvārāni.

ཨཔཀྐམིཏྭཱ ཨཔེཏཱ ཝིརཧིཏཱ ཧུཏྭཱ། ཝིསམཱནཱིཏི ཝིགཏསམཱནི དུཙྩརིཏསབྷཱཝཱནི། ནཱནཱཝིདྷདཎྜཱ ནཱནཱཝིདྷདཎྜནིཔཱཏཱ།

Apakkamitvā apetā virahitā hutvā. Visamānīti vigatasamāni duccaritasabhāvāni. Nānāvidhadaṇḍā nānāvidhadaṇḍanipātā.

ཨནཱཧཱརཀཱཏི ཀིཉྩི ཨབྷུཉྫནཀཱ། པངྐོ ཝིཡ པངྐོ, མལཾ། དནྟཔངྐོ པུརིམཔདལོཔེན པངྐོཏི ཝུཏྟོཏི ‘‘པངྐོ ནཱམ དནྟམལ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨཛེཧི ཀཱཏབྦཀཱནཾ ཨཀོཔེཏྭཱ ཀརཎཾ སམཱདཱནཝསེན ཝཏཾ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། ཀོཧཉྙཾ ནཱམ ཨཏྟནི ཝིཛྫམཱནདོསཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཨསནྟགུཎཔཀཱསནཱཏི ཨཱཧ – ‘‘པཊིཙྪནྣ…པེ॰… ཀོཧཉྙཉྩེཝཱ’’ཏི། པརིཀྑཱརབྷཎྜཀཝཎྞཱཏི པརིཀྑཱརབྷཎྜཱ ཀཔྤཀཱཏི། ཏེ ཙ ཁོ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཀཏྠཱཡ ཨཱམིསཀིཉྫཀྑསྶ ཨཏྟནིབནྡྷནཏྠཱཡ ཨམོཙནཏྠཱཡ ཀཏཱ།

Anāhārakāti kiñci abhuñjanakā. Paṅko viya paṅko, malaṃ. Dantapaṅko purimapadalopena paṅkoti vuttoti ‘‘paṅko nāma dantamala’’nti vuttaṃ. Ajehi kātabbakānaṃ akopetvā karaṇaṃ samādānavasena vataṃ. Esa nayo sesesupi. Kohaññaṃ nāma attani vijjamānadosaṃ paṭicchādetvā asantaguṇapakāsanāti āha – ‘‘paṭicchanna…pe… kohaññañcevā’’ti. Parikkhārabhaṇḍakavaṇṇāti parikkhārabhaṇḍā kappakāti. Te ca kho attano jīvikatthāya āmisakiñjakkhassa attanibandhanatthāya amocanatthāya katā.

ཨཁིལནྟི ཙེཏོཁིལརཧིཏཾ བྲཧྨཝིཧཱརཝསེན། ཏེནཱཧ ‘‘མུདུ ཨཐདྡྷ’’ནྟི།

Akhilanti cetokhilarahitaṃ brahmavihāravasena. Tenāha ‘‘mudu athaddha’’nti.

ཨདྷིམུཏྟོཏི ཨབྷིརཏིཝསེན ཡུཏྟཔཡུཏྟོ། པརིཏྟཙིཏྟོཏི པརིཏོ ཁཎྜིཏཙིཏྟོ། ཨཔྤམཱཎཙིཏྟོཏི ཨེཏྠ ‘‘ཀོ ཨཡ’’ནྟི པཊིཀྑིཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཙིཏྟོ།

Adhimuttoti abhirativasena yuttapayutto. Parittacittoti parito khaṇḍitacitto. Appamāṇacittoti ettha ‘‘ko aya’’nti paṭikkhituṃ sakkuṇeyyacitto.

ལོཧིཙྩསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Lohiccasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. ལོཧིཙྩསུཏྟཾ • 9. Lohiccasuttaṃ

ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. ལོཧིཙྩསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Lohiccasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact