Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

၃၁၄. လောဟကုမ္ဘိဇာတကံ (၄-၂-၄)

314. Lohakumbhijātakaṃ (4-2-4)

၅၃.

53.

ဒုဇ္ဇီဝိတမဇီဝိမ္ဟ၊ ယေ သန္တေ 1 န ဒဒမ္ဟသေ။

Dujjīvitamajīvimha, ye sante 2 na dadamhase;

ဝိဇ္ဇမာနေသု ဘောဂေသု၊ ဒီပံ နာကမ္ဟ အတ္တနော။

Vijjamānesu bhogesu, dīpaṃ nākamha attano.

၅၄.

54.

သဋ္ဌိ 3 ဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ ပရိပုဏ္ဏာနိ သဗ္ဗသော။

Saṭṭhi 4 vassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

နိရယေ ပစ္စမာနာနံ၊ ကဒာ အန္တော ဘဝိသ္သတိ။

Niraye paccamānānaṃ, kadā anto bhavissati.

၅၅.

55.

နတ္ထိ အန္တော ကုတော အန္တော၊ န အန္တော ပဋိဒိသ္သတိ။

Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati;

တဒာ ဟိ ပကတံ ပာပံ၊ မမ တုယ္ဟဉ္စ မာရိသာ 5။

Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, mama tuyhañca mārisā 6.

၅၆.

56.

သောဟံ နူန ဣတော ဂန္တ္ဝာ၊ ယောနိံ လဒ္ဓာန မာနုသိံ။

Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

ဝဒညူ သီလသမ္ပန္နော၊ ကာဟာမိ ကုသလံ ဗဟုန္တိ။

Vadaññū sīlasampanno, kāhāmi kusalaṃ bahunti.

လောဟကုမ္ဘိဇာတကံ စတုတ္ထံ။

Lohakumbhijātakaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ယေသံ နော (သ္ယာ. က.)
2. yesaṃ no (syā. ka.)
3. သဋ္ဌိံ (သ္ယာ.)
4. saṭṭhiṃ (syā.)
5. မာရိသ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
6. mārisa (sī. syā. pī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၁၄] ၄. လောဟကုမ္ဘိဇာတကဝဏ္ဏနာ • [314] 4. Lohakumbhijātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact