Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๓๑๔. โลหกุมฺภิชาตกํ (๔-๒-๔)

314. Lohakumbhijātakaṃ (4-2-4)

๕๓.

53.

ทุชฺชีวิตมชีวิมฺห, เย สเนฺต 1 น ททมฺหเส;

Dujjīvitamajīvimha, ye sante 2 na dadamhase;

วิชฺชมาเนสุ โภเคสุ, ทีปํ นากมฺห อตฺตโนฯ

Vijjamānesu bhogesu, dīpaṃ nākamha attano.

๕๔.

54.

สฎฺฐิ 3 วสฺสสหสฺสานิ, ปริปุณฺณานิ สพฺพโส;

Saṭṭhi 4 vassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

นิรเย ปจฺจมานานํ, กทา อโนฺต ภวิสฺสติฯ

Niraye paccamānānaṃ, kadā anto bhavissati.

๕๕.

55.

นตฺถิ อโนฺต กุโต อโนฺต, น อโนฺต ปฎิทิสฺสติ;

Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati;

ตทา หิ ปกตํ ปาปํ, มม ตุยฺหญฺจ มาริสา 5

Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, mama tuyhañca mārisā 6.

๕๖.

56.

โสหํ นูน อิโต คนฺตฺวา, โยนิํ ลทฺธาน มานุสิํ;

Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

วทญฺญู สีลสมฺปโนฺน, กาหามิ กุสลํ พหุนฺติฯ

Vadaññū sīlasampanno, kāhāmi kusalaṃ bahunti.

โลหกุมฺภิชาตกํ จตุตฺถํฯ

Lohakumbhijātakaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. เยสํ โน (สฺยา. ก.)
2. yesaṃ no (syā. ka.)
3. สฎฺฐิํ (สฺยา.)
4. saṭṭhiṃ (syā.)
5. มาริส (สี. สฺยา. ปี.)
6. mārisa (sī. syā. pī.)



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๑๔] ๔. โลหกุมฺภิชาตกวณฺณนา • [314] 4. Lohakumbhijātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact