| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
8-10. லிச்ச²விகுமாரகஸுத்தாதி³வண்ணனா
8-10. Licchavikumārakasuttādivaṇṇanā
58-60. அட்ட²மே ஸாபதெய்யந்தி எத்த² ஸங் வுச்சதி த⁴னங், தஸ்ஸ பதீதி ஸபதி, த⁴னஸாமிகோ. தஸ்ஸ ஹிதாவஹத்தா ஸாபதெய்யங், த்³ரப்³யங், த⁴னந்தி அத்தோ². அத்தனோ ருசிவஸேன கா³மகிச்சங் நேதீதி கா³மனியோ, கா³மனியோயேவ கா³மணிகோ.
58-60. Aṭṭhame sāpateyyanti ettha saṃ vuccati dhanaṃ, tassa patīti sapati, dhanasāmiko. Tassa hitāvahattā sāpateyyaṃ, drabyaṃ, dhananti attho. Attano rucivasena gāmakiccaṃ netīti gāmaniyo, gāmaniyoyeva gāmaṇiko.
அன்வாய உபனிஸ்ஸாய ஜீவனஸீலா அனுஜீவினோதி ஆஹ ‘‘யே ச ஏதங் உபனிஸ்ஸாய ஜீவந்தீ’’தி. ஏகங் மஹாகுலங் நிஸ்ஸாய பண்ணாஸம்பி ஸட்டி²பி குலானி ஜீவந்தி, தே மனுஸ்ஸே ஸந்தா⁴யேதங் வுத்தங். ஸேஸங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ. நவமாதீ³னி உத்தானத்தா²னேவ.
Anvāya upanissāya jīvanasīlā anujīvinoti āha ‘‘ye ca etaṃ upanissāya jīvantī’’ti. Ekaṃ mahākulaṃ nissāya paṇṇāsampi saṭṭhipi kulāni jīvanti, te manusse sandhāyetaṃ vuttaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva. Navamādīni uttānatthāneva.
லிச்ச²விகுமாரகஸுத்தாதி³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Licchavikumārakasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
நீவரணவக்³க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Nīvaraṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya
8. லிச்ச²விகுமாரகஸுத்தங் • 8. Licchavikumārakasuttaṃ
9. பட²மவுட்³ட⁴பப்³ப³ஜிதஸுத்தங் • 9. Paṭhamavuḍḍhapabbajitasuttaṃ
10. து³தியவுட்³ட⁴பப்³ப³ஜிதஸுத்தங் • 10. Dutiyavuḍḍhapabbajitasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
8. லிச்ச²விகுமாரகஸுத்தவண்ணனா • 8. Licchavikumārakasuttavaṇṇanā
9-10. வுட்³ட⁴பப்³ப³ஜிதஸுத்தத்³வயவண்ணனா • 9-10. Vuḍḍhapabbajitasuttadvayavaṇṇanā
