| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༡༠. ལེཁསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Lekhasuttavaṇṇanā
༡༣༣. དསམེ ཐིརཊྛཱནཏོཏི ཐིརཊྛཱནཏོཝ། པཱསཱཎེ ལེཁསདིསཱ པརཱཔརཱདྷནིབྦཏྟཱ ཀོདྷལེཁཱ ཡསྶ སོ པཱསཱཎལེཁཱུཔམསམནྣཱགཏོ པཱསཱཎལེཁཱུཔམོཏི ཝུཏྟོ། ཨེཝཾ ཨིཏརེཔི། ཨནུསེཏཱིཏི ཨཔྤཧཱིནཏཱཡ ཨནུསེཏི། ན ཁིཔྤཾ ལུཛྫཏཱིཏི ན ཨནྟརཱ ནསྶཏི ཀམྨཊྛཱནེནེཝ ནསྶནཏོ། ཨེཝམེཝནྟི ཨེཝཾ ཏསྶཔི པུགྒལསྶ ཀོདྷོ ན ཨནྟརཱ པུནདིཝསེ ཝཱ ཨཔརདིཝསེ ཝཱ ནིཊྛཱཏི, ཨདྡྷནིཡོ པན ཧོཏི, མརཎེནེཝ ནིཊྛཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཀྑལེ༹ནཱཏི ཨཏིཀཀྑལེ༹ན དྷམྨཙྪེདཀེན ཐདྡྷཝཙནེན། སཾསནྡཏཱིཏི ཨེཀཱིབྷཝཏི། སམྨོདཏཱིཏི ནིརནྟརོ ཧོཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།
133. Dasame thiraṭṭhānatoti thiraṭṭhānatova. Pāsāṇe lekhasadisā parāparādhanibbattā kodhalekhā yassa so pāsāṇalekhūpamasamannāgato pāsāṇalekhūpamoti vutto. Evaṃ itarepi. Anusetīti appahīnatāya anuseti. Na khippaṃ lujjatīti na antarā nassati kammaṭṭhāneneva nassanato. Evamevanti evaṃ tassapi puggalassa kodho na antarā punadivase vā aparadivase vā niṭṭhāti, addhaniyo pana hoti, maraṇeneva niṭṭhātīti attho. Kakkhaḷenāti atikakkhaḷena dhammacchedakena thaddhavacanena. Saṃsandatīti ekībhavati. Sammodatīti nirantaro hotīti evamettha attho daṭṭhabbo.
ཨཐ ཝཱ སནྡྷིཡཏཱིཏི ཋཱནགམནཱདཱིསུ ཀཱཡཀིརིཡཱསུ ཀཱཡེན སམོདྷཱནཾ གཙྪཏི, ཏིལཏཎྜུལཱ ཝིཡ མིསྶཱིབྷཱཝཾ ཨུཔེཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཾསནྡཏཱིཏི ཙིཏྟཀིརིཡཱསུ ཙིཏྟེན སམོདྷཱནཾ གཙྪཏི, ཁཱིརོདཀཾ ཝིཡ ཨེཀཱིབྷཱཝཾ ཨུཔེཏཱིཏི ཨཏྠོ། སམྨོདཏཱིཏི ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱདཱིསུ ཝཙཱིཀིརིཡཱསུ ཝཱཙཱཡ སམོདྷཱནཾ གཙྪཏི, ཝིཔྤཝཱསཱགཏོཔི པིཡསཧཱཡཀོ ཝིཡ པིཡཏརབྷཱཝཾ ཨུཔེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཔིཙ ཀིཙྩཀརཎཱིཡེསུ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨཱདཱིཏོཝ ཨེཀཀིརིཡཱབྷཱཝཾ ཨུཔགཙྪནྟོ སནྡྷིཡཏི, ཡཱཝ མཛ྄ཛྷཱ པཝཏྟནྟོ སཾསནྡཏི, ཡཱཝ པརིཡོསཱནཱ ཨནིཝཏྟནྟོ སམྨོདཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
Atha vā sandhiyatīti ṭhānagamanādīsu kāyakiriyāsu kāyena samodhānaṃ gacchati, tilataṇḍulā viya missībhāvaṃ upetīti attho. Saṃsandatīti cittakiriyāsu cittena samodhānaṃ gacchati, khīrodakaṃ viya ekībhāvaṃ upetīti attho. Sammodatīti uddesaparipucchādīsu vacīkiriyāsu vācāya samodhānaṃ gacchati, vippavāsāgatopi piyasahāyako viya piyatarabhāvaṃ upetīti attho. Apica kiccakaraṇīyesu tehi saddhiṃ ādītova ekakiriyābhāvaṃ upagacchanto sandhiyati, yāva majjhā pavattanto saṃsandati, yāva pariyosānā anivattanto sammodatīti veditabbo.
ལེཁསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Lekhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཀུསིནཱརཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kusināravaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ལེཁསུཏྟཾ • 10. Lekhasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ལེཁསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Lekhasuttavaṇṇanā
