| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi |
੪. ਲਤਾવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ
4. Latāvimānavatthu
੩੧੬.
316.
ਲਤਾ ਚ ਸਜ੍ਜਾ ਪવਰਾ ਚ ਦੇવਤਾ, ਅਚ੍ਚਿਮਤੀ 1 ਰਾਜવਰਸ੍ਸ ਸਿਰੀਮਤੋ।
Latā ca sajjā pavarā ca devatā, accimatī 2 rājavarassa sirīmato;
ਸੁਤਾ ਚ ਰਞ੍ਞੋ વੇਸ੍ਸવਣਸ੍ਸ ਧੀਤਾ, ਰਾਜੀਮਤੀ ਧਮ੍ਮਗੁਣੇਹਿ ਸੋਭਥ॥
Sutā ca rañño vessavaṇassa dhītā, rājīmatī dhammaguṇehi sobhatha.
੩੧੭.
317.
ਪਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਨਾਰਿਯੋ ਆਗਮਂਸੁ ਨ੍ਹਾਯਿਤੁਂ, ਸੀਤੋਦਕਂ ਉਪ੍ਪਲਿਨਿਂ ਸਿવਂ ਨਦਿਂ।
Pañcettha nāriyo āgamaṃsu nhāyituṃ, sītodakaṃ uppaliniṃ sivaṃ nadiṃ;
ਤਾ ਤਤ੍ਥ ਨ੍ਹਾਯਿਤ੍વਾ ਰਮੇਤ੍વਾ ਦੇવਤਾ, ਨਚ੍ਚਿਤ੍વਾ ਗਾਯਿਤ੍વਾ ਸੁਤਾ ਲਤਂ ਬ੍ਰવਿ 3॥
Tā tattha nhāyitvā rametvā devatā, naccitvā gāyitvā sutā lataṃ bravi 4.
੩੧੮.
318.
‘‘ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਉਪ੍ਪਲਮਾਲਧਾਰਿਨਿ, ਆવੇਲ਼ਿਨਿ ਕਞ੍ਚਨਸਨ੍ਨਿਭਤ੍ਤਚੇ।
‘‘Pucchāmi taṃ uppalamāladhārini, āveḷini kañcanasannibhattace;
ਤਿਮਿਰਤਮ੍ਬਕ੍ਖਿ ਨਭੇવ ਸੋਭਨੇ, ਦੀਘਾਯੁਕੀ ਕੇਨ ਕਤੋ ਯਸੋ ਤવ॥
Timiratambakkhi nabheva sobhane, dīghāyukī kena kato yaso tava.
੩੧੯.
319.
‘‘ਕੇਨਾਸਿ ਭਦ੍ਦੇ ਪਤਿਨੋ ਪਿਯਤਰਾ, વਿਸਿਟ੍ਠਕਲ੍ਯਾਣਿਤਰਸ੍ਸੁ ਰੂਪਤੋ।
‘‘Kenāsi bhadde patino piyatarā, visiṭṭhakalyāṇitarassu rūpato;
ਪਦਕ੍ਖਿਣਾ ਨਚ੍ਚਗੀਤવਾਦਿਤੇ, ਆਚਿਕ੍ਖ ਨੋ ਤ੍વਂ ਨਰਨਾਰਿਪੁਚ੍ਛਿਤਾ’’ਤਿ॥
Padakkhiṇā naccagītavādite, ācikkha no tvaṃ naranāripucchitā’’ti.
੩੨੦.
320.
‘‘ਅਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ, ਉਲ਼ਾਰਭੋਗੇ ਕੁਲੇ ਸੁਣਿਸਾ ਅਹੋਸਿਂ।
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, uḷārabhoge kule suṇisā ahosiṃ;
ਅਕ੍ਕੋਧਨਾ ਭਤ੍ਤੁવਸਾਨੁવਤ੍ਤਿਨੀ, ਉਪੋਸਥੇ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਾ ਅਹੋਸਿਂ॥
Akkodhanā bhattuvasānuvattinī, uposathe appamattā ahosiṃ.
੩੨੧.
321.
‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ ਦਹਰਾ ਅਪਾਪਿਕਾ 5, ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ ਪਤਿਮਾਭਿਰਾਧਯਿਂ।
‘‘Manussabhūtā daharā apāpikā 6, pasannacittā patimābhirādhayiṃ;
ਸਦੇવਰਂ ਸਸ੍ਸਸੁਰਂ ਸਦਾਸਕਂ, ਅਭਿਰਾਧਯਿਂ ਤਮ੍ਹਿ ਕਤੋ ਯਸੋ ਮਮ॥
Sadevaraṃ sassasuraṃ sadāsakaṃ, abhirādhayiṃ tamhi kato yaso mama.
੩੨੨.
322.
‘‘ਸਾਹਂ ਤੇਨ ਕੁਸਲੇਨ ਕਮ੍ਮੁਨਾ, ਚਤੁਬ੍ਭਿ ਠਾਨੇਹਿ વਿਸੇਸਮਜ੍ਝਗਾ।
‘‘Sāhaṃ tena kusalena kammunā, catubbhi ṭhānehi visesamajjhagā;
ਆਯੁਞ੍ਚ વਣ੍ਣਞ੍ਚ ਸੁਖਂ ਬਲਞ੍ਚ, ਖਿਡ੍ਡਾਰਤਿਂ ਪਚ੍ਚਨੁਭੋਮਨਪ੍ਪਕਂ॥
Āyuñca vaṇṇañca sukhaṃ balañca, khiḍḍāratiṃ paccanubhomanappakaṃ.
੩੨੩.
323.
‘‘ਸੁਤਂ ਨੁ ਤਂ ਭਾਸਤਿ ਯਂ ਅਯਂ ਲਤਾ, ਯਂ ਨੋ ਅਪੁਚ੍ਛਿਮ੍ਹ ਅਕਿਤ੍ਤਯੀ ਨੋ।
‘‘Sutaṃ nu taṃ bhāsati yaṃ ayaṃ latā, yaṃ no apucchimha akittayī no;
ਪਤਿਨੋ ਕਿਰਮ੍ਹਾਕਂ વਿਸਿਟ੍ਠ ਨਾਰੀਨਂ, ਗਤੀ ਚ ਤਾਸਂ ਪવਰਾ ਚ ਦੇવਤਾ॥
Patino kiramhākaṃ visiṭṭha nārīnaṃ, gatī ca tāsaṃ pavarā ca devatā.
੩੨੪.
324.
‘‘ਪਤੀਸੁ ਧਮ੍ਮਂ ਪਚਰਾਮ ਸਬ੍ਬਾ, ਪਤਿਬ੍ਬਤਾ ਯਤ੍ਥ ਭવਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਯੋ।
‘‘Patīsu dhammaṃ pacarāma sabbā, patibbatā yattha bhavanti itthiyo;
ਪਤੀਸੁ ਧਮ੍ਮਂ ਪਚਰਿਤ੍વ 7 ਸਬ੍ਬਾ, ਲਚ੍ਛਾਮਸੇ ਭਾਸਤਿ ਯਂ ਅਯਂ ਲਤਾ॥
Patīsu dhammaṃ pacaritva 8 sabbā, lacchāmase bhāsati yaṃ ayaṃ latā.
੩੨੫.
325.
‘‘ਸੀਹੋ ਯਥਾ ਪਬ੍ਬਤਸਾਨੁਗੋਚਰੋ, ਮਹਿਨ੍ਧਰਂ ਪਬ੍ਬਤਮਾવਸਿਤ੍વਾ।
‘‘Sīho yathā pabbatasānugocaro, mahindharaṃ pabbatamāvasitvā;
ਪਸਯ੍ਹ ਹਨ੍ਤ੍વਾ ਇਤਰੇ ਚਤੁਪ੍ਪਦੇ, ਖੁਦ੍ਦੇ ਮਿਗੇ ਖਾਦਤਿ ਮਂਸਭੋਜਨੋ॥
Pasayha hantvā itare catuppade, khudde mige khādati maṃsabhojano.
੩੨੬.
326.
‘‘ਤਥੇવ ਸਦ੍ਧਾ ਇਧ ਅਰਿਯਸਾવਿਕਾ, ਭਤ੍ਤਾਰਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪਤਿਂ ਅਨੁਬ੍ਬਤਾ।
‘‘Tatheva saddhā idha ariyasāvikā, bhattāraṃ nissāya patiṃ anubbatā;
ਕੋਧਂ વਧਿਤ੍વਾ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ ਮਚ੍ਛਰਂ, ਸਗ੍ਗਮ੍ਹਿ ਸਾ ਮੋਦਤਿ ਧਮ੍ਮਚਾਰਿਨੀ’’ਤਿ॥
Kodhaṃ vadhitvā abhibhuyya maccharaṃ, saggamhi sā modati dhammacārinī’’ti.
ਲਤਾવਿਮਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।
Latāvimānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ੪. ਲਤਾવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 4. Latāvimānavaṇṇanā
