| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൬. ലകുണ്ഡകഭദ്ദിയസുത്തവണ്ണനാ
6. Lakuṇḍakabhaddiyasuttavaṇṇanā
൨൪൦. വിരൂപസരീരവണ്ണന്തി അസുന്ദരഛവിവണ്ണഞ്ചേവ അസുന്ദരസണ്ഠാനഞ്ച. പമാണവസേനാതി സരീരപ്പമാണവസേന. ഇച്ഛിതിച്ഛിതന്തി അത്തനാ ഇച്ഛിതിച്ഛിതം. മഹാസാരജ്ജന്തി മഹന്തോ മങ്കുഭാവോ.
240.Virūpasarīravaṇṇanti asundarachavivaṇṇañceva asundarasaṇṭhānañca. Pamāṇavasenāti sarīrappamāṇavasena. Icchiticchitanti attanā icchiticchitaṃ. Mahāsārajjanti mahanto maṅkubhāvo.
ഗുണേ ആവജ്ജേത്വാതി അത്തനാ ജാനനകനിയാമേന സത്ഥുനോ കായഗുണേ ച ചാരിത്തഗുണേ ച ആവജ്ജേത്വാ മനസി കത്വാ.
Guṇe āvajjetvāti attanā jānanakaniyāmena satthuno kāyaguṇe ca cārittaguṇe ca āvajjetvā manasi katvā.
യോജനാവട്ടന്തി യോജനപരിക്ഖേപം.
Yojanāvaṭṭanti yojanaparikkhepaṃ.
‘‘കായസ്മീ’’തി ഗാഥാസുഖത്ഥം നിരനുനാസികം കത്വാ നിദ്ദേസോതി വുത്തം ‘‘കായസ്മി’’ന്തി. അകാരണം കായപ്പമാണന്തി സരീരപ്പമാണം നാമ അപ്പമാണം, സീലാദിഗുണാവ പമാണന്തി അധിപ്പായോ.
‘‘Kāyasmī’’ti gāthāsukhatthaṃ niranunāsikaṃ katvā niddesoti vuttaṃ ‘‘kāyasmi’’nti. Akāraṇaṃ kāyappamāṇanti sarīrappamāṇaṃ nāma appamāṇaṃ, sīlādiguṇāva pamāṇanti adhippāyo.
ലകുണ്ഡകഭദ്ദിയസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Lakuṇḍakabhaddiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൬. ലകുണ്ഡകഭദ്ദിയസുത്തം • 6. Lakuṇḍakabhaddiyasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൬. ലകുണ്ഡകഭദ്ദിയസുത്തവണ്ണനാ • 6. Lakuṇḍakabhaddiyasuttavaṇṇanā
