२. लक्खणसुत्तं

2. Lakkhaṇasuttaṃ

२. ‘‘कम्मलक्खणो , भिक्खवे, बालो, कम्मलक्खणो पण्डितो, अपदानसोभनी ¹ पञ्‍ञाति ²। तीहि, भिक्खवे, धम्मेहि समन्‍नागतो बालो वेदितब्बो। कतमेहि तीहि? कायदुच्‍चरितेन, वचीदुच्‍चरितेन, मनोदुच्‍चरितेन। इमेहि खो, भिक्खवे, तीहि धम्मेहि समन्‍नागतो बालो वेदितब्बो।

2. ‘‘Kammalakkhaṇo , bhikkhave, bālo, kammalakkhaṇo paṇḍito, apadānasobhanī ³ paññāti ⁴. Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bālo veditabbo. Katamehi tīhi? Kāyaduccaritena, vacīduccaritena, manoduccaritena. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo.

‘‘तीहि, भिक्खवे, धम्मेहि समन्‍नागतो पण्डितो वेदितब्बो। कतमेहि तीहि? कायसुचरितेन, वचीसुचरितेन, मनोसुचरितेन। इमेहि खो, भिक्खवे, तीहि धम्मेहि समन्‍नागतो पण्डितो वेदितब्बो।

‘‘Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo. Katamehi tīhi? Kāyasucaritena, vacīsucaritena, manosucaritena. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.

‘‘तस्मातिह, भिक्खवे, एवं सिक्खितब्बं – ‘येहि तीहि धम्मेहि समन्‍नागतो बालो वेदितब्बो ते तयो धम्मे अभिनिवज्‍जेत्वा, येहि तीहि धम्मेहि समन्‍नागतो पण्डितो वेदितब्बो ते तयो धम्मे समादाय वत्तिस्सामा’ति। एवञ्हि वो, भिक्खवे, सिक्खितब्ब’’न्ति। दुतियं।

‘‘Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘yehi tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo te tayo dhamme abhinivajjetvā, yehi tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo te tayo dhamme samādāya vattissāmā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Dutiyaṃ.

Next: ३. चिन्तीसुत्तं • 3. Cintīsuttaṃ

Footnotes:

1. अपदाने सोभति (स्या॰ कं॰ पी॰)

2. पञ्‍ञत्ति (?)

3. apadāne sobhati (syā. kaṃ. pī.)

4. paññatti (?)

Related texts:

अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / अङ्गुत्तरनिकाय (अट्ठकथा) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / २. लक्खणसुत्तवण्णना • 2. Lakkhaṇasuttavaṇṇanā

टीका • Tīkā / सुत्तपिटक (टीका) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / अङ्गुत्तरनिकाय (टीका) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / २. लक्खणसुत्तवण्णना • 2. Lakkhaṇasuttavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact