Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi

੨. ਲਖੁਮਾવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ

2. Lakhumāvimānavatthu

੧੭੩.

173.

‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨ વਣ੍ਣੇਨ, ਯਾ ਤ੍વਂ ਤਿਟ੍ਠਸਿ ਦੇવਤੇ।

‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

ਓਭਾਸੇਨ੍ਤੀ ਦਿਸਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਓਸਧੀ વਿਯ ਤਾਰਕਾ॥

Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

੧੭੪.

174.

‘‘ਕੇਨ ਤੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ, ਕੇਨ ਤੇ ਇਧ ਮਿਜ੍ਝਤਿ।

‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਚ ਤੇ ਭੋਗਾ, ਯੇ ਕੇਚਿ ਮਨਸੋ ਪਿਯਾ॥

Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

੧੭੫.

175.

‘‘ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਦੇવਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੇ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ ਕਿਮਕਾਸਿ ਪੁਞ੍ਞਂ।

‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

ਕੇਨਾਸਿ ਏવਂ ਜਲਿਤਾਨੁਭਾવਾ, વਣ੍ਣੋ ਚ ਤੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥

Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

੧੭੬.

176.

ਸਾ ਦੇવਤਾ ਅਤ੍ਤਮਨਾ, ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾ।

Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਟ੍ਠਾ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਯਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

੧੭੭.

177.

‘‘ਕੇવਟ੍ਟਦ੍વਾਰਾ ਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ, ਅਹੁ ਮਯ੍ਹਂ ਨਿવੇਸਨਂ।

‘‘Kevaṭṭadvārā nikkhamma, ahu mayhaṃ nivesanaṃ;

ਤਤ੍ਥ ਸਞ੍ਚਰਮਾਨਾਨਂ, ਸਾવਕਾਨਂ ਮਹੇਸਿਨਂ॥

Tattha sañcaramānānaṃ, sāvakānaṃ mahesinaṃ.

੧੭੮.

178.

‘‘ਓਦਨਂ ਕੁਮ੍ਮਾਸਂ 1 ਡਾਕਂ, ਲੋਣਸੋવੀਰਕਞ੍ਚਹਂ।

‘‘Odanaṃ kummāsaṃ 2 ḍākaṃ, loṇasovīrakañcahaṃ;

ਅਦਾਸਿਂ ਉਜੁਭੂਤੇਸੁ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥

Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

੧੭੯.

179.

‘‘ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਂ ਪਞ੍ਚਦਸਿਂ, ਯਾ ਚ ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਮੀ।

‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਪਕ੍ਖਞ੍ਚ, ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸੁਸਮਾਗਤਂ॥

Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

੧੮੦.

180.

‘‘ਉਪੋਸਥਂ ਉਪવਸਿਸ੍ਸਂ, ਸਦਾ ਸੀਲੇਸੁ ਸਂવੁਤਾ।

‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

ਸਞ੍ਞਮਾ ਸਂવਿਭਾਗਾ ਚ, વਿਮਾਨਂ ਆવਸਾਮਹਂ॥

Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

੧੮੧.

181.

‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વਿਰਤਾ, ਮੁਸਾવਾਦਾ ਚ ਸਞ੍ਞਤਾ।

‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

ਥੇਯ੍ਯਾ ਚ ਅਤਿਚਾਰਾ ਚ, ਮਜ੍ਜਪਾਨਾ ਚ ਆਰਕਾ॥

Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

੧੮੨.

182.

‘‘ਪਞ੍ਚਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਰਤਾ, ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨ ਕੋવਿਦਾ।

‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

ਉਪਾਸਿਕਾ ਚਕ੍ਖੁਮਤੋ, ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ॥

Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

੧੮੩.

183.

‘‘ਤੇਨ ਮੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ…ਪੇ॰… વਣ੍ਣੋ ਚ ਮੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀਤਿ॥

‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatīti.

‘‘ਮਮ ਚ, ਭਨ੍ਤੇ, વਚਨੇਨ ਭਗવਤੋ ਪਾਦੇ ਸਿਰਸਾ વਨ੍ਦੇਯ੍ਯਾਸਿ – ‘ਲਖੁਮਾ ਨਾਮ,ਭਨ੍ਤੇ,ਉਪਾਸਿਕਾ ਭਗવਤੋ ਪਾਦੇ ਸਿਰਸਾ વਨ੍ਦਤੀ’ਤਿ। ਅਨਚ੍ਛਰਿਯਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਯਂ ਮਂ ਭਗવਾ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲੇ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ 3। ਤਂ ਭਗવਾ ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲੇ ਬ੍ਯਾਕਾਸੀ’’ਤਿ।

‘‘Mama ca, bhante, vacanena bhagavato pāde sirasā vandeyyāsi – ‘lakhumā nāma,bhante,upāsikā bhagavato pāde sirasā vandatī’ti. Anacchariyaṃ kho panetaṃ, bhante, yaṃ maṃ bhagavā aññatarasmiṃ sāmaññaphale byākareyya 4. Taṃ bhagavā sakadāgāmiphale byākāsī’’ti.

ਲਖੁਮਾવਿਮਾਨਂ ਦੁਤਿਯਂ।

Lakhumāvimānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ਸਾਕਂ (ਸੀ॰)
2. sākaṃ (sī.)
3. ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਾਤਿ (?)
4. byākareyyāti (?)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ੨. ਲਖੁਮਾવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 2. Lakhumāvimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact