३२१. कुटिदूसकजातकं (४-३-१)

321. Kuṭidūsakajātakaṃ (4-3-1)

८१.

81.

मनुस्सस्सेव ते सीसं, हत्थपादा च वानर।

Manussasseva te sīsaṃ, hatthapādā ca vānara;

अथ केन नु वण्णेन, अगारं ते न विज्‍जति॥

Atha kena nu vaṇṇena, agāraṃ te na vijjati.

८२.

82.

मनुस्सस्सेव मे सीसं, हत्थपादा च सिङ्गिल ¹।

Manussasseva me sīsaṃ, hatthapādā ca siṅgila ²;

याहु सेट्ठा मनुस्सेसु, सा मे पञ्‍ञा न विज्‍जति॥

Yāhu seṭṭhā manussesu, sā me paññā na vijjati.

८३.

83.

अनवट्ठितचित्तस्स , लहुचित्तस्स दुब्भिनो ³।

Anavaṭṭhitacittassa , lahucittassa dubbhino ⁴;

निच्‍चं अद्धुवसीलस्स, सुखभावो ⁵ न विज्‍जति॥

Niccaṃ addhuvasīlassa, sukhabhāvo ⁶ na vijjati.

८४.

84.

सो करस्सु आनुभावं, वीतिवत्तस्सु सीलियं।

So karassu ānubhāvaṃ, vītivattassu sīliyaṃ;

सीतवातपरित्ताणं, करस्सु कुटवं ⁷ कपीति॥

Sītavātaparittāṇaṃ, karassu kuṭavaṃ ⁸ kapīti.

कुटिदूसक ⁹ जातकं पठमं।

Kuṭidūsaka ¹⁰ jātakaṃ paṭhamaṃ.

Footnotes:

1. सिङ्गाल (क॰), पिङ्गल (टीका)

2. siṅgāla (ka.), piṅgala (ṭīkā)

3. दूभिनो (पी॰)

4. dūbhino (pī.)

5. सुचिभावो (सी॰), सुखभागो (?)

6. sucibhāvo (sī.), sukhabhāgo (?)

7. कुटिकं (सी॰ स्या॰)

8. kuṭikaṃ (sī. syā.)

9. सिङ्गालसकुण (क॰)

10. siṅgālasakuṇa (ka.)

Related texts:

अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३२१] १. कुटिदूसकजातकवण्णना • [321] 1. Kuṭidūsakajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact