৩২১. কুটিদূসকজাতকং (৪-৩-১)

321. Kuṭidūsakajātakaṃ (4-3-1)

৮১.

81.

মনুস্সস্সেৰ তে সীসং, হত্থপাদা চ ৰানর।

Manussasseva te sīsaṃ, hatthapādā ca vānara;

অথ কেন নু ৰণ্ণেন, অগারং তে ন ৰিজ্জতি॥

Atha kena nu vaṇṇena, agāraṃ te na vijjati.

৮২.

82.

মনুস্সস্সেৰ মে সীসং, হত্থপাদা চ সিঙ্গিল ¹।

Manussasseva me sīsaṃ, hatthapādā ca siṅgila ²;

যাহু সেট্ঠা মনুস্সেসু, সা মে পঞ্ঞা ন ৰিজ্জতি॥

Yāhu seṭṭhā manussesu, sā me paññā na vijjati.

৮৩.

83.

অনৰট্ঠিতচিত্তস্স , লহুচিত্তস্স দুব্ভিনো ³।

Anavaṭṭhitacittassa , lahucittassa dubbhino ⁴;

নিচ্চং অদ্ধুৰসীলস্স, সুখভাৰো ⁵ ন ৰিজ্জতি॥

Niccaṃ addhuvasīlassa, sukhabhāvo ⁶ na vijjati.

৮৪.

84.

সো করস্সু আনুভাৰং, ৰীতিৰত্তস্সু সীলিযং।

So karassu ānubhāvaṃ, vītivattassu sīliyaṃ;

সীতৰাতপরিত্তাণং, করস্সু কুটৰং ⁷ কপীতি॥

Sītavātaparittāṇaṃ, karassu kuṭavaṃ ⁸ kapīti.

কুটিদূসক ⁹ জাতকং পঠমং।

Kuṭidūsaka ¹⁰ jātakaṃ paṭhamaṃ.

Footnotes:

1. সিঙ্গাল (ক॰), পিঙ্গল (টীকা)

2. siṅgāla (ka.), piṅgala (ṭīkā)

3. দূভিনো (পী॰)

4. dūbhino (pī.)

5. সুচিভাৰো (সী॰), সুখভাগো (?)

6. sucibhāvo (sī.), sukhabhāgo (?)

7. কুটিকং (সী॰ স্যা॰)

8. kuṭikaṃ (sī. syā.)

9. সিঙ্গালসকুণ (ক॰)

10. siṅgālasakuṇa (ka.)

Related texts:

অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩২১] ১. কুটিদূসকজাতকৰণ্ণনা • [321] 1. Kuṭidūsakajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact