Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

၂၁၈. ကူဋဝာဏိဇဇာတကံ (၂-၇-၈)

218. Kūṭavāṇijajātakaṃ (2-7-8)

၁၃၅.

135.

သဌသ္သ သာဌေယ္ယမိဒံ သုစိန္တိတံ၊ ပစ္စောဍ္ဍိတံ ပဋိကူဋသ္သ ကူဋံ။

Saṭhassa sāṭheyyamidaṃ sucintitaṃ, paccoḍḍitaṃ paṭikūṭassa kūṭaṃ;

ဖာလဉ္စေ ခာဒေယ္ယုံ 1 မူသိကာ၊ ကသ္မာ ကုမာရံ ကုလလာ န 2 ဟရေယ္ယုံ။

Phālañce khādeyyuṃ 3 mūsikā, kasmā kumāraṃ kulalā na 4 hareyyuṃ.

၁၃၆.

136.

ကူဋသ္သ ဟိ သန္တိ 5 ကူဋကူဋာ၊ ဘဝတိ 6 စာပိ နိကတိနော နိကတ္ယာ။

Kūṭassa hi santi 7 kūṭakūṭā, bhavati 8 cāpi nikatino nikatyā;

ဒေဟိ ပုတ္တနဋ္ဌ ဖာလနဋ္ဌသ္သ ဖာလံ၊ မာ တေ ပုတ္တမဟာသိ ဖာလနဋ္ဌောတိ။

Dehi puttanaṭṭha phālanaṭṭhassa phālaṃ, mā te puttamahāsi phālanaṭṭhoti.

ကူဋဝာဏိဇဇာတကံ အဋ္ဌမံ။

Kūṭavāṇijajātakaṃ aṭṭhamaṃ.




Next: ၂၁၉. ဂရဟိတဇာတကံ • 219. Garahitajātakaṃ




Footnotes:
1. အဒေယ္ယုံ (သီ. ပီ.)
2. နော (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
3. adeyyuṃ (sī. pī.)
4. no (sī. syā. pī.)
5. သန္တီဓ (က.)
6. ဘဝန္တိ (က.)
7. santīdha (ka.)
8. bhavanti (ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၁၈] ၈. ကူဋဝာဏိဇဇာတကဝဏ္ဏနာ • [218] 8. Kūṭavāṇijajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact