Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

7. කුටජපුප්‌ඵියත්‌ථෙරඅපදානං

7. Kuṭajapupphiyattheraapadānaṃ

37.

37.

‘‘හිමවන්‌තස්‌සාවිදූරෙ, වසලො 1 නාම පබ්‌බතො;

‘‘Himavantassāvidūre, vasalo 2 nāma pabbato;

බුද්‌ධො සුදස්‌සනො නාම, වසතෙ පබ්‌බතන්‌තරෙ.

Buddho sudassano nāma, vasate pabbatantare.

38.

38.

‘‘පුප්‌ඵං හෙමවන්‌තං ගය්‌හ, වෙහාසං අගමාසහං;

‘‘Pupphaṃ hemavantaṃ gayha, vehāsaṃ agamāsahaṃ;

තත්‌ථද්‌දසාසිං සම්‌බුද්‌ධං, ඔඝතිණ්‌ණමනාසවං.

Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

39.

39.

‘‘පුප්‌ඵං කුටජමාදාය, සිරෙ කත්‌වාන අඤ්‌ජලිං 3;

‘‘Pupphaṃ kuṭajamādāya, sire katvāna añjaliṃ 4;

බුද්‌ධස්‌ස අභිරොපෙසිං, සයම්‌භුස්‌ස මහෙසිනො.

Buddhassa abhiropesiṃ, sayambhussa mahesino.

40.

40.

‘‘එකතිංසෙ ඉතො කප්‌පෙ, යං පුප්‌ඵමභිපූජයිං;

‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, බුද්‌ධපූජායිදං ඵලං.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

41.

41.

‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

42.

42.

‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

43.

43.

‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා කුටජපුප්‌ඵියො ථෙරො ඉමා ගාථායො

Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṭajapupphiyo thero imā gāthāyo

අභාසිත්‌ථාති.

Abhāsitthāti.

කුටජපුප්‌ඵියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං සත්‌තමං.

Kuṭajapupphiyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. චාවලො (සී. පී.), අච්‌චයො (ස්‍යා.)
2. cāvalo (sī. pī.), accayo (syā.)
3. කත්‌වානහං තදා (ස්‍යා. පී. ක.)
4. katvānahaṃ tadā (syā. pī. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact