| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
19. гудаж̇абубпияаваг̇г̇о
19. Kuṭajapupphiyavaggo
1. гудаж̇абубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Kuṭajapupphiyattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘суван̣н̣аван̣н̣ам̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣, сад̇арам̣сим̣ва уг̇г̇ад̇ам̣;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, sataraṃsiṃva uggataṃ;
д̣̇исам̣ анувилогзнд̇ам̣, г̇ажчанд̇ам̣ анилан̃ж̇асз.
Disaṃ anuvilokentaṃ, gacchantaṃ anilañjase.
2.
2.
‘‘гудаж̇ам̣ бубпид̇ам̣ д̣̇исваа, сам̣вид̇т̇ад̇асамод̇т̇ад̇ам̣;
‘‘Kuṭajaṃ pupphitaṃ disvā, saṃvitthatasamotthataṃ;
ругкад̇о ожинид̇ваана, пуссасса абхиробаяим̣.
Rukkhato ocinitvāna, phussassa abhiropayiṃ.
3.
3.
‘‘д̣̇взнавуд̇з ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
4.
4.
‘‘ид̇о сад̇д̇арасз габбз, д̇аяо аасум̣ субубпид̇аа;
‘‘Ito sattarase kappe, tayo āsuṃ supupphitā;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
5.
5.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа гудаж̇абубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṭajapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
гудаж̇абубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Kuṭajapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
