Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿ • Cariyāpiṭakapāḷi

੩. ਕੁਰੁਰਾਜਚਰਿਯਾ

3. Kururājacariyā

੨੦.

20.

‘‘ਪੁਨਾਪਰਂ ਯਦਾ ਹੋਮਿ, ਇਨ੍ਦਪਤ੍ਥੇ 1 ਪੁਰੁਤ੍ਤਮੇ।

‘‘Punāparaṃ yadā homi, indapatthe 2 puruttame;

ਰਾਜਾ ਧਨਞ੍ਚਯੋ ਨਾਮ, ਕੁਸਲੇ ਦਸਹੁਪਾਗਤੋ॥

Rājā dhanañcayo nāma, kusale dasahupāgato.

੨੧.

21.

‘‘ਕਲਿਙ੍ਗਰਟ੍ਠવਿਸਯਾ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਉਪਗਞ੍ਛੁ ਮਂ।

‘‘Kaliṅgaraṭṭhavisayā, brāhmaṇā upagañchu maṃ;

ਆਯਾਚੁਂ ਮਂ ਹਤ੍ਥਿਨਾਗਂ, ਧਞ੍ਞਂ ਮਙ੍ਗਲਸਮ੍ਮਤਂ॥

Āyācuṃ maṃ hatthināgaṃ, dhaññaṃ maṅgalasammataṃ.

੨੨.

22.

‘‘‘ਅવੁਟ੍ਠਿਕੋ ਜਨਪਦੋ, ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖੋ ਛਾਤਕੋ ਮਹਾ।

‘‘‘Avuṭṭhiko janapado, dubbhikkho chātako mahā;

ਦਦਾਹਿ ਪવਰਂ ਨਾਗਂ, ਨੀਲਂ ਅਞ੍ਜਨਸવ੍ਹਯਂ॥

Dadāhi pavaraṃ nāgaṃ, nīlaṃ añjanasavhayaṃ.

੨੩.

23.

‘‘‘ਨ ਮੇ ਯਾਚਕਮਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੇ, ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਅਨੁਚ੍ਛવੋ।

‘‘‘Na me yācakamanuppatte, paṭikkhepo anucchavo;

ਮਾ ਮੇ ਭਿਜ੍ਜਿ ਸਮਾਦਾਨਂ, ਦਸ੍ਸਾਮਿ વਿਪੁਲਂ ਗਜਂ’॥

Mā me bhijji samādānaṃ, dassāmi vipulaṃ gajaṃ’.

੨੪.

24.

‘‘ਨਾਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸੋਣ੍ਡਾਯ, ਭਿਙ੍ਗਾਰੇ 3 ਰਤਨਾਮਯੇ।

‘‘Nāgaṃ gahetvā soṇḍāya, bhiṅgāre 4 ratanāmaye;

ਜਲਂ ਹਤ੍ਥੇ ਆਕਿਰਿਤ੍વਾ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਅਦਂ ਗਜਂ॥

Jalaṃ hatthe ākiritvā, brāhmaṇānaṃ adaṃ gajaṃ.

੨੫.

25.

‘‘ਤਸ੍ਸ ਨਾਗੇ ਪਦਿਨ੍ਨਮ੍ਹਿ, ਅਮਚ੍ਚਾ ਏਤਦਬ੍ਰવੁਂ।

‘‘Tassa nāge padinnamhi, amaccā etadabravuṃ;

‘ਕਿਂ ਨੁ ਤੁਯ੍ਹਂ વਰਂ ਨਾਗਂ, ਯਾਚਕਾਨਂ ਪਦਸ੍ਸਸਿ॥

‘Kiṃ nu tuyhaṃ varaṃ nāgaṃ, yācakānaṃ padassasi.

੨੬.

26.

‘‘‘ਧਞ੍ਞਂ ਮਙ੍ਗਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਸਙ੍ਗਾਮવਿਜਯੁਤ੍ਤਮਂ।

‘‘‘Dhaññaṃ maṅgalasampannaṃ, saṅgāmavijayuttamaṃ;

ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਾਗੇ ਪਦਿਨ੍ਨਮ੍ਹਿ, ਕਿਂ ਤੇ ਰਜ੍ਜਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ॥

Tasmiṃ nāge padinnamhi, kiṃ te rajjaṃ karissati.

੨੭.

27.

‘‘‘ਰਜ੍ਜਮ੍ਪਿ ਮੇ ਦਦੇ ਸਬ੍ਬਂ, ਸਰੀਰਂ ਦਜ੍ਜਮਤ੍ਤਨੋ।

‘‘‘Rajjampi me dade sabbaṃ, sarīraṃ dajjamattano;

ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਪਿਯਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਾਗਂ ਅਦਾਸਹ’’’ਨ੍ਤਿ॥

Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā nāgaṃ adāsaha’’’nti.

ਕੁਰੁਰਾਜਚਰਿਯਂ ਤਤਿਯਂ।

Kururājacariyaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ਇਨ੍ਦਪਤ੍ਤੇ (ਸੀ॰ ਕ॰)
2. indapatte (sī. ka.)
3. ਭਿਙ੍ਕਾਰੇ (ਸੀ॰)
4. bhiṅkāre (sī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ੩. ਕੁਰੁਰਾਜਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ • 3. Kururājacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact