Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi

၅. ကုဉ္ဇရဝိမာနဝတ္ထု

5. Kuñjaravimānavatthu

၃၁.

31.

‘‘ကုဉ္ဇရော တေ ဝရာရောဟော၊ နာနာရတနကပ္ပနော။

‘‘Kuñjaro te varāroho, nānāratanakappano;

ရုစိရော ထာမဝာ ဇဝသမ္ပန္နော၊ အာကာသမ္ဟိ သမီဟတိ။

Ruciro thāmavā javasampanno, ākāsamhi samīhati.

၃၂.

32.

‘‘ပဒုမိ ပဒ္မ 1 ပတ္တက္ခိ၊ ပဒ္မုပ္ပလဇုတိန္ဓရော။

‘‘Padumi padma 2 pattakkhi, padmuppalajutindharo;

ပဒ္မစုဏ္ဏာဘိကိဏ္ဏင္ဂော၊ သောဏ္ဏပောက္ခရမာလဓာ 3။

Padmacuṇṇābhikiṇṇaṅgo, soṇṇapokkharamāladhā 4.

၃၃.

33.

‘‘ပဒုမာနုသဋံ မဂ္ဂံ၊ ပဒ္မပတ္တဝိဘူသိတံ။

‘‘Padumānusaṭaṃ maggaṃ, padmapattavibhūsitaṃ.

ဌိတံ ဝဂ္ဂုမနုဂ္ဃာတီ၊ မိတံ ဂစ္ဆတိ ဝာရဏော။

Ṭhitaṃ vaggumanugghātī, mitaṃ gacchati vāraṇo.

၃၄.

34.

‘‘တသ္သ ပက္ကမမာနသ္သ၊ သောဏ္ဏကံသာ ရတိသ္သရာ။

‘‘Tassa pakkamamānassa, soṇṇakaṃsā ratissarā;

တေသံ သုယ္ယတိ နိဂ္ဃောသော၊ တုရိယေ ပဉ္စင္ဂိကေ ယထာ။

Tesaṃ suyyati nigghoso, turiye pañcaṅgike yathā.

၃၅.

35.

‘‘တသ္သ နာဂသ္သ ခန္ဓမ္ဟိ၊ သုစိဝတ္ထာ အလင္ကတာ။

‘‘Tassa nāgassa khandhamhi, sucivatthā alaṅkatā;

မဟန္တံ အစ္ဆရာသင္ဃံ၊ ဝဏ္ဏေန အတိရောစသိ။

Mahantaṃ accharāsaṅghaṃ, vaṇṇena atirocasi.

၃၆.

36.

‘‘ဒာနသ္သ တေ ဣဒံ ဖလံ၊ အထော သီလသ္သ ဝာ ပန။

‘‘Dānassa te idaṃ phalaṃ, atho sīlassa vā pana;

အထော အဉ္ဇလိကမ္မသ္သ၊ တံ မေ အက္ခာဟိ ပုစ္ဆိတာ’’တိ။

Atho añjalikammassa, taṃ me akkhāhi pucchitā’’ti;

၃၇.

37.

သာ ဒေဝတာ အတ္တမနာ၊ မောဂ္ဂလ္လာနေန ပုစ္ဆိတာ။

Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

ပဉ္ဟံ ပုဋ္ဌာ ဝိယာကာသိ၊ ယသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလံ။

Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

၃၈.

38.

‘‘ဒိသ္ဝာန ဂုဏသမ္ပန္နံ၊ ဈာယိံ ဈာနရတံ သတံ။

‘‘Disvāna guṇasampannaṃ, jhāyiṃ jhānarataṃ sataṃ;

အဒာသိံ ပုပ္ဖာဘိကိဏ္ဏံ၊ အာသနံ ဒုသ္သသန္ထတံ။

Adāsiṃ pupphābhikiṇṇaṃ, āsanaṃ dussasanthataṃ.

၃၉.

39.

‘‘ဥပဍ္ဎံ ပဒ္မမာလာဟံ၊ အာသနသ္သ သမန္တတော။

‘‘Upaḍḍhaṃ padmamālāhaṃ, āsanassa samantato;

အဗ္ဘောကိရိသ္သံ ပတ္တေဟိ၊ ပသန္နာ သေဟိ ပာဏိဘိ။

Abbhokirissaṃ pattehi, pasannā sehi pāṇibhi.

၄၀.

40.

‘‘တသ္သ ကမ္မကုသလသ္သ 5၊ ဣဒံ မေ ဤဒိသံ ဖလံ။

‘‘Tassa kammakusalassa 6, idaṃ me īdisaṃ phalaṃ;

သက္ကာရော ဂရုကာရော စ၊ ဒေဝာနံ အပစိတာ အဟံ။

Sakkāro garukāro ca, devānaṃ apacitā ahaṃ.

၄၁.

41.

‘‘ယော ဝေ သမ္မာဝိမုတ္တာနံ၊ သန္တာနံ ဗ္ရဟ္မစာရိနံ။

‘‘Yo ve sammāvimuttānaṃ, santānaṃ brahmacārinaṃ;

ပသန္နော အာသနံ ဒဇ္ဇာ၊ ဧဝံ နန္ဒေ ယထာ အဟံ။

Pasanno āsanaṃ dajjā, evaṃ nande yathā ahaṃ.

၄၂.

42.

‘‘တသ္မာ ဟိ အတ္တကာမေန 7၊ မဟတ္တမဘိကင္ခတာ။

‘‘Tasmā hi attakāmena 8, mahattamabhikaṅkhatā;

အာသနံ ဒာတဗ္ဗံ ဟောတိ၊ သရီရန္တိမဓာရိန’’န္တိ။

Āsanaṃ dātabbaṃ hoti, sarīrantimadhārina’’nti.

ကုဉ္ဇရဝိမာနံ ပဉ္စမံ။

Kuñjaravimānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ပဒုမ။ (သီ. သ္ယာ.) ဧဝမုပရိပိ
2. paduma… (sī. syā.) evamuparipi
3. ။ မာလဝာ (သီ. သ္ယာ.)
4. … mālavā (sī. syā.)
5. ကမ္မသ္သ ကုသလသ္သ (သီ. ပီ.)
6. kammassa kusalassa (sī. pī.)
7. အတ္ထကာမေန (က.)
8. atthakāmena (ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၅. ကုဉ္ဇရဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 5. Kuñjaravimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact