| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
4. гун̣д̣ад̇хаанаваг̇г̇о
4. Kuṇḍadhānavaggo
1. гун̣д̣ад̇хаанад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Kuṇḍadhānattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘сад̇д̇аахам̣ бадисаллийнам̣, саяамбхум̣ аг̇г̇абуг̇г̇алам̣;
‘‘Sattāhaṃ paṭisallīnaṃ, sayambhuṃ aggapuggalaṃ;
басаннажид̇д̇о сумано, б̣уд̣̇д̇хасздтам̣ убадтахим̣.
Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhaṃ upaṭṭhahiṃ.
2.
2.
‘‘вудтид̇ам̣ гааламан̃н̃ааяа, бад̣̇умуд̇д̇арам̣ махаамуним̣;
‘‘Vuṭṭhitaṃ kālamaññāya, padumuttaraṃ mahāmuniṃ;
маханд̇им̣ гад̣̇алийган̣н̣им̣, г̇ахзд̇ваа убаг̇ажчахам̣.
Mahantiṃ kadalīkaṇṇiṃ, gahetvā upagacchahaṃ.
3.
3.
мама жид̇д̇ам̣ басаад̣̇знд̇о, барибхун̃ж̇и махаамуни.
Mama cittaṃ pasādento, paribhuñji mahāmuni.
4.
4.
‘‘барибхун̃ж̇ид̇ваа самб̣уд̣̇д̇хо, сад̇т̇аваахо ануд̇д̇аро;
‘‘Paribhuñjitvā sambuddho, satthavāho anuttaro;
сагаасанз нисийд̣̇ид̇ваа, имаа г̇аат̇аа абхаасат̇а.
Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
5.
5.
‘‘‘яз жа санд̇и самид̇ааро 5, яагкаа имамхи баб̣б̣ад̇з;
‘‘‘Ye ca santi samitāro 6, yakkhā imamhi pabbate;
аран̃н̃з бхууд̇абхаб̣яаани 7, сун̣анд̇у важанам̣ мама’.
Araññe bhūtabhabyāni 8, suṇantu vacanaṃ mama’.
6.
6.
‘‘яо со б̣уд̣̇д̇хам̣ убадтааси, миг̇арааж̇ам̣ва гзсарим̣ 9;
‘‘Yo so buddhaṃ upaṭṭhāsi, migarājaṃva kesariṃ 10;
д̇амахам̣ гид̇д̇аяиссаами, сун̣аат̇а мама бхаасад̇о.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
7.
7.
‘‘‘згаад̣̇асан̃жагкад̇д̇ум̣, со 11 д̣̇зварааж̇аа бхависсад̇и;
‘‘‘Ekādasañcakkhattuṃ, so 12 devarājā bhavissati;
жад̇уд̇им̣сад̇игкад̇д̇ун̃жа, жаггавад̇д̇ий бхависсад̇и.
Catutiṃsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.
8.
8.
‘‘‘габбасад̇асахассамхи, оггаагагуласамбхаво;
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
г̇од̇амо наама г̇од̇д̇зна, сад̇т̇аа логз бхависсад̇и.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
9.
9.
‘‘‘аггосид̇ваана саман̣з, сийлаванд̇з анаасавз;
‘‘‘Akkositvāna samaṇe, sīlavante anāsave;
10.
10.
‘‘‘д̇асса д̇хаммзсу д̣̇ааяаад̣̇о, орасо д̇хамманиммид̇о;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
гун̣д̣ад̇хаанод̇и наамзна, сааваго со бхависсад̇и’.
Kuṇḍadhānoti nāmena, sāvako so bhavissati’.
11.
11.
‘‘бавивзгамануяуд̇д̇о, жхааяий жхаанарад̇о ахам̣;
‘‘Pavivekamanuyutto, jhāyī jhānarato ahaṃ;
д̇осаяид̇ваана сад̇т̇аарам̣, вихараами анаасаво.
Tosayitvāna satthāraṃ, viharāmi anāsavo.
12.
12.
бхигкусан̇гхз нисийд̣̇ид̇ваа, салаагам̣ г̇аахаяий ж̇ино.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, salākaṃ gāhayī jino.
13.
13.
‘‘згам̣сам̣ жийварам̣ гад̇ваа, ванд̣̇ид̇ваа логанааяагам̣;
‘‘Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, vanditvā lokanāyakaṃ;
вад̣̇ад̇ам̣ варасса бурад̇о, батамам̣ аг̇г̇ахзсахам̣.
Vadataṃ varassa purato, paṭhamaṃ aggahesahaṃ.
14.
14.
‘‘д̇зна гаммзна бхаг̇аваа, д̣̇асасахассийгамбаго;
‘‘Tena kammena bhagavā, dasasahassīkampako;
бхигкусан̇гхз нисийд̣̇ид̇ваа, аг̇г̇адтаанз табзси мам̣.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.
15.
15.
‘‘вийрияам̣ мз д̇хурад̇хораяхам̣, яог̇агкзмаад̇хивааханам̣;
‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;
д̇хаарзми анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, саммаасамб̣уд̣̇д̇хасаасанз.
Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.
16.
16.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа гун̣д̣ад̇хаано т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṇḍadhāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
гун̣д̣ад̇хаанад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Kuṇḍadhānattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. гун̣д̣ад̇хаанад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 1. Kuṇḍadhānattheraapadānavaṇṇanā
