Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

૧૮. કુમુદવગ્ગો

18. Kumudavaggo

૧. કુમુદમાલિયત્થેરઅપદાનં

1. Kumudamāliyattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘પબ્બતે હિમવન્તમ્હિ, મહાજાતસ્સરો અહુ;

‘‘Pabbate himavantamhi, mahājātassaro ahu;

તત્થજો રક્ખસો આસિં, ઘોરરૂપો મહબ્બલો.

Tatthajo rakkhaso āsiṃ, ghorarūpo mahabbalo.

.

2.

‘‘કુમુદં પુપ્ફતે તત્થ, ચક્કમત્તાનિ જાયરે;

‘‘Kumudaṃ pupphate tattha, cakkamattāni jāyare;

ઓચિનામિ ચ તં પુપ્ફં, બલિનો સમિતિં તદા.

Ocināmi ca taṃ pupphaṃ, balino samitiṃ tadā.

.

3.

‘‘અત્થદસ્સી તુ ભગવા, દ્વિપદિન્દો નરાસભો;

‘‘Atthadassī tu bhagavā, dvipadindo narāsabho;

પુપ્ફસઙ્કોચિતં 1 દિસ્વા, આગચ્છિ મમ સન્તિકં.

Pupphasaṅkocitaṃ 2 disvā, āgacchi mama santikaṃ.

.

4.

‘‘ઉપાગતઞ્ચ સમ્બુદ્ધં, દેવદેવં નરાસભં;

‘‘Upāgatañca sambuddhaṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;

સબ્બઞ્ચ પુપ્ફં પગ્ગય્હ, બુદ્ધસ્સ અભિરોપયિં.

Sabbañca pupphaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

.

5.

‘‘યાવતા હિમવન્તન્તા, પરિસા સા 3 તદા અહુ;

‘‘Yāvatā himavantantā, parisā sā 4 tadā ahu;

તાવચ્છદનસમ્પન્નો, અગમાસિ તથાગતો.

Tāvacchadanasampanno, agamāsi tathāgato.

.

6.

‘‘અટ્ઠારસે કપ્પસતે, યં પુપ્ફમભિરોપયિં;

‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, બુદ્ધપૂજાયિદં ફલં.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

.

7.

‘‘ઇતો પન્નરસે કપ્પે, સત્તાહેસું જનાધિપા;

‘‘Ito pannarase kappe, sattāhesuṃ janādhipā;

સહસ્સરથનામા તે, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

Sahassarathanāmā te, cakkavattī mahabbalā.

.

8.

‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો, વિમોક્ખાપિ ચ અટ્ઠિમે;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

છળભિઞ્ઞા સચ્છિકતા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ઇત્થં સુદં આયસ્મા કુમુદમાલિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā kumudamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

કુમુદમાલિયત્થેરસ્સાપદાનં પઠમં.

Kumudamāliyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. પુપ્ફં સઙ્કોચિતં (સી॰ સ્યા॰), પુપ્ફં સમોચિતં (?)
2. pupphaṃ saṅkocitaṃ (sī. syā.), pupphaṃ samocitaṃ (?)
3. હિમવન્તસ્મિં, યાવ માલા (સ્યા॰)
4. himavantasmiṃ, yāva mālā (syā.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā / ૧. કુમુદમાલિયત્થેરઅપદાનવણ્ણના • 1. Kumudamāliyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact