Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༠. ཀུམུདདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

10. Kumudadāyakattheraapadānaṃ

༥༡.

51.

‘‘ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེ, མཧཱཛཱཏསྶརོ ཨཧུ།

‘‘Himavantassāvidūre, mahājātassaro ahu;

པདུམུཔྤལསཉྪནྣོ, པུཎྜརཱིཀསམོཏྠཊོ༎

Padumuppalasañchanno, puṇḍarīkasamotthaṭo.

༥༢.

52.

‘‘ཀུཀུཏྠོ ནཱམ ནཱམེན, ཏཏྠཱསིཾ སཀུཎོ ཏདཱ།

‘‘Kukuttho nāma nāmena, tatthāsiṃ sakuṇo tadā;

སཱིལཝཱ བུདྡྷིསམྤནྣོ, པུཉྙཱཔུཉྙེསུ ཀོཝིདོ༎

Sīlavā buddhisampanno, puññāpuññesu kovido.

༥༣.

53.

‘‘པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

ཛཱཏསྶརསྶཱཝིདཱུརེ, སཉྩརིཏྠ མཧཱམུནི༎

Jātassarassāvidūre, sañcarittha mahāmuni.

༥༤.

54.

‘‘ཛལཛཾ ཀུམུདཾ ཚེཏྭཱ, ཨུཔནེསིཾ མཧེསིནོ།

‘‘Jalajaṃ kumudaṃ chetvā, upanesiṃ mahesino;

མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, པཊིགྒཧི མཧཱམུནི༎

Mama saṅkappamaññāya, paṭiggahi mahāmuni.

༥༥.

55.

‘‘ཏཉྩ དཱནཾ དདིཏྭཱན, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།

‘‘Tañca dānaṃ daditvāna, sukkamūlena codito;

ཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཾ, དུགྒཏིཾ ནུཔཔཛྫཧཾ༎

Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

༥༦.

56.

‘‘སོལ༹སེཏོ ཀཔྤསཏེ, ཨཱསུཾ ཝརུཎནཱམཀཱ།

‘‘Soḷaseto kappasate, āsuṃ varuṇanāmakā;

ཨཊྛ ཨེཏེ ཛནཱདྷིཔཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

Aṭṭha ete janādhipā, cakkavattī mahabbalā.

༥༧.

57.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཀུམུདདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā kumudadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཀུམུདདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

Kumudadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

བནྡྷུཛཱིཝཀཝགྒོ སོལ༹སམོ།

Bandhujīvakavaggo soḷasamo.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

བནྡྷུཛཱིཝོ ཏམྦཔུཔྥཱི, ཝཱིཐིཀཀྐཱརུཔུཔྥིཡོ།

Bandhujīvo tambapupphī, vīthikakkārupupphiyo;

མནྡཱརཝོ ཀདམྦཱི ཙ, སཱུལཀོ ནཱགཔུཔྥིཡོ།

Mandāravo kadambī ca, sūlako nāgapupphiyo;

པུནྣཱགོ ཀོམུདཱི གཱཐཱ, ཚཔྤཉྙཱས པཀིཏྟིཏཱཏི༎

Punnāgo komudī gāthā, chappaññāsa pakittitāti.







Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡༠. ཀུམུདདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 10. Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact