| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
415. கும்மாஸபிண்டி³ஜாதகங் (7-2-10)
415. Kummāsapiṇḍijātakaṃ (7-2-10)
142.
142.
ந கிரத்தி² அனோமத³ஸ்ஸிஸு, பாரிசரியா பு³த்³தே⁴ஸு அப்பிகா 1;
Na kiratthi anomadassisu, pāricariyā buddhesu appikā 2;
ஸுக்கா²ய அலோணிகாய ச, பஸ்ஸப²லங் கும்மாஸபிண்டி³யா.
Sukkhāya aloṇikāya ca, passaphalaṃ kummāsapiṇḍiyā.
143.
143.
ஹத்தி²க³வஸ்ஸா சிமே ப³ஹூ 3, த⁴னத⁴ஞ்ஞங் பத²வீ ச கேவலா;
Hatthigavassā cime bahū 4, dhanadhaññaṃ pathavī ca kevalā;
நாரியோ சிமா அச்ச²ரூபமா, பஸ்ஸப²லங் கும்மாஸபிண்டி³யா.
Nāriyo cimā accharūpamā, passaphalaṃ kummāsapiṇḍiyā.
144.
144.
அபி⁴க்க²ணங் ராஜகுஞ்ஜர, கா³தா² பா⁴ஸஸி கோஸலாதி⁴ப;
Abhikkhaṇaṃ rājakuñjara, gāthā bhāsasi kosalādhipa;
புச்சா²மி தங் ரட்ட²வட்³ட⁴ன, பா³ள்ஹங் பீதிமனோ பபா⁴ஸஸி.
Pucchāmi taṃ raṭṭhavaḍḍhana, bāḷhaṃ pītimano pabhāsasi.
145.
145.
இமஸ்மிஞ்ஞேவ நக³ரே, குலே அஞ்ஞதரே அஹுங்;
Imasmiññeva nagare, kule aññatare ahuṃ;
பரகம்மகரோ ஆஸிங், ப⁴தகோ ஸீலஸங்வுதோ.
Parakammakaro āsiṃ, bhatako sīlasaṃvuto.
146.
146.
கம்மாய நிக்க²மந்தோஹங், சதுரோ ஸமணெத்³த³ஸங்;
Kammāya nikkhamantohaṃ, caturo samaṇeddasaṃ;
ஆசாரஸீலஸம்பன்னே, ஸீதிபூ⁴தே அனாஸவே.
Ācārasīlasampanne, sītibhūte anāsave.
147.
147.
தேஸு சித்தங் பஸாதெ³த்வா, நிஸீதெ³த்வா 5 பண்ணஸந்த²தே;
Tesu cittaṃ pasādetvā, nisīdetvā 6 paṇṇasanthate;
அத³ங் பு³த்³தா⁴ன கும்மாஸங், பஸன்னோ ஸேஹி பாணிபி⁴.
Adaṃ buddhāna kummāsaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
148.
148.
தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ குஸலஸ்ஸ, இத³ங் மே ஏதி³ஸங் ப²லங்;
Tassa kammassa kusalassa, idaṃ me edisaṃ phalaṃ;
அனுபோ⁴மி இத³ங் ரஜ்ஜங், பீ²தங் த⁴ரணிமுத்தமங்.
Anubhomi idaṃ rajjaṃ, phītaṃ dharaṇimuttamaṃ.
149.
149.
த³த³ங் பு⁴ஞ்ஜ மா ச பமாதோ³ 7, சக்கங் வத்தய கோஸலாதி⁴ப;
Dadaṃ bhuñja mā ca pamādo 8, cakkaṃ vattaya kosalādhipa;
மா ராஜ அத⁴ம்மிகோ அஹு, த⁴ம்மங் பாலய கோஸலாதி⁴ப.
Mā rāja adhammiko ahu, dhammaṃ pālaya kosalādhipa.
150.
150.
ஸோஹங் ததே³வ புனப்புனங், வடுமங் ஆசரிஸ்ஸாமி ஸோப⁴னே;
Sohaṃ tadeva punappunaṃ, vaṭumaṃ ācarissāmi sobhane;
அரியாசரிதங் ஸுகோஸலே, அரஹந்தோ மே மனாபாவ பஸ்ஸிதுங்.
Ariyācaritaṃ sukosale, arahanto me manāpāva passituṃ.
151.
151.
தே³வீ விய அச்ச²ரூபமா, மஜ்ஜே² நாரிக³ணஸ்ஸ ஸோப⁴ஸி;
Devī viya accharūpamā, majjhe nārigaṇassa sobhasi;
கிங் கம்மமகாஸி ப⁴த்³த³கங், கேனாஸி வண்ணவதீ ஸுகோஸலே.
Kiṃ kammamakāsi bhaddakaṃ, kenāsi vaṇṇavatī sukosale.
152.
152.
அம்ப³ட்ட²குலஸ்ஸ க²த்திய, தா³ஸ்யாஹங் பரபேஸியா அஹுங்;
Ambaṭṭhakulassa khattiya, dāsyāhaṃ parapesiyā ahuṃ;
153.
153.
உத்³த⁴டப⁴த்தங் அஹங் ததா³, சரமானஸ்ஸ அதா³ஸி பி⁴க்கு²னோ;
Uddhaṭabhattaṃ ahaṃ tadā, caramānassa adāsi bhikkhuno;
வித்தா ஸுமனா ஸயங் அஹங், தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ ப²லங் மமேதி³ஸந்தி.
Vittā sumanā sayaṃ ahaṃ, tassa kammassa phalaṃ mamedisanti.
கும்மாஸபிண்டி³ஜாதகங் த³ஸமங்.
Kummāsapiṇḍijātakaṃ dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [415] 10. கும்மாஸபிண்டி³ஜாதகவண்ணனா • [415] 10. Kummāsapiṇḍijātakavaṇṇanā
