| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā |
[੨੨੪] ੪. ਕੁਮ੍ਭਿਲਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ
[224] 4. Kumbhilajātakavaṇṇanā
ਯਸ੍ਸੇਤੇ ਚਤੁਰੋ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਇਦਂ ਸਤ੍ਥਾ વੇਲ਼ੁવਨੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਦੇવਦਤ੍ਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਕਥੇਸਿ।
Yassetecaturo dhammāti idaṃ satthā veḷuvane viharanto devadattaṃ ārabbha kathesi.
੧੪੭.
147.
‘‘ਯਸ੍ਸੇਤੇ ਚਤੁਰੋ ਧਮ੍ਮਾ, વਾਨਰਿਨ੍ਦ ਯਥਾ ਤવ।
‘‘Yassete caturo dhammā, vānarinda yathā tava;
ਸਚ੍ਚਂ ਧਮ੍ਮੋ ਧਿਤਿ ਚਾਗੋ, ਦਿਟ੍ਠਂ ਸੋ ਅਤਿવਤ੍ਤਤਿ॥
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so ativattati.
੧੪੮.
148.
‘‘ਯਸ੍ਸ ਚੇਤੇ ਨ વਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਗੁਣਾ ਪਰਮਭਦ੍ਦਕਾ।
‘‘Yassa cete na vijjanti, guṇā paramabhaddakā;
ਸਚ੍ਚਂ ਧਮ੍ਮੋ ਧਿਤਿ ਚਾਗੋ, ਦਿਟ੍ਠਂ ਸੋ ਨਾਤਿવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ॥
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so nātivattatī’’ti.
ਤਤ੍ਥ ਗੁਣਾ ਪਰਮਭਦ੍ਦਕਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਏਤੇ ਪਰਮਭਦ੍ਦਕਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਰਾਸਟ੍ਠੇਨ ਪਿਣ੍ਡਟ੍ਠੇਨ ਗੁਣਾ ਨ વਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਪਚ੍ਚਾਮਿਤ੍ਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤੀਤਿ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਕੁਮ੍ਭਿਲਜਾਤਕੇ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮੋਧਾਨੇਨਾਤਿ।
Tattha guṇā paramabhaddakāti yassa ete paramabhaddakā cattāro rāsaṭṭhena piṇḍaṭṭhena guṇā na vijjanti, so paccāmittaṃ atikkamituṃ na sakkotīti. Sesamettha sabbaṃ heṭṭhā kumbhilajātake vuttanayameva saddhiṃ samodhānenāti.
ਕੁਮ੍ਭਿਲਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ ਚਤੁਤ੍ਥਾ।
Kumbhilajātakavaṇṇanā catutthā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi / ੨੨੪. ਕੁਮ੍ਭਿਲਜਾਤਕਂ • 224. Kumbhilajātakaṃ
