Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā

[༢༢༤] ༤. ཀུམྦྷིལཛཱཏཀཝཎྞནཱ

[224] 4. Kumbhilajātakavaṇṇanā

ཡསྶེཏེ ཙཏུརོ དྷམྨཱཏི ཨིདཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ དེཝདཏྟཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།

Yassetecaturo dhammāti idaṃ satthā veḷuvane viharanto devadattaṃ ārabbha kathesi.

༡༤༧.

147.

‘‘ཡསྶེཏེ ཙཏུརོ དྷམྨཱ, ཝཱནརིནྡ ཡཐཱ ཏཝ།

‘‘Yassete caturo dhammā, vānarinda yathā tava;

སཙྩཾ དྷམྨོ དྷིཏི ཙཱགོ, དིཊྛཾ སོ ཨཏིཝཏྟཏི༎

Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so ativattati.

༡༤༨.

148.

‘‘ཡསྶ ཙེཏེ ན ཝིཛྫནྟི, གུཎཱ པརམབྷདྡཀཱ།

‘‘Yassa cete na vijjanti, guṇā paramabhaddakā;

སཙྩཾ དྷམྨོ དྷིཏི ཙཱགོ, དིཊྛཾ སོ ནཱཏིཝཏྟཏཱི’’ཏི༎

Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so nātivattatī’’ti.

ཏཏྠ གུཎཱ པརམབྷདྡཀཱཏི ཡསྶ ཨེཏེ པརམབྷདྡཀཱ ཙཏྟཱརོ རཱསཊྛེན པིཎྜཊྛེན གུཎཱ ན ཝིཛྫནྟི, སོ པཙྩཱམིཏྟཾ ཨཏིཀྐམིཏུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི། སེསམེཏྠ སབྦཾ ཧེཊྛཱ ཀུམྦྷིལཛཱཏཀེ ཝུཏྟནཡམེཝ སདྡྷིཾ སམོདྷཱནེནཱཏི།

Tattha guṇā paramabhaddakāti yassa ete paramabhaddakā cattāro rāsaṭṭhena piṇḍaṭṭhena guṇā na vijjanti, so paccāmittaṃ atikkamituṃ na sakkotīti. Sesamettha sabbaṃ heṭṭhā kumbhilajātake vuttanayameva saddhiṃ samodhānenāti.

ཀུམྦྷིལཛཱཏཀཝཎྞནཱ ཙཏུཏྠཱ།

Kumbhilajātakavaṇṇanā catutthā.







Related texts:



ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༢༢༤. ཀུམྦྷིལཛཱཏཀཾ • 224. Kumbhilajātakaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact