| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතක-අට්ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā |
[224] 4. කුම්භිලජාතකවණ්ණනා
[224] 4. Kumbhilajātakavaṇṇanā
යස්සෙතෙ චතුරො ධම්මාති ඉදං සත්ථා වෙළුවනෙ විහරන්තො දෙවදත්තං ආරබ්භ කථෙසි.
Yassetecaturo dhammāti idaṃ satthā veḷuvane viharanto devadattaṃ ārabbha kathesi.
147.
147.
‘‘යස්සෙතෙ චතුරො ධම්මා, වානරින්ද යථා තව;
‘‘Yassete caturo dhammā, vānarinda yathā tava;
සච්චං ධම්මො ධිති චාගො, දිට්ඨං සො අතිවත්තති.
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so ativattati.
148.
148.
‘‘යස්ස චෙතෙ න විජ්ජන්ති, ගුණා පරමභද්දකා;
‘‘Yassa cete na vijjanti, guṇā paramabhaddakā;
සච්චං ධම්මො ධිති චාගො, දිට්ඨං සො නාතිවත්තතී’’ති.
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so nātivattatī’’ti.
තත්ථ ගුණා පරමභද්දකාති යස්ස එතෙ පරමභද්දකා චත්තාරො රාසට්ඨෙන පිණ්ඩට්ඨෙන ගුණා න විජ්ජන්ති, සො පච්චාමිත්තං අතික්කමිතුං න සක්කොතීති. සෙසමෙත්ථ සබ්බං හෙට්ඨා කුම්භිලජාතකෙ වුත්තනයමෙව සද්ධිං සමොධානෙනාති.
Tattha guṇā paramabhaddakāti yassa ete paramabhaddakā cattāro rāsaṭṭhena piṇḍaṭṭhena guṇā na vijjanti, so paccāmittaṃ atikkamituṃ na sakkotīti. Sesamettha sabbaṃ heṭṭhā kumbhilajātake vuttanayameva saddhiṃ samodhānenāti.
කුම්භිලජාතකවණ්ණනා චතුත්ථා.
Kumbhilajātakavaṇṇanā catutthā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්දකනිකාය • Khuddakanikāya / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi / 224. කුම්භිලජාතකං • 224. Kumbhilajātakaṃ
