| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā |
[೨೨೪] ೪. ಕುಮ್ಭಿಲಜಾತಕವಣ್ಣನಾ
[224] 4. Kumbhilajātakavaṇṇanā
ಯಸ್ಸೇತೇ ಚತುರೋ ಧಮ್ಮಾತಿ ಇದಂ ಸತ್ಥಾ ವೇಳುವನೇ ವಿಹರನ್ತೋ ದೇವದತ್ತಂ ಆರಬ್ಭ ಕಥೇಸಿ।
Yassetecaturo dhammāti idaṃ satthā veḷuvane viharanto devadattaṃ ārabbha kathesi.
೧೪೭.
147.
‘‘ಯಸ್ಸೇತೇ ಚತುರೋ ಧಮ್ಮಾ, ವಾನರಿನ್ದ ಯಥಾ ತವ।
‘‘Yassete caturo dhammā, vānarinda yathā tava;
ಸಚ್ಚಂ ಧಮ್ಮೋ ಧಿತಿ ಚಾಗೋ, ದಿಟ್ಠಂ ಸೋ ಅತಿವತ್ತತಿ॥
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so ativattati.
೧೪೮.
148.
‘‘ಯಸ್ಸ ಚೇತೇ ನ ವಿಜ್ಜನ್ತಿ, ಗುಣಾ ಪರಮಭದ್ದಕಾ।
‘‘Yassa cete na vijjanti, guṇā paramabhaddakā;
ಸಚ್ಚಂ ಧಮ್ಮೋ ಧಿತಿ ಚಾಗೋ, ದಿಟ್ಠಂ ಸೋ ನಾತಿವತ್ತತೀ’’ತಿ॥
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so nātivattatī’’ti.
ತತ್ಥ ಗುಣಾ ಪರಮಭದ್ದಕಾತಿ ಯಸ್ಸ ಏತೇ ಪರಮಭದ್ದಕಾ ಚತ್ತಾರೋ ರಾಸಟ್ಠೇನ ಪಿಣ್ಡಟ್ಠೇನ ಗುಣಾ ನ ವಿಜ್ಜನ್ತಿ, ಸೋ ಪಚ್ಚಾಮಿತ್ತಂ ಅತಿಕ್ಕಮಿತುಂ ನ ಸಕ್ಕೋತೀತಿ। ಸೇಸಮೇತ್ಥ ಸಬ್ಬಂ ಹೇಟ್ಠಾ ಕುಮ್ಭಿಲಜಾತಕೇ ವುತ್ತನಯಮೇವ ಸದ್ಧಿಂ ಸಮೋಧಾನೇನಾತಿ।
Tattha guṇā paramabhaddakāti yassa ete paramabhaddakā cattāro rāsaṭṭhena piṇḍaṭṭhena guṇā na vijjanti, so paccāmittaṃ atikkamituṃ na sakkotīti. Sesamettha sabbaṃ heṭṭhā kumbhilajātake vuttanayameva saddhiṃ samodhānenāti.
ಕುಮ್ಭಿಲಜಾತಕವಣ್ಣನಾ ಚತುತ್ಥಾ।
Kumbhilajātakavaṇṇanā catutthā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi / ೨೨೪. ಕುಮ್ಭಿಲಜಾತಕಂ • 224. Kumbhilajātakaṃ
