| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā |
[૨૨૪] ૪. કુમ્ભિલજાતકવણ્ણના
[224] 4. Kumbhilajātakavaṇṇanā
યસ્સેતે ચતુરો ધમ્માતિ ઇદં સત્થા વેળુવને વિહરન્તો દેવદત્તં આરબ્ભ કથેસિ.
Yassetecaturo dhammāti idaṃ satthā veḷuvane viharanto devadattaṃ ārabbha kathesi.
૧૪૭.
147.
‘‘યસ્સેતે ચતુરો ધમ્મા, વાનરિન્દ યથા તવ;
‘‘Yassete caturo dhammā, vānarinda yathā tava;
સચ્ચં ધમ્મો ધિતિ ચાગો, દિટ્ઠં સો અતિવત્તતિ.
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so ativattati.
૧૪૮.
148.
‘‘યસ્સ ચેતે ન વિજ્જન્તિ, ગુણા પરમભદ્દકા;
‘‘Yassa cete na vijjanti, guṇā paramabhaddakā;
સચ્ચં ધમ્મો ધિતિ ચાગો, દિટ્ઠં સો નાતિવત્તતી’’તિ.
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so nātivattatī’’ti.
તત્થ ગુણા પરમભદ્દકાતિ યસ્સ એતે પરમભદ્દકા ચત્તારો રાસટ્ઠેન પિણ્ડટ્ઠેન ગુણા ન વિજ્જન્તિ, સો પચ્ચામિત્તં અતિક્કમિતું ન સક્કોતીતિ. સેસમેત્થ સબ્બં હેટ્ઠા કુમ્ભિલજાતકે વુત્તનયમેવ સદ્ધિં સમોધાનેનાતિ.
Tattha guṇā paramabhaddakāti yassa ete paramabhaddakā cattāro rāsaṭṭhena piṇḍaṭṭhena guṇā na vijjanti, so paccāmittaṃ atikkamituṃ na sakkotīti. Sesamettha sabbaṃ heṭṭhā kumbhilajātake vuttanayameva saddhiṃ samodhānenāti.
કુમ્ભિલજાતકવણ્ણના ચતુત્થા.
Kumbhilajātakavaṇṇanā catutthā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi / ૨૨૪. કુમ્ભિલજાતકં • 224. Kumbhilajātakaṃ
