| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā |
[২২৪] ৪. কুম্ভিলজাতকৰণ্ণনা
[224] 4. Kumbhilajātakavaṇṇanā
যস্সেতে চতুরো ধম্মাতি ইদং সত্থা ৰেল়ুৰনে ৰিহরন্তো দেৰদত্তং আরব্ভ কথেসি।
Yassetecaturo dhammāti idaṃ satthā veḷuvane viharanto devadattaṃ ārabbha kathesi.
১৪৭.
147.
‘‘যস্সেতে চতুরো ধম্মা, ৰানরিন্দ যথা তৰ।
‘‘Yassete caturo dhammā, vānarinda yathā tava;
সচ্চং ধম্মো ধিতি চাগো, দিট্ঠং সো অতিৰত্ততি॥
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so ativattati.
১৪৮.
148.
‘‘যস্স চেতে ন ৰিজ্জন্তি, গুণা পরমভদ্দকা।
‘‘Yassa cete na vijjanti, guṇā paramabhaddakā;
সচ্চং ধম্মো ধিতি চাগো, দিট্ঠং সো নাতিৰত্ততী’’তি॥
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so nātivattatī’’ti.
তত্থ গুণা পরমভদ্দকাতি যস্স এতে পরমভদ্দকা চত্তারো রাসট্ঠেন পিণ্ডট্ঠেন গুণা ন ৰিজ্জন্তি, সো পচ্চামিত্তং অতিক্কমিতুং ন সক্কোতীতি। সেসমেত্থ সব্বং হেট্ঠা কুম্ভিলজাতকে ৰুত্তনযমেৰ সদ্ধিং সমোধানেনাতি।
Tattha guṇā paramabhaddakāti yassa ete paramabhaddakā cattāro rāsaṭṭhena piṇḍaṭṭhena guṇā na vijjanti, so paccāmittaṃ atikkamituṃ na sakkotīti. Sesamettha sabbaṃ heṭṭhā kumbhilajātake vuttanayameva saddhiṃ samodhānenāti.
কুম্ভিলজাতকৰণ্ণনা চতুত্থা।
Kumbhilajātakavaṇṇanā catutthā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi / ২২৪. কুম্ভিলজাতকং • 224. Kumbhilajātakaṃ
