| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
7. கும்ப⁴வக்³கோ³
7. Kumbhavaggo
1. கும்ப⁴ங்க³பஞ்ஹோ
1. Kumbhaṅgapañho
1. ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ‘கும்ப⁴ஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³’ந்தி யங் வதே³ஸி, கதமங் தங் ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³’’ந்தி? ‘‘யதா², மஹாராஜ, கும்போ⁴ ஸம்புண்ணோ ந ஸணதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன ஆக³மே அதி⁴க³மே பரியத்தியங் ஸாமஞ்ஞே பாரமிங் பத்வா ந ஸணிதப்³ப³ங், ந தேன மானோ கரணீயோ, ந த³ப்³போ³ 1 த³ஸ்ஸேதப்³போ³, நிஹதமானேன நிஹதத³ப்³பே³ன ப⁴விதப்³ப³ங், உஜுகேன அமுக²ரேன அவிகத்தி²னா. இத³ங், மஹாராஜ, கும்ப⁴ஸ்ஸ ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங். பா⁴ஸிதம்பேதங், மஹாராஜ, ப⁴க³வதா தே³வாதிதே³வேன ஸுத்தனிபாதே –
1. ‘‘Bhante nāgasena, ‘kumbhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, kumbho sampuṇṇo na saṇati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena āgame adhigame pariyattiyaṃ sāmaññe pāramiṃ patvā na saṇitabbaṃ, na tena māno karaṇīyo, na dabbo 2 dassetabbo, nihatamānena nihatadabbena bhavitabbaṃ, ujukena amukharena avikatthinā. Idaṃ, mahārāja, kumbhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena suttanipāte –
‘‘‘யதூ³னகங் தங் ஸணதி, யங் பூரங் ஸந்தமேவ தங்;
‘‘‘Yadūnakaṃ taṃ saṇati, yaṃ pūraṃ santameva taṃ;
அட்³ட⁴கும்பூ⁴பமோ 3 பா³லோ, ரஹதோ³ பூரோவ பண்டி³தோ’’’தி.
Aḍḍhakumbhūpamo 4 bālo, rahado pūrova paṇḍito’’’ti.
கும்ப⁴ங்க³பஞ்ஹோ பட²மோ.
Kumbhaṅgapañho paṭhamo.
Footnotes:
