| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
៤. កុលូបកសុត្តវណ្ណនា
4. Kulūpakasuttavaṇṇanā
១៤៧. កុលានិ ឧបគច្ឆតីតិ កុលូបកោ។ សន្ទីយតីតិ សព្ពសោ ទីយតិ, អវខណ្ឌីយតីតិ អត្ថោ។ សា បន អវខណ្ឌិយនា ទុក្ខាបនា អដ្ដិយនា ហោតីតិ វុត្តំ ‘‘អដ្ដីយតី’’តិ។ តេនាហ ភគវា ‘‘សោ តតោនិទានំ ទុក្ខំ ទោមនស្សំ បដិសំវេទយតី’’តិ។ វុត្តនយានុសារេន ហេដ្ឋា វុត្តនយស្ស អនុសរណេន។
147. Kulāni upagacchatīti kulūpako. Sandīyatīti sabbaso dīyati, avakhaṇḍīyatīti attho. Sā pana avakhaṇḍiyanā dukkhāpanā aṭṭiyanā hotīti vuttaṃ ‘‘aṭṭīyatī’’ti. Tenāha bhagavā ‘‘so tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayatī’’ti. Vuttanayānusārena heṭṭhā vuttanayassa anusaraṇena.
កុលូបកសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Kulūpakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៤. កុលូបកសុត្តំ • 4. Kulūpakasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៤. កុលូបកសុត្តវណ្ណនា • 4. Kulūpakasuttavaṇṇanā
