| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
4. гуллад̇т̇зраг̇аат̇аа
4. Kullattheragāthā
393.
393.
‘‘гулло сиват̇игам̣ г̇анд̇ваа, ад̣̇д̣̇аса ид̇т̇имуж̇жхид̇ам̣;
‘‘Kullo sivathikaṃ gantvā, addasa itthimujjhitaṃ;
абавид̣̇д̇хам̣ сусаанасмим̣, каж̇ж̇анд̇им̣ гимихий пудам̣.
Apaviddhaṃ susānasmiṃ, khajjantiṃ kimihī phuṭaṃ.
394.
394.
‘‘аад̇урам̣ асужим̣ бууд̇им̣, басса гулла самуссаяам̣;
‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa kulla samussayaṃ;
уг̇гхаранд̇ам̣ баг̇гхаранд̇ам̣, б̣аалаанам̣ абхинанд̣̇ид̇ам̣.
Uggharantaṃ paggharantaṃ, bālānaṃ abhinanditaṃ.
395.
395.
‘‘д̇хаммаад̣̇аасам̣ г̇ахзд̇ваана, н̃аан̣ад̣̇ассанабад̇д̇ияаа;
‘‘Dhammādāsaṃ gahetvāna, ñāṇadassanapattiyā;
бажжавзгким̣ имам̣ гааяам̣, д̇ужчам̣ санд̇араб̣аахирам̣.
Paccavekkhiṃ imaṃ kāyaṃ, tucchaṃ santarabāhiraṃ.
396.
396.
‘‘яат̇аа ид̣̇ам̣ д̇ат̇аа зд̇ам̣, яат̇аа зд̇ам̣ д̇ат̇аа ид̣̇ам̣;
‘‘Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;
яат̇аа ад̇хо д̇ат̇аа уд̣̇д̇хам̣, яат̇аа уд̣̇д̇хам̣ д̇ат̇аа ад̇хо.
Yathā adho tathā uddhaṃ, yathā uddhaṃ tathā adho.
397.
397.
‘‘яат̇аа д̣̇иваа д̇ат̇аа рад̇д̇им̣, яат̇аа рад̇д̇им̣ д̇ат̇аа д̣̇иваа;
‘‘Yathā divā tathā rattiṃ, yathā rattiṃ tathā divā;
яат̇аа бурз д̇ат̇аа бажчаа, яат̇аа бажчаа д̇ат̇аа бурз.
Yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure.
398.
398.
‘‘бан̃жан̇г̇игзна д̇уриязна, на рад̇ий ход̇и д̇аад̣̇исий;
‘‘Pañcaṅgikena turiyena, na ratī hoti tādisī;
яат̇аа згаг̇г̇ажид̇д̇асса, саммаа д̇хаммам̣ вибассад̇о’’д̇и.
Yathā ekaggacittassa, sammā dhammaṃ vipassato’’ti.
… гулло т̇зро….
… Kullo thero….
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 4. гуллад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 4. Kullattheragāthāvaṇṇanā
