| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-အဘိနဝ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
၅. ကုလမစ္ဆရိနီသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
5. Kulamaccharinīsikkhāpadavaṇṇanā
ကုလေ မစ္ဆရော ကုလမစ္ဆရောတိ ပုရိမသ္မိံ ပက္ခေ သကတ္ထေ ဣနီပစ္စယော, တံ ကုလံ အသ္သဒ္ဓံ အပ္ပသန္နန္တိ ကုလသ္သ အဂုဏံ, အယသံ ဝာ ဘာသန္တိယာတိ အတ္ထော။ ဘိက္ခုနီနံ အဝဏ္ဏံ ဘာသန္တိယာတိ ‘‘ဘိက္ခုနိယော ဒုသ္သီလာ ပာပဓမ္မာ’’တိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၀၄၃) ဘိက္ခုနီနံ အဂုဏံ, အယသံ ဝာ ဘာသန္တိယာ။
Kule maccharo kulamaccharoti purimasmiṃ pakkhe sakatthe inīpaccayo, taṃ kulaṃ assaddhaṃ appasannanti kulassa aguṇaṃ, ayasaṃ vā bhāsantiyāti attho. Bhikkhunīnaṃ avaṇṇaṃ bhāsantiyāti ‘‘bhikkhuniyo dussīlā pāpadhammā’’ti (pāci. aṭṭha. 1043) bhikkhunīnaṃ aguṇaṃ, ayasaṃ vā bhāsantiyā.
သန္တံယေဝ အာဒီနဝန္တိ ကုလသ္သ ဝာ ဘိက္ခုနီနံ ဝာ သန္တံယေဝ အဂုဏံ။
Santaṃyevaādīnavanti kulassa vā bhikkhunīnaṃ vā santaṃyeva aguṇaṃ.
ကုလမစ္ဆရိနီသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kulamaccharinīsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
