209. гуггудаж̇аад̇агам̣ (2-6-9)

209. Kukkuṭajātakaṃ (2-6-9)

117.

д̣̇идтаа маяаа ванз ругкаа, ассаган̣н̣аа вибхийдагаа ¹;

Diṭṭhā mayā vane rukkhā, assakaṇṇā vibhīṭakā ²;

на д̇аани звам̣ сагганд̇и, яат̇аа д̇вам̣ ругка саггаси.

Na tāni evaṃ sakkanti, yathā tvaṃ rukkha sakkasi.

118.

бураан̣агуггудо ³ аяам̣, бхзд̇ваа бан̃ж̇арамааг̇ад̇о;

Purāṇakukkuṭo ⁴ ayaṃ, bhetvā pañjaramāgato;

гусало ваал̣абаасаанам̣, абаггамад̇и бхаасад̇ийд̇и.

Kusalo vāḷapāsānaṃ, apakkamati bhāsatīti.

гуггуда ⁵ ж̇аад̇агам̣ навамам̣.

Kukkuṭa ⁶ jātakaṃ navamaṃ.

Footnotes:

1. вибхзд̣̇агаа (сяаа. га.)

2. vibhedakā (syā. ka.)

3. гаггаро (сий. сяаа. бий.)

4. kakkaro (sī. syā. pī.)

5. гаггара (сий. сяаа. бий.)

6. kakkara (sī. syā. pī.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [209] 9. гуггудаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [209] 9. Kukkuṭajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact