Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

੭. ਸਤ੍ਤਕਨਿਪਾਤੋ

7. Sattakanipāto

੧. ਕੁਕ੍ਕੁવਗ੍ਗੋ

1. Kukkuvaggo

੩੯੬. ਕੁਕ੍ਕੁਜਾਤਕਂ (੭-੧-੧)

396. Kukkujātakaṃ (7-1-1)

.

1.

ਦਿਯਡ੍ਢਕੁਕ੍ਕੂ ਉਦਯੇਨ ਕਣ੍ਣਿਕਾ, વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ ਅਟ੍ਠ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ ਨਂ।

Diyaḍḍhakukkū udayena kaṇṇikā, vidatthiyo aṭṭha parikkhipanti naṃ;

ਸਾ ਸਿਂਸਪਾ 1 ਸਾਰਮਯਾ ਅਫੇਗ੍ਗੁਕਾ, ਕੁਹਿਂ ਠਿਤਾ ਉਪ੍ਪਰਿਤੋ 2 ਨ ਧਂਸਤਿ॥

Sā siṃsapā 3 sāramayā apheggukā, kuhiṃ ṭhitā upparito 4 na dhaṃsati.

.

2.

ਯਾ ਤਿਂਸਤਿ ਸਾਰਮਯਾ ਅਨੁਜ੍ਜੁਕਾ, ਪਰਿਕਿਰਿਯ 5 ਗੋਪਾਣਸਿਯੋ ਸਮਂ ਠਿਤਾ 6

Yā tiṃsati sāramayā anujjukā, parikiriya 7 gopāṇasiyo samaṃ ṭhitā 8;

ਤਾਹਿ ਸੁਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਬਲਸਾ ਪੀਲ਼ਿਤਾ 9, ਸਮਂ ਠਿਤਾ ਉਪ੍ਪਰਿਤੋ ਨ ਧਂਸਤਿ॥

Tāhi susaṅgahitā balasā pīḷitā 10, samaṃ ṭhitā upparito na dhaṃsati.

.

3.

ਏવਮ੍ਪਿ ਮਿਤ੍ਤੇਹਿ ਦਲ਼੍ਹੇਹਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ, ਅਭੇਜ੍ਜਰੂਪੇਹਿ ਸੁਚੀਹਿ ਮਨ੍ਤਿਭਿ।

Evampi mittehi daḷhehi paṇḍito, abhejjarūpehi sucīhi mantibhi;

ਸੁਸਙ੍ਗਹੀਤੋ ਸਿਰਿਯਾ ਨ ਧਂਸਤਿ, ਗੋਪਾਣਸੀ ਭਾਰવਹਾવ ਕਣ੍ਣਿਕਾ॥

Susaṅgahīto siriyā na dhaṃsati, gopāṇasī bhāravahāva kaṇṇikā.

.

4.

ਖਰਤ੍ਤਚਂ ਬੇਲ੍ਲਂ ਯਥਾਪਿ ਸਤ੍ਥવਾ, ਅਨਾਮਸਨ੍ਤੋਪਿ ਕਰੋਤਿ ਤਿਤ੍ਤਕਂ।

Kharattacaṃ bellaṃ yathāpi satthavā, anāmasantopi karoti tittakaṃ;

ਸਮਾਹਰਂ ਸਾਦੁਂ ਕਰੋਤਿ ਪਤ੍ਥਿવ, ਅਸਾਦੁਂ ਕਯਿਰਾ ਤਨੁਬਨ੍ਧਮੁਦ੍ਧਰਂ 11

Samāharaṃ sāduṃ karoti patthiva, asāduṃ kayirā tanubandhamuddharaṃ 12.

.

5.

ਏવਮ੍ਪਿ ਗਾਮਨਿਗਮੇਸੁ ਪਣ੍ਡਿਤੋ, ਅਸਾਹਸਂ ਰਾਜਧਨਾਨਿ ਸਙ੍ਘਰਂ।

Evampi gāmanigamesu paṇḍito, asāhasaṃ rājadhanāni saṅgharaṃ;

ਧਮ੍ਮਾਨੁવਤ੍ਤੀ ਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨੋ, ਸ ਫਾਤਿ ਕਯਿਰਾ ਅવਿਹੇਠਯਂ ਪਰਂ॥

Dhammānuvattī paṭipajjamāno, sa phāti kayirā aviheṭhayaṃ paraṃ.

.

6.

ਓਦਾਤਮੂਲਂ ਸੁਚਿવਾਰਿਸਮ੍ਭવਂ, ਜਾਤਂ ਯਥਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀਸੁ ਅਮ੍ਬੁਜਂ।

Odātamūlaṃ sucivārisambhavaṃ, jātaṃ yathā pokkharaṇīsu ambujaṃ;

ਪਦੁਮਂ ਯਥਾ ਅਗ੍ਗਿਨਿਕਾਸਿਫਾਲਿਮਂ, ਨ ਕਦ੍ਦਮੋ ਨ ਰਜੋ ਨ વਾਰਿ ਲਿਮ੍ਪਤਿ॥

Padumaṃ yathā agginikāsiphālimaṃ, na kaddamo na rajo na vāri limpati.

.

7.

ਏવਮ੍ਪਿ વੋਹਾਰਸੁਚਿਂ ਅਸਾਹਸਂ, વਿਸੁਦ੍ਧਕਮ੍ਮਨ੍ਤਮਪੇਤਪਾਪਕਂ।

Evampi vohārasuciṃ asāhasaṃ, visuddhakammantamapetapāpakaṃ;

ਨ ਲਿਮ੍ਪਤਿ ਕਮ੍ਮਕਿਲੇਸ ਤਾਦਿਸੋ, ਜਾਤਂ ਯਥਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀਸੁ ਅਮ੍ਬੁਜਨ੍ਤਿ॥

Na limpati kammakilesa tādiso, jātaṃ yathā pokkharaṇīsu ambujanti.

ਕੁਕ੍ਕੁਜਾਤਕਂ ਪਠਮਂ।

Kukkujātakaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ਸਸਿਂਸਪਾ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਸਾ ਸੀਸਪਾ (ਸ੍ਯਾ॰), ਯਾ ਸਿਂਸਪਾ (ਕ॰ ਸੀ॰ ਨਿਯ੍ਯ)
2. ਉਪਰਿਤੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
3. sasiṃsapā (sī. pī.), sā sīsapā (syā.), yā siṃsapā (ka. sī. niyya)
4. uparito (sī. syā. pī.)
5. ਪਕਿਰਿਯਾ (ਕ॰)
6. ਸਮਟ੍ਠਿਤਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
7. pakiriyā (ka.)
8. samaṭṭhitā (sī. syā.)
9. ਤਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਬਲਸਾ ਚ ਪੀਲ਼ਿਤਾ (ਸੀ॰), ਤਾਹਿ ਸੁਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਬਲਸਾ ਚ ਪੀਲ਼ਿਤਾ (ਸ੍ਯਾ॰), ਤਾਹਿ ਸਙ੍ਗਹੀਤਾ ਬਲਸਾ ਚ ਪੀਲ਼ਿਤਾ (ਪੀ॰)
10. tā saṅgahitā balasā ca pīḷitā (sī.), tāhi susaṅgahitā balasā ca pīḷitā (syā.), tāhi saṅgahītā balasā ca pīḷitā (pī.)
11. ਤਨੁવਟ੍ਟਮੁਦ੍ਧਰਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
12. tanuvaṭṭamuddharaṃ (sī. pī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੯੬] ੧. ਕੁਕ੍ਕੁਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [396] 1. Kukkujātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact