Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

౭. సత్తకనిపాతో

7. Sattakanipāto

౧. కుక్కువగ్గో

1. Kukkuvaggo

౩౯౬. కుక్కుజాతకం (౭-౧-౧)

396. Kukkujātakaṃ (7-1-1)

.

1.

దియడ్ఢకుక్కూ ఉదయేన కణ్ణికా, విదత్థియో అట్ఠ పరిక్ఖిపన్తి నం;

Diyaḍḍhakukkū udayena kaṇṇikā, vidatthiyo aṭṭha parikkhipanti naṃ;

సా సింసపా 1 సారమయా అఫేగ్గుకా, కుహిం ఠితా ఉప్పరితో 2 న ధంసతి.

Sā siṃsapā 3 sāramayā apheggukā, kuhiṃ ṭhitā upparito 4 na dhaṃsati.

.

2.

యా తింసతి సారమయా అనుజ్జుకా, పరికిరియ 5 గోపాణసియో సమం ఠితా 6;

Yā tiṃsati sāramayā anujjukā, parikiriya 7 gopāṇasiyo samaṃ ṭhitā 8;

తాహి సుసఙ్గహితా బలసా పీళితా 9, సమం ఠితా ఉప్పరితో న ధంసతి.

Tāhi susaṅgahitā balasā pīḷitā 10, samaṃ ṭhitā upparito na dhaṃsati.

.

3.

ఏవమ్పి మిత్తేహి దళ్హేహి పణ్డితో, అభేజ్జరూపేహి సుచీహి మన్తిభి;

Evampi mittehi daḷhehi paṇḍito, abhejjarūpehi sucīhi mantibhi;

సుసఙ్గహీతో సిరియా న ధంసతి, గోపాణసీ భారవహావ కణ్ణికా.

Susaṅgahīto siriyā na dhaṃsati, gopāṇasī bhāravahāva kaṇṇikā.

.

4.

ఖరత్తచం బేల్లం యథాపి సత్థవా, అనామసన్తోపి కరోతి తిత్తకం;

Kharattacaṃ bellaṃ yathāpi satthavā, anāmasantopi karoti tittakaṃ;

సమాహరం సాదుం కరోతి పత్థివ, అసాదుం కయిరా తనుబన్ధముద్ధరం 11.

Samāharaṃ sāduṃ karoti patthiva, asāduṃ kayirā tanubandhamuddharaṃ 12.

.

5.

ఏవమ్పి గామనిగమేసు పణ్డితో, అసాహసం రాజధనాని సఙ్ఘరం;

Evampi gāmanigamesu paṇḍito, asāhasaṃ rājadhanāni saṅgharaṃ;

ధమ్మానువత్తీ పటిపజ్జమానో, స ఫాతి కయిరా అవిహేఠయం పరం.

Dhammānuvattī paṭipajjamāno, sa phāti kayirā aviheṭhayaṃ paraṃ.

.

6.

ఓదాతమూలం సుచివారిసమ్భవం, జాతం యథా పోక్ఖరణీసు అమ్బుజం;

Odātamūlaṃ sucivārisambhavaṃ, jātaṃ yathā pokkharaṇīsu ambujaṃ;

పదుమం యథా అగ్గినికాసిఫాలిమం, న కద్దమో న రజో న వారి లిమ్పతి.

Padumaṃ yathā agginikāsiphālimaṃ, na kaddamo na rajo na vāri limpati.

.

7.

ఏవమ్పి వోహారసుచిం అసాహసం, విసుద్ధకమ్మన్తమపేతపాపకం;

Evampi vohārasuciṃ asāhasaṃ, visuddhakammantamapetapāpakaṃ;

న లిమ్పతి కమ్మకిలేస తాదిసో, జాతం యథా పోక్ఖరణీసు అమ్బుజన్తి.

Na limpati kammakilesa tādiso, jātaṃ yathā pokkharaṇīsu ambujanti.

కుక్కుజాతకం పఠమం.

Kukkujātakaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ససింసపా (సీ॰ పీ॰), సా సీసపా (స్యా॰), యా సింసపా (క॰ సీ॰ నియ్య)
2. ఉపరితో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
3. sasiṃsapā (sī. pī.), sā sīsapā (syā.), yā siṃsapā (ka. sī. niyya)
4. uparito (sī. syā. pī.)
5. పకిరియా (క॰)
6. సమట్ఠితా (సీ॰ స్యా॰)
7. pakiriyā (ka.)
8. samaṭṭhitā (sī. syā.)
9. తా సఙ్గహితా బలసా చ పీళితా (సీ॰), తాహి సుసఙ్గహితా బలసా చ పీళితా (స్యా॰), తాహి సఙ్గహీతా బలసా చ పీళితా (పీ॰)
10. tā saṅgahitā balasā ca pīḷitā (sī.), tāhi susaṅgahitā balasā ca pīḷitā (syā.), tāhi saṅgahītā balasā ca pīḷitā (pī.)
11. తనువట్టముద్ధరం (సీ॰ పీ॰)
12. tanuvaṭṭamuddharaṃ (sī. pī.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౯౬] ౧. కుక్కుజాతకవణ్ణనా • [396] 1. Kukkujātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact