| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi |
੧੩੧. ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਪਕਤਪਨ੍ਨਰਸਕਂ
131. Kukkuccapakatapannarasakaṃ
੨੨੫. ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆવਾਸਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਨ੍ਨਿਪਤਨ੍ਤਿ, ਪਞ੍ਚ વਾ ਅਤਿਰੇਕਾ વਾ। ਤੇ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਞ੍ਞੇ ਆવਾਸਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨਾਗਤਾ’’ਤਿ। ਤੇ ‘‘ਕਪ੍ਪਤੇવ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪવਾਰੇਤੁਂ, ਨਾਮ੍ਹਾਕਂ ਨ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਪਕਤਾ ਪવਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਤੇਹਿ ਪવਾਰਿਯਮਾਨੇ ਅਥਞ੍ਞੇ ਆવਾਸਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਬਹੁਤਰਾ। ਤੇਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਪੁਨ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਪવਾਰਿਤਾਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।
225. Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ pavāretuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti kukkuccapakatā pavārenti. Tehi pavāriyamāne athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti bahutarā. Tehi, bhikkhave, bhikkhūhi puna pavāretabbaṃ. Pavāritānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆવਾਸਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਨ੍ਨਿਪਤਨ੍ਤਿ, ਪਞ੍ਚ વਾ ਅਤਿਰੇਕਾ વਾ। ਤੇ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਞ੍ਞੇ ਆવਾਸਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨਾਗਤਾ’’ਤਿ। ਤੇ ‘‘ਕਪ੍ਪਤੇવ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪવਾਰੇਤੁਂ, ਨਾਮ੍ਹਾਕਂ ਨ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਪਕਤਾ ਪવਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਤੇਹਿ ਪવਾਰਿਯਮਾਨੇ ਅਥਞ੍ਞੇ ਆવਾਸਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਸਮਸਮਾ। ਪવਾਰਿਤਾ ਸੁਪ੍ਪવਾਰਿਤਾ, ਅવਸੇਸੇਹਿ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਪવਾਰਿਤਾਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।
Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ pavāretuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti kukkuccapakatā pavārenti. Tehi pavāriyamāne athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti samasamā. Pavāritā suppavāritā, avasesehi pavāretabbaṃ. Pavāritānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆવਾਸਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਨ੍ਨਿਪਤਨ੍ਤਿ, ਪਞ੍ਚ વਾ ਅਤਿਰੇਕਾ વਾ। ਤੇ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਞ੍ਞੇ ਆવਾਸਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨਾਗਤਾ’’ਤਿ। ਤੇ ‘‘ਕਪ੍ਪਤੇવ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪવਾਰੇਤੁਂ, ਨਾਮ੍ਹਾਕਂ ਨ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਪਕਤਾ ਪવਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਤੇਹਿ ਪવਾਰਿਯਮਾਨੇ ਅਥਞ੍ਞੇ ਆવਾਸਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਥੋਕਤਰਾ। ਪવਾਰਿਤਾ ਸੁਪ੍ਪવਾਰਿਤਾ, ਅવਸੇਸੇਹਿ 1 ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਪવਾਰਿਤਾਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।
Idha pana, bhikkhave, aññarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ pavāretuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti kukkuccapakatā pavārenti. Tehi pavāriyamāne athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti thokatarā. Pavāritā suppavāritā, avasesehi 2 pavāretabbaṃ. Pavāritānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆવਾਸਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਨ੍ਨਿਪਤਨ੍ਤਿ, ਪਞ੍ਚ વਾ ਅਤਿਰੇਕਾ વਾ। ਤੇ ਜਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਞ੍ਞੇ ਆવਾਸਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨਾਗਤਾ’’ਤਿ। ਤੇ ‘‘ਕਪ੍ਪਤੇવ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪવਾਰੇਤੁਂ, ਨਾਮ੍ਹਾਕਂ ਨ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਪਕਤਾ ਪવਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਤੇਹਿ ਪવਾਰਿਤਮਤ੍ਤੇ,…ਪੇ॰… ਅવੁਟ੍ਠਿਤਾਯ ਪਰਿਸਾਯ…ਪੇ॰… ਏਕਚ੍ਚਾਯ વੁਟ੍ਠਿਤਾਯ ਪਰਿਸਾਯ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬਾਯ વੁਟ੍ਠਿਤਾਯ ਪਰਿਸਾਯ, ਅਥਞ੍ਞੇ ਆવਾਸਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਬਹੁਤਰਾ…ਪੇ॰… ਸਮਸਮਾ…ਪੇ॰… ਥੋਕਤਰਾ। ਪવਾਰਿਤਾ ਸੁਪ੍ਪવਾਰਿਤਾ, ਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਪવਾਰਿਤਾਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।
Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ pavāretuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti kukkuccapakatā pavārenti. Tehi pavāritamatte,…pe… avuṭṭhitāya parisāya…pe… ekaccāya vuṭṭhitāya parisāya…pe… sabbāya vuṭṭhitāya parisāya, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti bahutarā…pe… samasamā…pe… thokatarā. Pavāritā suppavāritā, tesaṃ santike pavāretabbaṃ. Pavāritānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਪਕਤਪਨ੍ਨਰਸਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Kukkuccapakatapannarasakaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
