Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

४१२. कोटसिम्बलिजातकं (७-२-७)

412. Koṭasimbalijātakaṃ (7-2-7)

१२१.

121.

अहं दससतंब्यामं, उरगमादाय आगतो।

Ahaṃ dasasataṃbyāmaṃ, uragamādāya āgato;

तञ्‍च मञ्‍च महाकायं, धारयं नप्पवेधसि 1

Tañca mañca mahākāyaṃ, dhārayaṃ nappavedhasi 2.

१२२.

122.

अथिमं खुद्दकं पक्खिं, अप्पमंसतरं मया।

Athimaṃ khuddakaṃ pakkhiṃ, appamaṃsataraṃ mayā;

धारयं ब्यथसि 3 भीता 4, कमत्थं कोटसिम्बलि 5

Dhārayaṃ byathasi 6 bhītā 7, kamatthaṃ koṭasimbali 8.

१२३.

123.

मंसभक्खो तुवं राज, फलभक्खो अयं दिजो।

Maṃsabhakkho tuvaṃ rāja, phalabhakkho ayaṃ dijo;

अयं निग्रोधबीजानि, पिलक्खुदुम्बरानि च।

Ayaṃ nigrodhabījāni, pilakkhudumbarāni ca;

अस्सत्थानि च भक्खित्वा, खन्धे मे ओहदिस्सति॥

Assatthāni ca bhakkhitvā, khandhe me ohadissati.

१२४.

124.

ते रुक्खा संविरूहन्ति, मम पस्से निवातजा।

Te rukkhā saṃvirūhanti, mama passe nivātajā;

ते मं परियोनन्धिस्सन्ति, अरुक्खं मं करिस्सरे॥

Te maṃ pariyonandhissanti, arukkhaṃ maṃ karissare.

१२५.

125.

सन्ति अञ्‍ञेपि रुक्खा से, मूलिनो खन्धिनो दुमा।

Santi aññepi rukkhā se, mūlino khandhino dumā;

इमिना सकुणजातेन, बीजमाहरिता हता॥

Iminā sakuṇajātena, bījamāharitā hatā.

१२६.

126.

अज्झारूहाभिवड्ढन्ति 9, ब्रहन्तम्पि वनप्पतिं।

Ajjhārūhābhivaḍḍhanti 10, brahantampi vanappatiṃ;

तस्मा राज पवेधामि, सम्पस्संनागतं भयं॥

Tasmā rāja pavedhāmi, sampassaṃnāgataṃ bhayaṃ.

१२७.

127.

सङ्केय्य सङ्कितब्बानि, रक्खेय्यानागतं भयं।

Saṅkeyya saṅkitabbāni, rakkheyyānāgataṃ bhayaṃ;

अनागतभया धीरो, उभो लोके अवेक्खतीति॥

Anāgatabhayā dhīro, ubho loke avekkhatīti.

कोटसिम्बलिजातकं सत्तमं।

Koṭasimbalijātakaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. न पवेधयि (क॰)
2. na pavedhayi (ka.)
3. ब्याधसे (सी॰), ब्यधसे (पी॰), ब्याधसि (क॰)
4. भीतो (सी॰ स्या॰ पी॰)
5. कोटिसिम्बलि (सी॰ पी॰)
6. byādhase (sī.), byadhase (pī.), byādhasi (ka.)
7. bhīto (sī. syā. pī.)
8. koṭisimbali (sī. pī.)
9. अज्झारूळ्हाभिवड्ढन्ति (सी॰ पी॰)
10. ajjhārūḷhābhivaḍḍhanti (sī. pī.)



Related texts:



अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४१२] ७. कोटसिम्बलिजातकवण्णना • [412] 7. Koṭasimbalijātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact