| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi |
২. কোসিযৰগ্গো
2. Kosiyavaggo
১৬৩. কোসিযমিস্সকং সন্থতং কারাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। কারাপেতি, পযোগে দুক্কটং; কারাপিতে নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
163. Kosiyamissakaṃ santhataṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
সুদ্ধকাল়কানং এল়কলোমানং সন্থতং কারাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। কারাপেতি, পযোগে দুক্কটং; কারাপিতে নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Suddhakāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ santhataṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
অনাদিযিত্ৰা তুলং ওদাতানং তুলং গোচরিযানং নৰং সন্থতং কারাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। কারাপেতি, পযোগে দুক্কটং; কারাপিতে নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Anādiyitvā tulaṃ odātānaṃ tulaṃ gocariyānaṃ navaṃ santhataṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
অনুৰস্সং সন্থতং কারাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। কারাপেতি, পযোগে দুক্কটং; কারাপিতে নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Anuvassaṃ santhataṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
অনাদিযিত্ৰা পুরাণসন্থতস্স সামন্তা সুগতৰিদত্থিং নৰং নিসীদনসন্থতং কারাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। কারাপেতি, পযোগে দুক্কটং; কারাপিতে নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Anādiyitvā purāṇasanthatassa sāmantā sugatavidatthiṃ navaṃ nisīdanasanthataṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
এল়কলোমানি পটিগ্গহেত্ৰা তিযোজনং অতিক্কামেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। পঠমং পাদং তিযোজনং অতিক্কামেতি, আপত্তি দুক্কটস্স; দুতিযং পাদং অতিক্কামেতি, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Eḷakalomāni paṭiggahetvā tiyojanaṃ atikkāmento dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ tiyojanaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
অঞ্ঞাতিকায ভিক্খুনিযা এল়কলোমানি ধোৰাপেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। ধোৰাপেতি, পযোগে দুক্কটং; ধোৰাপিতে নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Aññātikāya bhikkhuniyā eḷakalomāni dhovāpento dve āpattiyo āpajjati. Dhovāpeti, payoge dukkaṭaṃ; dhovāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
রূপিযং পটিগ্গণ্হন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। গণ্হাতি, পযোগে দুক্কটং; গহিতে নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Rūpiyaṃ paṭiggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati. Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṃ; gahite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
নানপ্পকারকং রূপিযসংৰোহারং সমাপজ্জন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। সমাপজ্জতি, পযোগে দুক্কটং; সমাপন্নে নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Nānappakārakaṃ rūpiyasaṃvohāraṃ samāpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Samāpajjati, payoge dukkaṭaṃ; samāpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
নানপ্পকারকং কযৰিক্কযং সমাপজ্জন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। সমাপজ্জতি, পযোগে দুক্কটং; সমাপন্নে নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।
Nānappakārakaṃ kayavikkayaṃ samāpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Samāpajjati, payoge dukkaṭaṃ; samāpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
কোসিযৰগ্গো দুতিযো।
Kosiyavaggo dutiyo.
