| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi |
2. கோஸியவக்³கோ³
2. Kosiyavaggo
163. கோஸியமிஸ்ஸகங் ஸந்த²தங் காராபெந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. காராபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; காராபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
163. Kosiyamissakaṃ santhataṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ஸுத்³த⁴காளகானங் ஏளகலோமானங் ஸந்த²தங் காராபெந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. காராபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; காராபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Suddhakāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ santhataṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அனாதி³யித்வா துலங் ஓதா³தானங் துலங் கோ³சரியானங் நவங் ஸந்த²தங் காராபெந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. காராபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; காராபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Anādiyitvā tulaṃ odātānaṃ tulaṃ gocariyānaṃ navaṃ santhataṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அனுவஸ்ஸங் ஸந்த²தங் காராபெந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. காராபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; காராபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Anuvassaṃ santhataṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அனாதி³யித்வா புராணஸந்த²தஸ்ஸ ஸாமந்தா ஸுக³தவித³த்தி²ங் நவங் நிஸீத³னஸந்த²தங் காராபெந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. காராபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; காராபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Anādiyitvā purāṇasanthatassa sāmantā sugatavidatthiṃ navaṃ nisīdanasanthataṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ஏளகலோமானி படிக்³க³ஹெத்வா தியோஜனங் அதிக்காமெந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. பட²மங் பாத³ங் தியோஜனங் அதிக்காமேதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ; து³தியங் பாத³ங் அதிக்காமேதி, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Eḷakalomāni paṭiggahetvā tiyojanaṃ atikkāmento dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ tiyojanaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அஞ்ஞாதிகாய பி⁴க்கு²னியா ஏளகலோமானி தோ⁴வாபெந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. தோ⁴வாபேதி, பயோகே³ து³க்கடங்; தோ⁴வாபிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Aññātikāya bhikkhuniyā eḷakalomāni dhovāpento dve āpattiyo āpajjati. Dhovāpeti, payoge dukkaṭaṃ; dhovāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ரூபியங் படிக்³க³ண்ஹந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. க³ண்ஹாதி, பயோகே³ து³க்கடங்; க³ஹிதே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Rūpiyaṃ paṭiggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati. Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṃ; gahite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
நானப்பகாரகங் ரூபியஸங்வோஹாரங் ஸமாபஜ்ஜந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. ஸமாபஜ்ஜதி, பயோகே³ து³க்கடங்; ஸமாபன்னே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Nānappakārakaṃ rūpiyasaṃvohāraṃ samāpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Samāpajjati, payoge dukkaṭaṃ; samāpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
நானப்பகாரகங் கயவிக்கயங் ஸமாபஜ்ஜந்தோ த்³வே ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜதி. ஸமாபஜ்ஜதி, பயோகே³ து³க்கடங்; ஸமாபன்னே நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
Nānappakārakaṃ kayavikkayaṃ samāpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Samāpajjati, payoge dukkaṭaṃ; samāpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
கோஸியவக்³கோ³ து³தியோ.
Kosiyavaggo dutiyo.
