| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၂၉၉. ကောမာရပုတ္တဇာတကံ (၃-၅-၉)
299. Komāraputtajātakaṃ (3-5-9)
၁၄၅.
145.
ပုရေ တုဝံ သီလဝတံ သကာသေ၊ ဩက္ကန္တိကံ 1 ကီဠသိ အသ္သမမ္ဟိ။
Pure tuvaṃ sīlavataṃ sakāse, okkantikaṃ 2 kīḷasi assamamhi;
ကရောဟရေ 3 မက္ကဋိယာနိ မက္ကဋ၊ န တံ မယံ သီလဝတံ ရမာမ။
Karohare 4 makkaṭiyāni makkaṭa, na taṃ mayaṃ sīlavataṃ ramāma.
၁၄၆.
146.
သုတာ ဟိ မယ္ဟံ ပရမာ ဝိသုဒ္ဓိ၊ ကောမာရပုတ္တသ္သ ဗဟုသ္သုတသ္သ။
Sutā hi mayhaṃ paramā visuddhi, komāraputtassa bahussutassa;
မာ ဒာနိ မံ မညိ တုဝံ ယထာ ပုရေ၊ ဈာနာနုယုတ္တော ဝိဟရာမိ 5 အာဝုသော။
Mā dāni maṃ maññi tuvaṃ yathā pure, jhānānuyutto viharāmi 6 āvuso.
၁၄၇.
147.
သစေပိ သေလသ္မိ ဝပေယ္ယ ဗီဇံ၊ ဒေဝော စ ဝသ္သေ န ဟိ တံ ဝိရူဠ္ဟေ 7။
Sacepi selasmi vapeyya bījaṃ, devo ca vasse na hi taṃ virūḷhe 8;
သုတာ ဟိ တေ သာ ပရမာ ဝိသုဒ္ဓိ၊ အာရာ တုဝံ မက္ကဋ ဈာနဘူမိယာတိ။
Sutā hi te sā paramā visuddhi, ārā tuvaṃ makkaṭa jhānabhūmiyāti.
ကောမာရပုတ္တဇာတကံ နဝမံ။
Komāraputtajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၉၉] ၉. ကောမာရပုတ္တဇာတကဝဏ္ဏနာ • [299] 9. Komāraputtajātakavaṇṇanā
