Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

၁၀. ဘိက္ခုသံယုတ္တံ

10. Bhikkhusaṃyuttaṃ

၁. ကောလိတသုတ္တဝဏ္ဏနာ

1. Kolitasuttavaṇṇanā

၂၃၅. ဘိက္ခုသံယုတ္တသ္သ ပဌမေ, အာဝုသောတိ သာဝကာနံ အာလာပော။ ဗုဒ္ဓာ ဟိ ဘဂဝန္တော သာဝကေ အာလပန္တာ, ‘‘ဘိက္ခဝေ’’တိ အာလပန္တိ, သာဝကာ ပန ‘‘ဗုဒ္ဓေဟိ သဒိသာ မာ ဟောမာ’’တိ, ‘‘အာဝုသော’’တိ ပဌမံ ဝတ္ဝာ ပစ္ဆာ, ‘‘ဘိက္ခဝေ’’တိ ဘဏန္တိ။ ဗုဒ္ဓေဟိ စ အာလပိတေ ဘိက္ခုသင္ဃော, ‘‘ဘန္တေ’’တိ ပဋိဝစနံ ဒေတိ သာဝကေဟိ, ‘‘အာဝုသော’’တိ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ ယသ္မာ ဒုတိယဇ္ဈာနေ ဝိတက္ကဝိစာရာ နိရုဇ္ဈန္တိ, ယေသံ နိရောဓာ သဒ္ဒာယတနံ အပ္ပဝတ္တိံ ဂစ္ဆတိ, တသ္မာ ယဒေတံ ဒုတိယံ ဈာနံ နာမ, အယံ ဝုစ္စတိ ‘‘အရိယာနံ တုဏ္ဟီဘာဝော’’တိ။ အယမေတ္ထ ယောဇနာ။ ‘‘ဓမ္မီ ဝာ ကထာ အရိယော ဝာ တုဏ္ဟီဘာဝော’’တိ ဧတ္ထ ပန ကမ္မဋ္ဌာနမနသိကာရောပိ ပဌမဇ္ဈာနာဒီနိပိ အရိယော တုဏ္ဟီဘာဝောတ္ဝေဝ သင္ခံ ဂတာနိ။

235. Bhikkhusaṃyuttassa paṭhame, āvusoti sāvakānaṃ ālāpo. Buddhā hi bhagavanto sāvake ālapantā, ‘‘bhikkhave’’ti ālapanti, sāvakā pana ‘‘buddhehi sadisā mā homā’’ti, ‘‘āvuso’’ti paṭhamaṃ vatvā pacchā, ‘‘bhikkhave’’ti bhaṇanti. Buddhehi ca ālapite bhikkhusaṅgho, ‘‘bhante’’ti paṭivacanaṃ deti sāvakehi, ‘‘āvuso’’ti. Ayaṃ vuccatīti yasmā dutiyajjhāne vitakkavicārā nirujjhanti, yesaṃ nirodhā saddāyatanaṃ appavattiṃ gacchati, tasmā yadetaṃ dutiyaṃ jhānaṃ nāma, ayaṃ vuccati ‘‘ariyānaṃ tuṇhībhāvo’’ti. Ayamettha yojanā. ‘‘Dhammī vā kathā ariyo vā tuṇhībhāvo’’ti ettha pana kammaṭṭhānamanasikāropi paṭhamajjhānādīnipi ariyo tuṇhībhāvotveva saṅkhaṃ gatāni.

ဝိတက္ကသဟဂတာတိ ဝိတက္ကာရမ္မဏာ။ သညာမနသိကာရာတိ သညာ စ မနသိကာရော စ။ သမုဒာစရန္တီတိ ပဝတ္တန္တိ။ ထေရသ္သ ကိရ ဒုတိယဇ္ဈာနံ န ပဂုဏံ။ အထသ္သ တတော ဝုဋ္ဌိတသ္သ ဝိတက္ကဝိစာရာ န သန္တတော ဥပဋ္ဌဟိံသု။ ဣစ္စသ္သ ဒုတိယဇ္ဈာနမ္ပိ သညာမနသိကာရာပိ ဟာနဘာဂိယာဝ အဟေသုံ, တံ ဒသ္သေန္တော ဧဝမာဟ။ သဏ္ဌပေဟီတိ သမ္မာ ဌပေဟိ။ ဧကောဒိဘာဝံ ကရောဟီတိ ဧကဂ္ဂံ ကရောဟိ။ သမာဒဟာတိ သမ္မာ အာဒဟ အာရောပေဟိ။ မဟာဘိညတန္တိ ဆဠဘိညတံ။ သတ္ထာ ကိရ ဣမိနာ ဥပာယေန သတ္တ ဒိဝသေ ထေရသ္သ ဟာနဘာဂိယံ သမာဓိံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ထေရံ ဆဠဘိညတံ ပာပေသိ။ ပဌမံ။

Vitakkasahagatāti vitakkārammaṇā. Saññāmanasikārāti saññā ca manasikāro ca. Samudācarantīti pavattanti. Therassa kira dutiyajjhānaṃ na paguṇaṃ. Athassa tato vuṭṭhitassa vitakkavicārā na santato upaṭṭhahiṃsu. Iccassa dutiyajjhānampi saññāmanasikārāpi hānabhāgiyāva ahesuṃ, taṃ dassento evamāha. Saṇṭhapehīti sammā ṭhapehi. Ekodibhāvaṃ karohīti ekaggaṃ karohi. Samādahāti sammā ādaha āropehi. Mahābhiññatanti chaḷabhiññataṃ. Satthā kira iminā upāyena satta divase therassa hānabhāgiyaṃ samādhiṃ vaḍḍhetvā theraṃ chaḷabhiññataṃ pāpesi. Paṭhamaṃ.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၁. ကောလိတသုတ္တံ • 1. Kolitasuttaṃ

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁. ကောလိတသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Kolitasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact