Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

2. கோலதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்

2. Koladāyakattheraapadānaṃ

8.

8.

‘‘அஜினேன நிவத்தோ²ஹங், வாகசீரத⁴ரோ ததா³;

‘‘Ajinena nivatthohaṃ, vākacīradharo tadā;

கா²ரியா பூரயித்வான, கோலங்ஹாஸிங் மமஸ்ஸமங் 1.

Khāriyā pūrayitvāna, kolaṃhāsiṃ mamassamaṃ 2.

9.

9.

‘‘தம்ஹி காலே ஸிகீ² பு³த்³தோ⁴, ஏகோ அது³தியோ அஹு;

‘‘Tamhi kāle sikhī buddho, eko adutiyo ahu;

மமஸ்ஸமங் உபாக³ச்சி², ஜானந்தோ ஸப்³ப³காலிகங்.

Mamassamaṃ upāgacchi, jānanto sabbakālikaṃ.

10.

10.

‘‘ஸகங் சித்தங் பஸாதெ³த்வா, வந்தி³த்வான ச ஸுப்³ப³தங்;

‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, vanditvāna ca subbataṃ;

உபோ⁴ ஹத்தே²ஹி பக்³க³ய்ஹ, கோலங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸதா³ஸஹங்.

Ubho hatthehi paggayha, kolaṃ buddhassadāsahaṃ.

11.

11.

‘‘ஏகதிங்ஸே இதோ கப்பே, யங் ப²லமத³தி³ங் ததா³;

‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, கோலதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

Duggatiṃ nābhijānāmi, koladānassidaṃ phalaṃ.

12.

12.

‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

13.

13.

‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

14.

14.

‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா கோலதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā koladāyako thero imā gāthāyo

அபா⁴ஸித்தா²தி.

Abhāsitthāti.

கோலதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் து³தியங்.

Koladāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. கா²ரிபா⁴ரங் ஹரித்வான, கோலமாஹரிமஸ்ஸமங் (ஸீ॰ பீ॰)
2. khāribhāraṃ haritvāna, kolamāharimassamaṃ (sī. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact