| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
4. කොකිලවග්ගො
4. Kokilavaggo
331. කොකිලජාතකං (4-4-1)
331. Kokilajātakaṃ (4-4-1)
121.
121.
යො වෙ කාලෙ අසම්පත්තෙ, අතිවෙලං පභාසති;
Yo ve kāle asampatte, ativelaṃ pabhāsati;
එවං සො නිහතො සෙති, කොකිලායිව අත්රජො.
Evaṃ so nihato seti, kokilāyiva atrajo.
122.
122.
123.
123.
නාතිවෙලං පභාසෙය්ය, අපි අත්තසමම්හි වා.
Nātivelaṃ pabhāseyya, api attasamamhi vā.
124.
124.
යො ච කාලෙ මිතං භාසෙ, මතිපුබ්බො විචක්ඛණො;
Yo ca kāle mitaṃ bhāse, matipubbo vicakkhaṇo;
සබ්බෙ අමිත්තෙ ආදෙති, සුපණ්ණො උරගාමිවාති.
Sabbe amitte ādeti, supaṇṇo uragāmivāti.
Footnotes:
1. හලාහලං ඉව (පී.)
2. halāhalaṃ iva (pī.)
3. නික්කඩ්ඪෙ (ස්යා.), නිකඩ්ඪෙ (ක.)
4. nikkaḍḍhe (syā.), nikaḍḍhe (ka.)
5. අකාලෙ ච (සී. ස්යා.)
6. akāle ca (sī. syā.)
7. කොකාලිකජාතකං (සබ්බත්ථ)
8. kokālikajātakaṃ (sabbattha)
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්දකනිකාය (අට්ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [331] 1. කොකිලජාතකවණ්ණනා • [331] 1. Kokilajātakavaṇṇanā
