Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

6. කිසලයපූජකත්‌ථෙරඅපදානං

6. Kisalayapūjakattheraapadānaṃ

28.

28.

‘‘නගරෙ ද්‌වාරවතියා, මාලාවච්‌ඡො මමං අහු;

‘‘Nagare dvāravatiyā, mālāvaccho mamaṃ ahu;

උදපානො ච තත්‌ථෙව, පාදපානං විරොහනො.

Udapāno ca tattheva, pādapānaṃ virohano.

29.

29.

‘‘සබලෙන උපත්‌ථද්‌ධො, සිද්‌ධත්‌ථො අපරාජිතො;

‘‘Sabalena upatthaddho, siddhattho aparājito;

මමානුකම්‌පමානො සො, ගච්‌ඡතෙ අනිලඤ්‌ජසෙ.

Mamānukampamāno so, gacchate anilañjase.

30.

30.

‘‘අඤ්‌ඤං කිඤ්‌චි න පස්‌සාමි, පූජායොග්‌ගං මහෙසිනො;

‘‘Aññaṃ kiñci na passāmi, pūjāyoggaṃ mahesino;

අසොකං පල්‌ලවං දිස්‌වා, ආකාසෙ උක්‌ඛිපිං අහං.

Asokaṃ pallavaṃ disvā, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ.

31.

31.

‘‘බුද්‌ධස්‌ස තෙ කිසලයා, ගච්‌ඡතො යන්‌ති පච්‌ඡතො;

‘‘Buddhassa te kisalayā, gacchato yanti pacchato;

තාහං දිස්‌වාන සංවිජිං 1, අහො බුද්‌ධස්‌සුළාරතා.

Tāhaṃ disvāna saṃvijiṃ 2, aho buddhassuḷāratā.

32.

32.

‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, පල්‌ලවං අභිරොපයිං;

‘‘Catunnavutito kappe, pallavaṃ abhiropayiṃ;

දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, බුද්‌ධපූජායිදං ඵලං.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

33.

33.

‘‘සත්‌තතිංසෙ 3 ඉතො කප්‌පෙ, එකො එකිස්‌සරො අහු;

‘‘Sattatiṃse 4 ito kappe, eko ekissaro ahu;

සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

34.

34.

‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා කිසලයපූජකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā kisalayapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

කිසලයපූජකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං ඡට්‌ඨං.

Kisalayapūjakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. සොහං දිස්‌වාන තං ඉද්‌ධිං (සී. ස්‍යා.)
2. sohaṃ disvāna taṃ iddhiṃ (sī. syā.)
3. සත්‌තවීසෙ (සී. ස්‍යා.)
4. sattavīse (sī. syā.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. තමාලපුප්‌ඵියත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact