Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

அங்கு³த்தரனிகாயோ

Aṅguttaranikāyo

த³ஸகனிபாதபாளி

Dasakanipātapāḷi

1. பட²மபண்ணாஸகங்

1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ

1. ஆனிஸங்ஸவக்³கோ³

1. Ānisaṃsavaggo

1. கிமத்தி²யஸுத்தங்

1. Kimatthiyasuttaṃ

1. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச –

1. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca –

‘‘கிமத்தி²யானி , ப⁴ந்தே, குஸலானி ஸீலானி கிமானிஸங்ஸானீ’’தி? ‘‘அவிப்படிஸாரத்தா²னி கோ², ஆனந்த³, குஸலானி ஸீலானி அவிப்படிஸாரானிஸங்ஸானீ’’தி.

‘‘Kimatthiyāni , bhante, kusalāni sīlāni kimānisaṃsānī’’ti? ‘‘Avippaṭisāratthāni kho, ānanda, kusalāni sīlāni avippaṭisārānisaṃsānī’’ti.

‘‘அவிப்படிஸாரோ பன, ப⁴ந்தே, கிமத்தி²யோ கிமானிஸங்ஸோ’’தி? ‘‘அவிப்படிஸாரோ கோ², ஆனந்த³, பாமோஜ்ஜத்தோ² பாமோஜ்ஜானிஸங்ஸோ’’தி 1.

‘‘Avippaṭisāro pana, bhante, kimatthiyo kimānisaṃso’’ti? ‘‘Avippaṭisāro kho, ānanda, pāmojjattho pāmojjānisaṃso’’ti 2.

‘‘பாமோஜ்ஜங் பன, ப⁴ந்தே, கிமத்தி²யங் கிமானிஸங்ஸ’’ந்தி? ‘‘பாமோஜ்ஜங் கோ², ஆனந்த³, பீதத்த²ங் பீதானிஸங்ஸ’’ந்தி.

‘‘Pāmojjaṃ pana, bhante, kimatthiyaṃ kimānisaṃsa’’nti? ‘‘Pāmojjaṃ kho, ānanda, pītatthaṃ pītānisaṃsa’’nti.

‘‘பீதி பன, ப⁴ந்தே, கிமத்தி²யா கிமானிஸங்ஸா’’தி? ‘‘பீதி கோ², ஆனந்த³, பஸ்ஸத்³த⁴த்தா² பஸ்ஸத்³தா⁴னிஸங்ஸா’’தி.

‘‘Pīti pana, bhante, kimatthiyā kimānisaṃsā’’ti? ‘‘Pīti kho, ānanda, passaddhatthā passaddhānisaṃsā’’ti.

‘‘பஸ்ஸத்³தி⁴ பன, ப⁴ந்தே, கிமத்தி²யா கிமானிஸங்ஸா’’தி? ‘‘பஸ்ஸத்³தி⁴ கோ² , ஆனந்த³, ஸுக²த்தா² ஸுகா²னிஸங்ஸா’’தி.

‘‘Passaddhi pana, bhante, kimatthiyā kimānisaṃsā’’ti? ‘‘Passaddhi kho , ānanda, sukhatthā sukhānisaṃsā’’ti.

‘‘ஸுக²ங் பன, ப⁴ந்தே, கிமத்தி²யங் கிமானிஸங்ஸ’’ந்தி? ‘‘ஸுக²ங் கோ², ஆனந்த³, ஸமாத⁴த்த²ங் ஸமாதா⁴னிஸங்ஸ’’ந்தி .

‘‘Sukhaṃ pana, bhante, kimatthiyaṃ kimānisaṃsa’’nti? ‘‘Sukhaṃ kho, ānanda, samādhatthaṃ samādhānisaṃsa’’nti .

‘‘ஸமாதி⁴ பன, ப⁴ந்தே, கிமத்தி²யோ கிமானிஸங்ஸோ’’தி? ‘‘ஸமாதி⁴ கோ², ஆனந்த³, யதா²பூ⁴தஞாணத³ஸ்ஸனத்தோ² யதா²பூ⁴தஞாணத³ஸ்ஸனானிஸங்ஸோ’’தி.

‘‘Samādhi pana, bhante, kimatthiyo kimānisaṃso’’ti? ‘‘Samādhi kho, ānanda, yathābhūtañāṇadassanattho yathābhūtañāṇadassanānisaṃso’’ti.

‘‘யதா²பூ⁴தஞாணத³ஸ்ஸனங் பன, ப⁴ந்தே, கிமத்தி²யங் கிமானிஸங்ஸ’’ந்தி? ‘‘யதா²பூ⁴தஞாணத³ஸ்ஸனங் கோ², ஆனந்த³, நிப்³பி³தா³விராக³த்த²ங் நிப்³பி³தா³விராகா³னிஸங்ஸ’’ந்தி.

‘‘Yathābhūtañāṇadassanaṃ pana, bhante, kimatthiyaṃ kimānisaṃsa’’nti? ‘‘Yathābhūtañāṇadassanaṃ kho, ānanda, nibbidāvirāgatthaṃ nibbidāvirāgānisaṃsa’’nti.

‘‘நிப்³பி³தா³விராகோ³ பன, ப⁴ந்தே கிமத்தி²யோ கிமானிஸங்ஸோ’’தி? ‘‘நிப்³பி³தா³விராகோ³ கோ², ஆனந்த³, விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனத்தோ² விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனானிஸங்ஸோ 3.

‘‘Nibbidāvirāgo pana, bhante kimatthiyo kimānisaṃso’’ti? ‘‘Nibbidāvirāgo kho, ānanda, vimuttiñāṇadassanattho vimuttiñāṇadassanānisaṃso 4.

‘‘இதி கோ², ஆனந்த³, குஸலானி ஸீலானி அவிப்படிஸாரத்தா²னி அவிப்படிஸாரானிஸங்ஸானி; அவிப்படிஸாரோ பாமோஜ்ஜத்தோ² பாமோஜ்ஜானிஸங்ஸோ; பாமோஜ்ஜங் பீதத்த²ங் பீதானிஸங்ஸங்; பீதி பஸ்ஸத்³த⁴த்தா² பஸ்ஸத்³தா⁴னிஸங்ஸா; பஸ்ஸத்³தி⁴ ஸுக²த்தா² ஸுகா²னிஸங்ஸா; ஸுக²ங் ஸமாத⁴த்த²ங் ஸமாதா⁴னிஸங்ஸங்; ஸமாதி⁴ யதா²பூ⁴தஞாணத³ஸ்ஸனத்தோ² யதா²பூ⁴தஞாணத³ஸ்ஸனானிஸங்ஸோ; யதா²பூ⁴தஞாணத³ஸ்ஸனங் நிப்³பி³தா³விராக³த்த²ங் நிப்³பி³தா³விராகா³னிஸங்ஸங்; நிப்³பி³தா³விராகோ³ விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனத்தோ² விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனானிஸங்ஸோ. இதி கோ², ஆனந்த³, குஸலானி ஸீலானி அனுபுப்³பே³ன அக்³கா³ய பரெந்தீ’’தி 5. பட²மங்.

‘‘Iti kho, ānanda, kusalāni sīlāni avippaṭisāratthāni avippaṭisārānisaṃsāni; avippaṭisāro pāmojjattho pāmojjānisaṃso; pāmojjaṃ pītatthaṃ pītānisaṃsaṃ; pīti passaddhatthā passaddhānisaṃsā; passaddhi sukhatthā sukhānisaṃsā; sukhaṃ samādhatthaṃ samādhānisaṃsaṃ; samādhi yathābhūtañāṇadassanattho yathābhūtañāṇadassanānisaṃso; yathābhūtañāṇadassanaṃ nibbidāvirāgatthaṃ nibbidāvirāgānisaṃsaṃ; nibbidāvirāgo vimuttiñāṇadassanattho vimuttiñāṇadassanānisaṃso. Iti kho, ānanda, kusalāni sīlāni anupubbena aggāya parentī’’ti 6. Paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. பாமுஜ்ஜத்தோ² பாமுஜ்ஜானிஸங்ஸோதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰) அ॰ நி॰ 11.1
2. pāmujjattho pāmujjānisaṃsoti (sī. syā. pī.) a. ni. 11.1
3. … நிஸங்ஸோதி (ஸீ॰ க॰)
4. … nisaṃsoti (sī. ka.)
5. அரஹத்தாய பூரெந்தீதி (ஸ்யா॰)
6. arahattāya pūrentīti (syā.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. கிமத்தி²யஸுத்தவண்ணனா • 1. Kimatthiyasuttavaṇṇanā

டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-7. அவிஜ்ஜாஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-7. Avijjāsuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact