| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
265. кураббаж̇аад̇агам̣ (3-2-5)
265. Khurappajātakaṃ (3-2-5)
43.
43.
д̣̇исваа кураббз д̇ханувзг̇ануннз, каг̇г̇з г̇ахийд̇з д̇икин̣з д̇злад̇ход̇з;
Disvā khurappe dhanuveganunne, khagge gahīte tikhiṇe teladhote;
д̇асмим̣ бхаяасмим̣ маран̣з вияуул̣хз, гасмаа ну д̇з нааху чамбхид̇ад̇д̇ам̣.
Tasmiṃ bhayasmiṃ maraṇe viyūḷhe, kasmā nu te nāhu chambhitattaṃ.
44.
44.
д̣̇исваа кураббз д̇ханувзг̇ануннз, каг̇г̇з г̇ахийд̇з д̇икин̣з д̇злад̇ход̇з;
Disvā khurappe dhanuveganunne, khagge gahīte tikhiṇe teladhote;
д̇асмим̣ бхаяасмим̣ маран̣з вияуул̣хз, взд̣̇ам̣ алад̇т̇ам̣ вибулам̣ ул̣аарам̣.
Tasmiṃ bhayasmiṃ maraṇe viyūḷhe, vedaṃ alatthaṃ vipulaṃ uḷāraṃ.
45.
45.
со взд̣̇аж̇аад̇о аж̇жхабхавим̣ амид̇д̇з, буб̣б̣зва мз ж̇ийвид̇амааси жад̇д̇ам̣;
So vedajāto ajjhabhaviṃ amitte, pubbeva me jīvitamāsi cattaṃ;
на хи ж̇ийвид̇з аалаяам̣ губ̣б̣амаано, сууро гаяираа суурагижжам̣ гад̣̇аажийд̇и.
Na hi jīvite ālayaṃ kubbamāno, sūro kayirā sūrakiccaṃ kadācīti.
кураббаж̇аад̇агам̣ бан̃жамам̣.
Khurappajātakaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [265] 5. кураббаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [265] 5. Khurappajātakavaṇṇanā
