| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིནཡཝིནིཙྪཡ-ཊཱིཀཱ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
ཁུདྡཀཝཏྠུཀྑནྡྷཀཀཐཱཝཎྞནཱ
Khuddakavatthukkhandhakakathāvaṇṇanā
༢༧༨༣. ཀུཊྚེཏི ཨིཊྛཀཱསིལཱདཱརུཀུཊྚཱནཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ། ཨཊྚཱནེཏི ཨེཏྠ ཨཊྚཱནཾ ནཱམ རུཀྑེ ཕལཀཾ ཝིཡ ཏཙྪེཏྭཱ ཨཊྛཔདཱཀཱརེན རཱཛིཡོ ཚིནྡིཏྭཱ ནཧཱནཏིཏྠེ ནིཁཎནྟི, ཏཏྠ ཙུཎྞཱནི ཨཱཀིརིཏྭཱ མནུསྶཱ ཀཱཡཾ གྷཾསནྟི།
2783.Kuṭṭeti iṭṭhakāsilādārukuṭṭānaṃ aññatarasmiṃ. Aṭṭāneti ettha aṭṭānaṃ nāma rukkhe phalakaṃ viya tacchetvā aṭṭhapadākārena rājiyo chinditvā nahānatitthe nikhaṇanti, tattha cuṇṇāni ākiritvā manussā kāyaṃ ghaṃsanti.
༢༧༨༤. གནྡྷབྦཧཏྠེནཱཏི ནཧཱནཏིཏྠེ ཋཔིཏེན དཱརུམཡཧཏྠེན། ཏེན ཀིར ཙུཎྞཱནི གཧེཏྭཱ མནུསྶཱ སརཱིརཾ གྷཾསནྟི། ཀུརུཝིནྡཀསུཏྟིཡཱཏི ཀུརུཝིནྡཀཔཱསཱཎཙུཎྞཱནི ལཱཁཱཡ བནྡྷིཏྭཱ ཀཏགུལི༹ཀཀལཱཔཀོ ཝུཙྩཏི, ཏཾ ཨུབྷོསུ ཨནྟེསུ གཧེཏྭཱ སརཱིརཾ གྷཾསནྟི། མལླཀེནཱཏི མཀརདནྟཀཾ ཚིནྡིཏྭཱ མལླཀམཱུལསཎྛཱནེན ཀཏེན མལླཀེན, ཨིདཾ གིལཱནསྶཱཔི ན ཝཊྚཏི། ཨཉྙམཉྙཉྩ ཀཱཡཏོཏི ཨཉྙམཉྙཾ སརཱིརེན གྷཾསེཡྻ།
2784.Gandhabbahatthenāti nahānatitthe ṭhapitena dārumayahatthena. Tena kira cuṇṇāni gahetvā manussā sarīraṃ ghaṃsanti. Kuruvindakasuttiyāti kuruvindakapāsāṇacuṇṇāni lākhāya bandhitvā kataguḷikakalāpako vuccati, taṃ ubhosu antesu gahetvā sarīraṃ ghaṃsanti. Mallakenāti makaradantakaṃ chinditvā mallakamūlasaṇṭhānena katena mallakena, idaṃ gilānassāpi na vaṭṭati. Aññamaññañca kāyatoti aññamaññaṃ sarīrena ghaṃseyya.
༢༧༨༥. ཨཀཏཾ མལླཀཾ ནཱམ མཀརདནྟེ ཨཙྪིནྡིཏྭཱ ཀཏཾ, ཨིདཾ ཨགིལཱནསྶ ན ཝཊྚཏི།
2785.Akataṃ mallakaṃ nāma makaradante acchinditvā kataṃ, idaṃ agilānassa na vaṭṭati.
༢༧༨༦. ཀཔཱལིཊྛཀཁཎྜཱནཱིཏི ཀཔཱལཁཎྜཨིཊྛཀཁཎྜཱནི། སབྦསྶཱཏི གིལཱནཱགིལཱནསྶ སརཱིརེ གྷཾསིཏྭཱ ཨུབྦཊྚེཏུཾ ཝཊྚཏི། ‘‘པུཐུཔཱཎིཀ’’ནྟི ཧཏྠཔརིཀམྨཾ ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ སབྦསྶ ཧཏྠེན པིཊྛིཔརིཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ‘‘ཝཏྠཝཊྚཱི’’ཏི ཨིདཾ པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཨུཀྐཱསིཀསྶ པརིཡཱཡཾ, ཏསྨཱ ནཧཱཡནྟསྶ ཡསྶ ཀསྶཙི ནཧཱནསཱཊཀཝཊྚིཡཱཔི གྷཾསིཏུཾ ཝཊྚཏི།
2786.Kapāliṭṭhakakhaṇḍānīti kapālakhaṇḍaiṭṭhakakhaṇḍāni. Sabbassāti gilānāgilānassa sarīre ghaṃsitvā ubbaṭṭetuṃ vaṭṭati. ‘‘Puthupāṇika’’nti hatthaparikammaṃ vuccati, tasmā sabbassa hatthena piṭṭhiparikammaṃ kātuṃ vaṭṭati. ‘‘Vatthavaṭṭī’’ti idaṃ pāḷiyaṃ vuttaukkāsikassa pariyāyaṃ, tasmā nahāyantassa yassa kassaci nahānasāṭakavaṭṭiyāpi ghaṃsituṃ vaṭṭati.
༢༧༨༧. ཕེཎཀཾ ནཱམ སམུདྡཕེཎཾ། ཀཐལནྟི ཀཔཱལཁཎྜཾ། པཱདགྷཾསནེ ཝུཏྟཱ ཨནུཉྙཱཏཱ། ཀཏཀཾ ནཱམ པདུམཀཎྞིཀཱཀཱརཾ པཱདགྷཾསནཏྠཾ ཀཎྚཀེ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ ཀཏཾ, ཨེཏཾ ནེཝ པཊིགྒཧེཏུཾ, ན པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི།
2787.Pheṇakaṃ nāma samuddapheṇaṃ. Kathalanti kapālakhaṇḍaṃ. Pādaghaṃsane vuttā anuññātā. Katakaṃ nāma padumakaṇṇikākāraṃ pādaghaṃsanatthaṃ kaṇṭake uṭṭhāpetvā kataṃ, etaṃ neva paṭiggahetuṃ, na paribhuñjituṃ vaṭṭati.
༢༧༨༨. ཡཾ ཀིཉྩིཔི ཨལངྐཱརནྟི ཧཏྠཱུཔགཱདིཨལངྐཱརེསུ ཡཾ ཀིཉྩི ཨལངྐཱརཾ།
2788.Yaṃ kiñcipi alaṅkāranti hatthūpagādialaṅkāresu yaṃ kiñci alaṅkāraṃ.
༢༧༨༩. ཨོསཎྛེཡྻཱཏི ཨལངྐཱརཏྠཾ སངྑརོནྟོ ནམེཡྻ། ཧཏྠཕཎཀེནཱཏི ཧཏྠེནེཝ ཕཎཀིཙྩཾ ཀརོནྟཱ ཨངྒུལཱིཧི ཨོསཎྛེནྟི། ཕཎཀེནཱཏི དནྟམཡཱདཱིསུ ཡེན ཀེནཙི། ཀོཙྪེནཱཏི ཨུསིརམཡེན ཝཱ མུཉྫཔབྦཛམཡེན ཝཱ ཀོཙྪེན།
2789.Osaṇṭheyyāti alaṅkāratthaṃ saṅkharonto nameyya. Hatthaphaṇakenāti hattheneva phaṇakiccaṃ karontā aṅgulīhi osaṇṭhenti. Phaṇakenāti dantamayādīsu yena kenaci. Kocchenāti usiramayena vā muñjapabbajamayena vā kocchena.
༢༧༩༠. སིཏྠཏེལོདཏེལེཧཱིཏི སིཏྠཏེལཉྩ ཨུདཀཏེལཉྩཱཏི ཝིགྒཧོ, ཏེཧི། ཏཏྠ སིཏྠཏེལཾ ནཱམ མདྷུསིཏྠཀནིཡྻཱསཱདི ཡཾ ཀིཉྩི ཙིཀྐཎཾ། ཙིཀྐཎཾ ནཱམ ནིཡྻཱསཾ། ཨུདཀཏེལཾ ནཱམ ཨུདཀམིསྶཀཾ ཏེལཾ། ཀཏྠཙི པོཏྠཀེསུ ‘‘སིཊྛཱ’’ཏི པཱཋོ, སོཡེཝཏྠོ། ཨནུལོམནིཔཱཏཏྠནྟི ནལཱཊཱབྷིམུཁཾ ཨནུལོམེན པཱཏནཏྠཾ། ཨུདྡྷལོམེནཱཏི ཨུདྡྷགྒཾ ཧུཏྭཱ ཋིཏལོམེན།
2790.Sitthatelodatelehīti sitthatelañca udakatelañcāti viggaho, tehi. Tattha sitthatelaṃ nāma madhusitthakaniyyāsādi yaṃ kiñci cikkaṇaṃ. Cikkaṇaṃ nāma niyyāsaṃ. Udakatelaṃ nāma udakamissakaṃ telaṃ. Katthaci potthakesu ‘‘siṭṭhā’’ti pāṭho, soyevattho. Anulomanipātatthanti nalāṭābhimukhaṃ anulomena pātanatthaṃ. Uddhalomenāti uddhaggaṃ hutvā ṭhitalomena.
༢༧༩༡. ཧཏྠཾ ཏེལེན ཏེམེཏྭཱཏི ཀརཏལཾ ཏེལེན མཀྑེཏྭཱ། སིརོརུཧཱ ཀེསཱ། ཨུཎྷཱབྷིཏཏྟསྶཱཏི ཨུཎྷཱབྷིཏཏྟརཛསིརསྶ། ཨལླཧཏྠེན སིརོརུཧེ པུཉྪིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
2791.Hatthaṃ telena temetvāti karatalaṃ telena makkhetvā. Siroruhā kesā. Uṇhābhitattassāti uṇhābhitattarajasirassa. Allahatthena siroruhe puñchituṃ vaṭṭatīti yojanā.
༢༧༩༢. ཨཱདཱསེ ཨུདཔཏྟེ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཀཾསཔཏྟཱདཱིནིཔི, ཡེསུ མུཁནིམིཏྟཾ པཉྙཱཡཏི, སབྦཱནི ཨཱདཱསསངྑམེཝ གཙྪནྟི, ཀཉྫིཡཱདཱིནིཔི ཙ ཨུདཔཏྟསངྑམེཝ, ཏསྨཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཨོལོཀེནྟསྶ དུཀྐཊཾ།
2792.Ādāseudapatte vāti ettha kaṃsapattādīnipi, yesu mukhanimittaṃ paññāyati, sabbāni ādāsasaṅkhameva gacchanti, kañjiyādīnipi ca udapattasaṅkhameva, tasmā yattha katthaci olokentassa dukkaṭaṃ.
༢༧༩༣. ཡེན ཧེཏུནཱ མུཁཾ ཨོལོཀེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི, ཏཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘སཉྪཝི’’ནྟིཨཱདི། ཨཱབཱདྷཔཙྩཡཱ ‘‘མེ མུཁེ ཝཎོ སཉྪཝི ནུ ཁོ, ཨུདཱཧུ ན སཉྪཝཱི’’ཏི མུཁཾ དཊྛུཉྩ ‘‘ཨཧཾ ཛིཎྞོ ནུ ཁོ, ཨུདཱཧུ ནོ’’ཏི ཨཏྟནོ ཨཱཡུསངྑཱརཛཱནནཏྠཉྩ མུཁཾ དཊྛུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
2793. Yena hetunā mukhaṃ olokentassa anāpatti, taṃ dassetumāha ‘‘sañchavi’’ntiādi. Ābādhapaccayā ‘‘me mukhe vaṇo sañchavi nu kho, udāhu na sañchavī’’ti mukhaṃ daṭṭhuñca ‘‘ahaṃ jiṇṇo nu kho, udāhu no’’ti attano āyusaṅkhārajānanatthañca mukhaṃ daṭṭhuṃ vaṭṭatīti yojanā.
༢༧༩༤. ནཙྩཾ ཝཱཏི ཡཾ ཀིཉྩི ནཙྩཾ ཨནྟམསོ མོརནཙྩམྤི། གཱིཏནྟི ཡཾ ཀིཉྩི ནཊགཱིཏཾ ཝཱ སཱདྷུགཱིཏཾ ཝཱ ཨནྟམསོ དནྟགཱིཏམྤི, ཡཾ ‘‘གཱཡིསྶཱམཱ’’ཏི པུབྦབྷཱགེ ཨོཀཱུཛནྟཱ ཀརོནྟི, ཨེཏམྤི ན ཝཊྚཏི། ཝཱདིཏནྟི ཡཾ ཀིཉྩི ཝཱདིཏཾ། དཊྛུཾ ཝཱ པན སོཏུཾ ཝཱཏི ནཙྩཾ དཊྛུཾ ཝཱ གཱིཏཾ ཝཱདིཏཾ སོཏུཾ ཝཱ།
2794.Naccaṃ vāti yaṃ kiñci naccaṃ antamaso moranaccampi. Gītanti yaṃ kiñci naṭagītaṃ vā sādhugītaṃ vā antamaso dantagītampi, yaṃ ‘‘gāyissāmā’’ti pubbabhāge okūjantā karonti, etampi na vaṭṭati. Vāditanti yaṃ kiñci vāditaṃ. Daṭṭhuṃ vā pana sotuṃ vāti naccaṃ daṭṭhuṃ vā gītaṃ vāditaṃ sotuṃ vā.
༢༧༩༥. སཡཾ ནཙྩནྟསྶ ཝཱ ནཙྩཱཔེནྟསྶ ཝཱ གཱཡནྟསྶ ཝཱ གཱཡཱཔེནྟསྶ ཝཱ ཝཱདེནྟསྶ ཝཱ ཝཱདཱཔེནྟསྶ ཝཱ དུཀྐཊམེཝ ཨཊྛཀཐཱཡ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༤༨) ཝུཏྟནྟི ཏདེཀདེསཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘དཊྛུམནྟམསོ’’ཏིཨཱདི།
2795. Sayaṃ naccantassa vā naccāpentassa vā gāyantassa vā gāyāpentassa vā vādentassa vā vādāpentassa vā dukkaṭameva aṭṭhakathāya (cūḷava. aṭṭha. 248) vuttanti tadekadesaṃ dassetumāha ‘‘daṭṭhumantamaso’’tiādi.
༢༧༩༦. སུཎཱཏཱིཏི གཱིཏཾ ཝཱ ཝཱདིཏཾ ཝཱ། པསྶཏཱིཏི ནཙྩཾ པསྶཏི།
2796.Suṇātīti gītaṃ vā vāditaṃ vā. Passatīti naccaṃ passati.
༢༧༩༧. པསྶིསྶཱམཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘སུཎིསྶཱམཱི’’ཏི སེསོ། ‘‘ནཙྩཾ པསྶིསྶཱམི, གཱིཏཾ, ཝཱདིཏཾ ཝཱ སུཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཝིཧཱརཏོ ཝིཧཱརཾ གཙྪཏོ ཝཱཔི དུཀྐཊཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
2797.Passissāmīti ettha ‘‘suṇissāmī’’ti seso. ‘‘Naccaṃ passissāmi, gītaṃ, vāditaṃ vā suṇissāmī’’ti vihārato vihāraṃ gacchato vāpi dukkaṭaṃ hotīti yojanā.
༢༧༩༨. ཨུཊྛཧིཏྭཱན གཙྪཏོཏི ‘‘ནཙྩཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི, ‘‘གཱིཏཾ, ཝཱདིཏཾ ཝཱ སུཎིསྶཱམཱི’’ཏི ནིསིནྣཊྛཱནཏོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཨནྟོཝིཧཱརེཔི ཏཾ ཏཾ དིསཾ གཙྪཏོ ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཝཱིཐིཡཾ ཋཏྭཱ གཱིཝཾ པསཱརེཏྭཱ པསྶཏོཔི ཙ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ།
2798.Uṭṭhahitvāna gacchatoti ‘‘naccaṃ passissāmī’’ti, ‘‘gītaṃ, vāditaṃ vā suṇissāmī’’ti nisinnaṭṭhānato uṭṭhahitvā antovihārepi taṃ taṃ disaṃ gacchato āpatti hotīti yojanā. Vīthiyaṃ ṭhatvā gīvaṃ pasāretvā passatopi ca āpattīti yojanā.
༢༧༩༩. དཱིགྷཱཏི དྭངྒུལཏོ དཱིགྷཱ། ན དྷཱརེཡྻཱཏི ན དྷཱརེཏབྦཱ། དྭངྒུལཾ ཝཱ དུམཱསཾ ཝཱཏི ཨེཏྠ དྭེ ཨངྒུལཱནི པརིམཱཎཾ ཨེཏསྶཱཏི དྭངྒུལོ, ཀེསོ། དྭེ མཱསཱ ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདོ ཨསྶཱཏི དུམཱསོ། ཀེསཾ དྷཱརེནྟོ དྭངྒུལཾ ཝཱ དྷཱརེཡྻ དུམཱསཾ ཝཱ། ཏཏོ ཨུདྡྷཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཏཏོ དྭངྒུལཏོ ཝཱ དུམཱསཏོ ཝཱ ཀེསཏོ ཨུདྡྷཾ ཀེསཾ དྷཱརེཏུཾ ན ཝཊྚཏི།
2799.Dīghāti dvaṅgulato dīghā. Na dhāreyyāti na dhāretabbā. Dvaṅgulaṃ vā dumāsaṃ vāti ettha dve aṅgulāni parimāṇaṃ etassāti dvaṅgulo, keso. Dve māsā ukkaṭṭhaparicchedo assāti dumāso. Kesaṃ dhārento dvaṅgulaṃ vā dhāreyya dumāsaṃ vā. Tato uddhaṃ na vaṭṭatīti tato dvaṅgulato vā dumāsato vā kesato uddhaṃ kesaṃ dhāretuṃ na vaṭṭati.
ཨཐ ཝཱ དྭེ ཨངྒུལཱནི སམཱཧཊཱནི དྭངྒུལཾ, དྭེ མཱསཱ སམཱཧཊཱ དུམཱསཾ, ཨུབྷཡཏྠ ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཀེསེ དྷཱརེནྟོ དྭངྒུལམཏྟཾ ཝཱ དྷཱརེཡྻ དུམཱསམཏྟཾ ཝཱ, ཏཏོ ཀཱལཔརིམཱཎཏོ ཨུདྡྷཾ ཀེསེ དྷཱརེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཙེ ཀེསེ ཨནྟོདྭེམཱསེ དྭངྒུལེ པཱཔུཎནྟི, ཨནྟོདྭེམཱསེཡེཝ ཚིནྡིཏབྦཱ། དྭངྒུལེ ཧི ཨཏིཀྐམེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཙེཔི ན དཱིགྷཱ, དྭེམཱསཏོ ཨེཀདིཝསམྤི ཨཏིཀྐམེཏུཾ ན ལབྷཏིཡེཝ། ཨེཝམཡཾ ཨུབྷཡེནཔི ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདེནེཝ ཝུཏྟོ, ཏཏོ ཨོརཾ པན ནཝཊྚནབྷཱཝོ ནཱམ ནཏྠི།
Atha vā dve aṅgulāni samāhaṭāni dvaṅgulaṃ, dve māsā samāhaṭā dumāsaṃ, ubhayattha accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Kese dhārento dvaṅgulamattaṃ vā dhāreyya dumāsamattaṃ vā, tato kālaparimāṇato uddhaṃ kese dhāretuṃ na vaṭṭatīti attho. Sace kese antodvemāse dvaṅgule pāpuṇanti, antodvemāseyeva chinditabbā. Dvaṅgule hi atikkametuṃ na vaṭṭati. Sacepi na dīghā, dvemāsato ekadivasampi atikkametuṃ na labhatiyeva. Evamayaṃ ubhayenapi ukkaṭṭhaparicchedeneva vutto, tato oraṃ pana navaṭṭanabhāvo nāma natthi.
༢༨༠༠. དཱིགྷེ ནཁེ, དཱིགྷཱནི ནཱསིཀལོམཱནི ཙ ན དྷཱརཡེཏི ཡོཛནཱ, ན དྷཱརེཡྻ, ཚིནྡེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཝཱིསཏིམཊྛནྟི ཝཱིསཏིཡཱ ནཁཱནཾ མཊྛཾ ལིཁིཏམཊྛབྷཱཝཾ ཀཱཏུཾ བྷིཀྑུནོ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ། སཏྠཀེན ཏཙྪེཏྭཱ ཙུཎྞཀེན པམཛྫིཏྭཱ ཕལིཀམཎཱིནཾ ཝིཡ ཨུཛྫལཀརཎཾ ལིཁིཏམཊྛཾ ནཱམ། ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, མལམཏྟཾ ཨཔཀཌྜྷིཏུ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༧༤) ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ མུགྒཕལཏཙཱདཱིཧི ནཁམལཾ ཨཔནེཏུཾ ཝཊྚཏི།
2800. Dīghe nakhe, dīghāni nāsikalomāni ca na dhārayeti yojanā, na dhāreyya, chindeyyāti attho. Vīsatimaṭṭhanti vīsatiyā nakhānaṃ maṭṭhaṃ likhitamaṭṭhabhāvaṃ kātuṃ bhikkhuno na vaṭṭatīti yojanā. Satthakena tacchetvā cuṇṇakena pamajjitvā phalikamaṇīnaṃ viya ujjalakaraṇaṃ likhitamaṭṭhaṃ nāma. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, malamattaṃ apakaḍḍhitu’’nti (cūḷava. 274) anuññātattā muggaphalatacādīhi nakhamalaṃ apanetuṃ vaṭṭati.
༢༨༠༡. ཀཔྤཱཔེཡྻ ཝིསུཾ མསྶུནྟི ཡོ ཀེསཙྪིནྣོ ཝིསུཾ མསྶུཾ ཀཔྤཱཔེཡྻ། དཱཋིཀཾ ཋཔེཡྻཱཏི ཀེསེ ཚིནྡཱཔེཏྭཱ མསྶུཾ ཨཀཔྤཱཔེཏྭཱ ཝིསུཾ ཋཔེཡྻ། སམྦཱདྷེཏི ཨུཔཀཙྪཀམུཏྟཀརཎསངྑཱཏེ སམྦཱདྷཊྛཱནེ། ལོམཾ སཾཧརཱཔེཡྻཝཱཏི སཏྠེན ཝཱ སཎྜཱསེན ཝཱ ཨཉྙེན ཡེན ཀེནཙི པརེན ཚིནྡཱཔེཡྻ, སཡཾ ཝཱ ཚིནྡེཡྻ། ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱབཱདྷཔཙྩཡཱ སམྦཱདྷེ ལོམཾ སཾཧརཱཔེཏུ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༧༥) ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ ཡཐཱཝུཏྟསམྦཱདྷེ གཎྜཔིལ༹ཀཝཎཱདིཀེ ཨཱབཱདྷེ སཏི ལོམཾ སཾཧརཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི།
2801.Kappāpeyyavisuṃ massunti yo kesacchinno visuṃ massuṃ kappāpeyya. Dāṭhikaṃ ṭhapeyyāti kese chindāpetvā massuṃ akappāpetvā visuṃ ṭhapeyya. Sambādheti upakacchakamuttakaraṇasaṅkhāte sambādhaṭṭhāne. Lomaṃ saṃharāpeyyavāti satthena vā saṇḍāsena vā aññena yena kenaci parena chindāpeyya, sayaṃ vā chindeyya. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ābādhapaccayā sambādhe lomaṃ saṃharāpetu’’nti (cūḷava. 275) anuññātattā yathāvuttasambādhe gaṇḍapiḷakavaṇādike ābādhe sati lomaṃ saṃharāpetuṃ vaṭṭati.
༢༨༠༢. ཨགིལཱནསྶ ཚིནྡཏོ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ། ཨཉྙེན ཝཱ པུགྒལེན ཏཐཱ ཀཏྟརིཡཱ ཚིནྡཱཔེནྟསྶ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟནྟི སམྦནྡྷོ།
2802. Agilānassa chindato dukkaṭaṃ vuttaṃ. Aññena vā puggalena tathā kattariyā chindāpentassa dukkaṭaṃ vuttanti sambandho.
༢༨༠༣. སེསངྒཚེདནེཏི ཨངྒུལིཡཱདིཨཝསེསསརཱིརཱཝཡཝཱནཾ ཚེདནེ། ཨཏྟཝདྷེཏི ཨཏྟུཔཀྐམེན ཝཱ ཨཱཎཏྟིཡཱ ཨུཔཀྐམེན ཝཱ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏནཱསེ།
2803.Sesaṅgachedaneti aṅguliyādiavasesasarīrāvayavānaṃ chedane. Attavadheti attupakkamena vā āṇattiyā upakkamena vā attano jīvitanāse.
༢༨༠༤. ཨངྒནྟི ཨངྒཛཱཏཏོ ཨཝསེསཾ སརཱིརཱཝཡཝཾ། ཨཧིཀཱིཊཱདིདཊྛསྶ ཏཔྤཊིཀཱརཝསེན ཨངྒཾ ཚིནྡཏོ ན དོསོ། ཏཱདིསཱབཱདྷཔཙྩཡཱ ཏཔྤཊིཀཱརཝསེན ཨངྒཾ ཚིནྡཏོ ན དོསོ། ལོཧིཏཾ མོཙེནྟསྶཱཔི ན དོསོཏི ཡོཛནཱ།
2804.Aṅganti aṅgajātato avasesaṃ sarīrāvayavaṃ. Ahikīṭādidaṭṭhassa tappaṭikāravasena aṅgaṃ chindato na doso. Tādisābādhapaccayā tappaṭikāravasena aṅgaṃ chindato na doso. Lohitaṃ mocentassāpi na dosoti yojanā.
༢༨༠༥. ཨཔརིསྶཱཝནོ བྷིཀྑུ སཙེ མགྒཾ གཙྪཏི, དུཀྐཊཾ། མགྒེ ཨདྡྷཱནེ ཏཾ པརིསྶཱཝནཾ ཡཱཙམཱནསྶ ཡོ ན དདཱཏི, ཏསྶ ཨདདཏོ ཨདེནྟསྶཱཔི ཏཐེཝ དུཀྐཊམེཝཱཏི ཡོཛནཱ། ཡོ པན ཨཏྟནོ ཧཏྠེ པརིསྶཱཝནེ ཝིཛྫམཱནེཔི ཡཱཙཏི, ཏསྶ ན ཨཀཱམཱ དཱཏབྦཾ།
2805.Aparissāvano bhikkhu sace maggaṃ gacchati, dukkaṭaṃ. Magge addhāne taṃ parissāvanaṃ yācamānassa yo na dadāti, tassa adadato adentassāpi tatheva dukkaṭamevāti yojanā. Yo pana attano hatthe parissāvane vijjamānepi yācati, tassa na akāmā dātabbaṃ.
༢༨༠༦. ‘‘ནགྒོ’’ཏི པདཾ ‘‘ན བྷུཉྫེ’’ཏིཨཱདི ཀིརིཡཱཔདེཧི པཙྩེཀཾ ཡོཛེཏབྦཾ། ན བྷུཉྫེཏི བྷཏྟཱདིཾ བྷུཉྫིཏབྦཾ ན བྷུཉྫེཡྻ། ན པིཝེཏི ཡཱགུཨཱདིཾ པཱཏབྦཾ ན པིཝེཡྻ། ན ཙ ཁཱདེཏི མཱུལཁཱདནཱིཡཱདིཀཾ ཁཱདནཱིཡཾ ན ཁཱདེཡྻ། ན སཱཡཡེཏི ཕཱཎིཏཱདིཀཾ སཱཡིཏབྦཉྩ ན སཱཡེཡྻ ན ལིཧེཡྻ། ན དདེཏི ཨཉྙསྶ བྷཏྟཱདིཾ ཀིཉྩི ན དདེཡྻ། ན གཎྷེཡྻཱཏི ཏཐཱ སཡཾ ནགྒོ ཧུཏྭཱ ན པཊིགྒཎྷེཡྻ། ཨཉྫསཾ མགྒཾ།
2806.‘‘Naggo’’ti padaṃ ‘‘na bhuñje’’tiādi kiriyāpadehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Na bhuñjeti bhattādiṃ bhuñjitabbaṃ na bhuñjeyya. Na piveti yāguādiṃ pātabbaṃ na piveyya. Na ca khādeti mūlakhādanīyādikaṃ khādanīyaṃ na khādeyya. Na sāyayeti phāṇitādikaṃ sāyitabbañca na sāyeyya na liheyya. Na dadeti aññassa bhattādiṃ kiñci na dadeyya. Na gaṇheyyāti tathā sayaṃ naggo hutvā na paṭiggaṇheyya. Añjasaṃ maggaṃ.
༢༨༠༧. པརིཀམྨཾ ན ཀཱཏབྦནྟི པིཊྛིཔརིཀམྨཱདིཔརིཀམྨཾ ན ཀཱཏབྦཾ། ཀཱརཡེཏི སཡཾ ནགྒོ ཧུཏྭཱ ཨཉྙེན པིཊྛིཔརིཀམྨཱདིཔརིཀམྨཾ ན ཀཱརཱཔེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།
2807.Parikammaṃ na kātabbanti piṭṭhiparikammādiparikammaṃ na kātabbaṃ. Kārayeti sayaṃ naggo hutvā aññena piṭṭhiparikammādiparikammaṃ na kārāpeyyāti attho.
༢༨༠༨. པིཊྛིཀམྨཱདིཀེ པརིཀམྨེ ཛནྟཱགྷརཱདིཀཱ ཏིསྶོ པཊིཙྪཱདཱི ཝུཏྟཱ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏིསྶོ པཊིཙྪཱདིཡོ ཛནྟཱགྷརཔཊིཙྪཱདིཾ ཨུདཀཔཊིཙྪཱདིཾ ཝཏྠཔཊིཙྪཱདི’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༦༡) ཨནུཉྙཱཏཱཏི ཡོཛནཱ། པཊིཙྪཱདེཏི ཧིརིཀོཔིནནྟི པཊིཙྪཱདི, ཛནྟཱགྷརམེཝ པཊིཙྪཱདི ཛནྟཱགྷརཔཊིཙྪཱདི། ཨུདཀམེཝ པཊིཙྪཱདི ཨུདཀཔཊིཙྪཱདི། ཝཏྠམེཝ པཊིཙྪཱདི ཝཏྠཔཊིཙྪཱདི། ‘‘སབྦཏྠ པན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨིཏརཔཊིཙྪཱདིདྭཡཾ པརིཀམྨེཡེཝ ཝཊྚཏཱིཏི དཱིཔེཏི། སབྦཏྠཱཏི བྷོཛནཱདིསབྦཀིཙྩེསུ།
2808. Piṭṭhikammādike parikamme jantāgharādikā tisso paṭicchādī vuttā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tisso paṭicchādiyo jantāgharapaṭicchādiṃ udakapaṭicchādiṃ vatthapaṭicchādi’’nti (cūḷava. 261) anuññātāti yojanā. Paṭicchādeti hirikopinanti paṭicchādi, jantāgharameva paṭicchādi jantāgharapaṭicchādi. Udakameva paṭicchādi udakapaṭicchādi. Vatthameva paṭicchādi vatthapaṭicchādi. ‘‘Sabbattha pana vaṭṭatī’’ti iminā itarapaṭicchādidvayaṃ parikammeyeva vaṭṭatīti dīpeti. Sabbatthāti bhojanādisabbakiccesu.
༢༨༠༩. ཡཏྠ ཀཏྠཙི པེལཱ༹ཡནྟི ཏམྦལོཧཝཊྚལོཧཀཾསལོཧཀཱལ༹ལོཧསུཝཎྞརཛཏཱདཱིཧི ཀཏཱཡ ཝཱ དཱརུམཡཱཡ ཝཱ ཡཱཡ ཀཱཡཙི པེལཱ༹ཡ ཨཱསིཏྟཀཱུཔདྷཱནེ། བྷུཉྫིཏུཾ ན ཙ ཝཊྚཏཱིཏི བྷཱཛནཾ ཋཔེཏྭཱ བྷུཉྫིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨཱསིཏྟཀཱུཔདྷཱནཾ ནཱམ ཏམྦལོཧེན ཝཱ རཛཏེན ཝཱ ཀཏཱཡ པེལཱ༹ཡ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ, ‘ན བྷིཀྑཝེ ཨཱསིཏྟཀཱུཔདྷཱནེ བྷུཉྫིཏབྦ’ནྟི སཱམཉྙེན པཊིཀྑིཏྟཏྟཱ པན དཱརུམཡཱཔི ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༦༤)། ‘‘ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ མལོ༹རིཀ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༦༤) ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ མལོ༹རིཀཱཡ ཋཔེཏྭཱ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ‘‘མལོ༹རིཀཱ’’ཏི ཙ དཎྜཱདྷཱརཀོ ཝུཙྩཏི, ཡཾ ཏཡོ, ཙཏྟཱརོ, བཧཱུ ཝཱ དཎྜཀེ ཨུཔརི ཙ ཧེཊྛཱ ཙ ཝིཏྠཏཾ མཛ྄ཛྷེ སངྐུཙིཏཾ ཀཏྭཱ བནྡྷིཏྭཱ ཨཱདྷཱརཀཾ ཀརོནྟི། ཡཊྛིཨཱདྷཱརཀཔཎྞཱདྷཱརཀཔཙྪིཀཔིཊྛགྷཊཀཀཝཱཊཀཱདིབྷཱཛནམུཁཨུདུཀྑལཱདཱིནིཔི ཨེཏྠེཝ སངྒཧཾ གཙྪནྟི། ཡཊྛིཨཱདྷཱརཀོཏི ཡཊྛིཾཡེཝ ཨུཛུཀཾ ཋཔེཏྭཱ བནྡྷཱིཀཏཨཱདྷཱརཀོ།
2809.Yattha katthaci peḷāyanti tambalohavaṭṭalohakaṃsalohakāḷalohasuvaṇṇarajatādīhi katāya vā dārumayāya vā yāya kāyaci peḷāya āsittakūpadhāne. Bhuñjituṃ na ca vaṭṭatīti bhājanaṃ ṭhapetvā bhuñjituṃ na vaṭṭati. Yathāha – ‘‘āsittakūpadhānaṃ nāma tambalohena vā rajatena vā katāya peḷāya etaṃ adhivacanaṃ, ‘na bhikkhave āsittakūpadhāne bhuñjitabba’nti sāmaññena paṭikkhittattā pana dārumayāpi na vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 264). ‘‘Anujānāmi bhikkhave maḷorika’’nti (cūḷava. 264) anuññātattā maḷorikāya ṭhapetvā bhuñjituṃ vaṭṭati. ‘‘Maḷorikā’’ti ca daṇḍādhārako vuccati, yaṃ tayo, cattāro, bahū vā daṇḍake upari ca heṭṭhā ca vitthataṃ majjhe saṅkucitaṃ katvā bandhitvā ādhārakaṃ karonti. Yaṭṭhiādhārakapaṇṇādhārakapacchikapiṭṭhaghaṭakakavāṭakādibhājanamukhaudukkhalādīnipi ettheva saṅgahaṃ gacchanti. Yaṭṭhiādhārakoti yaṭṭhiṃyeva ujukaṃ ṭhapetvā bandhīkataādhārako.
ཨེཀབྷཱཛནེ ཝིསུཾ ཝིསུཾ བྷོཛནསྶཱཔི སམྦྷཝཏོ ‘‘བྷུཉྫཏོ ཨེཀབྷཱཛནེ’’ཏི ཨེཏྟཀེཡེཝ ཝུཏྟེ ཏསྶཱཔི པསངྒོ སིཡཱཏི ཏནྣིཝཏྟནཏྠམཱཧ ‘‘ཨེཀཏོ’’ཏི། ‘‘བྷུཉྫཏོ’’ཏི ཨིདཾ ཨུཔལཀྑཎཾ། ཨེཀཏོ ཨེཀབྷཱཛནེ ཡཱགུཨཱདིཔཱནམྤི ན ཝཊྚཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཐཱལཀེ པཱཏབྦ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༦༤)། ཨཐ ཝཱ བྷུཉྫཏོཏི ཨཛ྄ཛྷོཧཱརསཱམཉྙེན པཱནམྤི སངྒཧིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡམེཏྠ ཝིནིཙྪཡོ – སཙེ ཨེཀོ བྷིཀྑུ བྷཱཛནཏོ ཕལཾ ཝཱ པཱུཝཾ ཝཱ གཧེཏྭཱ གཙྪཏི, ཏསྨིཾ ཨཔགཏེ ཨིཏརསྶ སེསཀཾ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨིཏརསྶཱཔི ཏསྨིཾ ཁཎེ པུན གཧེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི།
Ekabhājane visuṃ visuṃ bhojanassāpi sambhavato ‘‘bhuñjato ekabhājane’’ti ettakeyeva vutte tassāpi pasaṅgo siyāti tannivattanatthamāha ‘‘ekato’’ti. ‘‘Bhuñjato’’ti idaṃ upalakkhaṇaṃ. Ekato ekabhājane yāguādipānampi na vaṭṭati. Yathāha – ‘‘na, bhikkhave, ekathālake pātabba’’nti (cūḷava. 264). Atha vā bhuñjatoti ajjhohārasāmaññena pānampi saṅgahitanti veditabbaṃ. Ayamettha vinicchayo – sace eko bhikkhu bhājanato phalaṃ vā pūvaṃ vā gahetvā gacchati, tasmiṃ apagate itarassa sesakaṃ bhuñjituṃ vaṭṭati. Itarassāpi tasmiṃ khaṇe puna gahetuṃ vaṭṭatīti.
༢༨༡༠. ཡེ དྭེ ཝཱ ཏཡོ ཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨེཀཔཱཝུརཎཱ ཝཱ ཨེཀཏྠརཎཱ ཝཱ ཨེཀཏྠརཎཔཱཝུརཎཱ ཝཱ ནིཔཛྫནྟི, ཏེསཉྩ, ཡེ ཨེཀམཉྩེཔི ཨེཀཏོ ནིཔཛྫནྟི, ཏེསཉྩ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
2810. Ye dve vā tayo vā bhikkhū ekapāvuraṇā vā ekattharaṇā vā ekattharaṇapāvuraṇā vā nipajjanti, tesañca, ye ekamañcepi ekato nipajjanti, tesañca āpatti dukkaṭaṃ hotīti yojanā.
༢༨༡༡. སངྒྷཱཊིཔལླཏྠིཀམུཔཱགཏོཏི ཨེཏྠ སངྒྷཱཊཱིཏི སངྒྷཱཊིནཱམེན ཨདྷིཊྛིཏཙཱིཝརམཱཧ། སངྒྷཱཊིཔལླཏྠིཀཾ ཨུཔགཏེན ཡུཏྟོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ན ནིསཱིདེཡྻཱཏི ཝིཧཱརེ ཝཱ ཨནྟརགྷརེ ཝཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ན ནིསཱིདེཡྻ། ‘‘སངྒྷཱཊཱིཏི ནཱམེན ཨདྷིཊྛིཏཙཱིཝརཝོཧཱརཔྤཏྟམདྷིཊྛིཏཙཱིཝརཾ ‘སངྒྷཱཊཱི’ཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ནིསྶནྡེཧེ, ཁུདྡསིཀྑཱཝཎྞནཱཡམྤི ‘‘སངྒྷཱཊིཡཱ ན པལླཏྠེཏི ཨདྷིཊྛིཏཙཱིཝརེན ཝིཧཱརེ ཝཱ ཨནྟརགྷརེ ཝཱ པལླཏྠིཀོ ན ཀཱཏབྦོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཨནྟོགཱམེ ཝཱསཏྠཱཡ ཨུཔགཏེན ཨདྷིཊྛིཏཾ སངྒྷཱཊིཾ ཝིནཱ སེསཙཱིཝརེཧི པལླཏྠིཀཱཡ ནིསཱིདིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
2811.Saṅghāṭipallatthikamupāgatoti ettha saṅghāṭīti saṅghāṭināmena adhiṭṭhitacīvaramāha. Saṅghāṭipallatthikaṃ upagatena yutto hutvāti attho. Na nisīdeyyāti vihāre vā antaraghare vā yattha katthaci na nisīdeyya. ‘‘Saṅghāṭīti nāmena adhiṭṭhitacīvaravohārappattamadhiṭṭhitacīvaraṃ ‘saṅghāṭī’ti vutta’’nti nissandehe, khuddasikkhāvaṇṇanāyampi ‘‘saṅghāṭiyā na pallattheti adhiṭṭhitacīvarena vihāre vā antaraghare vā pallatthiko na kātabbo’’ti vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘antogāme vāsatthāya upagatena adhiṭṭhitaṃ saṅghāṭiṃ vinā sesacīvarehi pallatthikāya nisīdituṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ.
ཀིཉྩི ཀཱིལ༹ཾ ན ཀཱིལེ༹ཡྻཱཏི ཛུཏཀཱིལཱ༹དིཀཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀཀཱིལི༹ཀཾ ན ཀཱིལེ༹ཡྻ། ན ཙ གཱཧཡེཏི ན ཙ གཱཧཱཔེཡྻ, ན ཧརཱཔེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།
Kiñcikīḷaṃ na kīḷeyyāti jutakīḷādikaṃ yaṃ kiñci kāyikavācasikakīḷikaṃ na kīḷeyya. Na ca gāhayeti na ca gāhāpeyya, na harāpeyyāti attho.
༢༨༡༢. དཱཋིཀཱཡཔཱིཏི མསྶུམྷི། ཨུགྒཏནྟི ཨེཏྠ ‘‘བཱིབྷཙྪ’’ནྟི སེསོ། ཨཉྙནྟི ཨཔལིཏཾ། ཏཱདིསནྟི བཱིབྷཙྪཾ།
2812.Dāṭhikāyapīti massumhi. Uggatanti ettha ‘‘bībhaccha’’nti seso. Aññanti apalitaṃ. Tādisanti bībhacchaṃ.
༢༨༡༣. ‘‘ཨགིལཱནོ’’ཏི ཨིམིནཱ གིལཱནསྶ ཨནཱཔཏྟིབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི། ‘‘དྷཱརེཡྻཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སུདྡྷཀཏྟུནིདྡེསེན ཨགིལཱནསྶཔི པརཾ དྷཱརཱཔནེ, པརསྶ དྷཱརཎསཱདིཡནེ ཙ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཝིཉྙཱཡཏཱིཏི། ཨཏྟནོ གུཏྟཏྠཾ, ཙཱིཝརཱདཱིནཾ གུཏྟཏྠཉྩ ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྲཱཡཾ ཝིནིཙྪཡོ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༧༠) – ཡསྶ ཀཱཡདཱཧོ ཝཱ པིཏྟཀོཔོ ཝཱ ཧོཏི, ཙཀྑུ ཝཱ དུབྦལཾ, ཨཉྙོ ཝཱ ཀོཙི ཨཱབཱདྷོ ཝིནཱ ཚཏྟེན ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ གཱམེ ཝཱ ཨརཉྙེ ཝཱ ཚཏྟཾ ཝཊྚཏི། ཝཱལ༹མིགཙོརབྷཡེསུ ཨཏྟགུཏྟཏྠཾ, ཝསྶེ པན ཙཱིཝརགུཏྟཏྠམྤི ཝཊྚཏི། ཨེཀཔཎྞཙྪཏྟཾ པན སབྦཏྠེཝ ཝཊྚཏི། ‘‘ཨེཀཔཎྞཙྪཏྟཾ ནཱམ ཏཱལཔཏྟ’’ནྟི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟནྟི།
2813.‘‘Agilāno’’ti iminā gilānassa anāpattibhāvaṃ dīpeti. ‘‘Dhāreyyā’’ti iminā suddhakattuniddesena agilānassapi paraṃ dhārāpane, parassa dhāraṇasādiyane ca anāpattīti viññāyatīti. Attano guttatthaṃ, cīvarādīnaṃ guttatthañca vaṭṭatīti yojanā. Tatrāyaṃ vinicchayo (cūḷava. aṭṭha. 270) – yassa kāyadāho vā pittakopo vā hoti, cakkhu vā dubbalaṃ, añño vā koci ābādho vinā chattena uppajjati, tassa gāme vā araññe vā chattaṃ vaṭṭati. Vāḷamigacorabhayesu attaguttatthaṃ, vasse pana cīvaraguttatthampi vaṭṭati. Ekapaṇṇacchattaṃ pana sabbattheva vaṭṭati. ‘‘Ekapaṇṇacchattaṃ nāma tālapatta’’nti gaṇṭhipadesu vuttanti.
༢༨༡༤. ཧཏྠིསོཎྜཱཀཱརོ ཨབྷེདོཔཙཱརེན ‘‘ཧཏྠིསོཎྜ’’ནྟི ཝུཏྟོ། ཨེཝམུཔརིཔི། ཙཱིཝརསྶ ནཱམདྷེཡྻཾ ‘‘ཝསན’’ནྟི ཨིདཾ། ‘‘ནིཝཱསེནྟསྶ དུཀྐཊ’’ནྟི པདདྭཡཉྩ ‘‘ཧཏྠིསོཎྜ’’ནྟིཨཱདཱིཧི སབྦཔདེཧི པཙྩེཀཾ ཡོཛེཏབྦཾ། ཝེལླིཡནྟི ཨེཏྠ གཱཐཱབནྡྷཝསེན སཾ-སདྡལོཔོ, སཾཝེལླིཡནྟི ཨཏྠོ།
2814. Hatthisoṇḍākāro abhedopacārena ‘‘hatthisoṇḍa’’nti vutto. Evamuparipi. Cīvarassa nāmadheyyaṃ ‘‘vasana’’nti idaṃ. ‘‘Nivāsentassa dukkaṭa’’nti padadvayañca ‘‘hatthisoṇḍa’’ntiādīhi sabbapadehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Velliyanti ettha gāthābandhavasena saṃ-saddalopo, saṃvelliyanti attho.
ཨེཏྠ ཧཏྠིསོཎྜཾ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༨༠) ནཱམ ནཱབྷིམཱུལཏོ ཧཏྠིསོཎྜསཎྛཱནཾ ཨོལམྦཀཾ ཀཏྭཱ ནིཝཏྠཾ ཙོལི༹ཀིཏྠཱིནཾ ནིཝཱསནཾ ཝིཡ། ཙཏུཀྐཎྞཾ ནཱམ ཨུཔརིཏོ དྭེ, ཧེཊྛཏོ དྭེཏི ཨེཝཾ ཙཏྟཱརོ ཀཎྞེ དསྶེཏྭཱ ནིཝཏྠཾ། མཙྪཝཱལ༹ཀཾ ནཱམ ཨེཀཏོ དསནྟཾ ཨེཀཏོ པཱསནྟཾ ཨོལམྦེཏྭཱ ནིཝཏྠཾ། སཾཝེལླིཡནྟི མལླཀམྨཀཱརཱདཡོ ཝིཡ ཀཙྪཾ བནྡྷིཏྭཱ ནིཝཱསནཾ། ཏཱལཝཎྚཀཾ ནཱམ ཏཱལཝཎྚཱཀཱརེན སཱཊཀཾ ཨོལམྦེཏྭཱ ནིཝཱསནཾ། ཙ-སདྡེན སཏཝལིཀཾ སངྒཎྷཱཏི། སཏཝལིཀཾ ནཱམ དཱིགྷསཱཊཀཾ ཨནེཀཀྑཏྟུཾ ཨོབྷཉྫིཏྭཱ ཨོཝཊྚིཀཾ ཀརོནྟེན ནིཝཏྠཾ, ཝཱམདཀྑིཎཔསྶེསུ ཝཱ ནིརནྟརཾ ཝལིཡོ དསྶེཏྭཱ ནིཝཏྠཾ། སཙེ པན ཛཱཎུཏོ པཊྛཱཡ ཨེཀཱ ཝཱ དྭེ ཝཱ ཝལིཡོ པཉྙཱཡནྟི, ཝཊྚཏི། ཨེཝཾ ནིཝཱསེཏུཾ གིལཱནསྶཔི མགྒཔཊིཔནྣསྶཔི ན ཝཊྚཏི།
Ettha hatthisoṇḍaṃ (cūḷava. aṭṭha. 280) nāma nābhimūlato hatthisoṇḍasaṇṭhānaṃ olambakaṃ katvā nivatthaṃ coḷikitthīnaṃ nivāsanaṃ viya. Catukkaṇṇaṃ nāma uparito dve, heṭṭhato dveti evaṃ cattāro kaṇṇe dassetvā nivatthaṃ. Macchavāḷakaṃ nāma ekato dasantaṃ ekato pāsantaṃ olambetvā nivatthaṃ. Saṃvelliyanti mallakammakārādayo viya kacchaṃ bandhitvā nivāsanaṃ. Tālavaṇṭakaṃ nāma tālavaṇṭākārena sāṭakaṃ olambetvā nivāsanaṃ. Ca-saddena satavalikaṃ saṅgaṇhāti. Satavalikaṃ nāma dīghasāṭakaṃ anekakkhattuṃ obhañjitvā ovaṭṭikaṃ karontena nivatthaṃ, vāmadakkhiṇapassesu vā nirantaraṃ valiyo dassetvā nivatthaṃ. Sace pana jāṇuto paṭṭhāya ekā vā dve vā valiyo paññāyanti, vaṭṭati. Evaṃ nivāsetuṃ gilānassapi maggapaṭipannassapi na vaṭṭati.
ཡམྤི མགྒཾ གཙྪནྟཱ ཨེཀཾ ཝཱ དྭེ ཝཱ ཀོཎེ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟརཝཱསཀསྶ ཨུཔརི ལགྒེནྟི, ཨནྟོ ཝཱ ཨེཀཾ ཀཱསཱཝཾ ཏཐཱ ནིཝཱསེཏྭཱ བཧི ཨཔརཾ ནིཝཱསེནྟི, སབྦཾ ན ཝཊྚཏི། གིལཱནོ པན ཨནྟོཀཱསཱཝསྶ ཨོཝཊྚིཀཾ དསྶེཏྭཱ ཨཔརཾ ཨུཔརི ནིཝཱསེཏུཾ ལབྷཏི། ཨགིལཱནེན དྭེ ནིཝཱསེནྟེན སགུཎཾ ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཏབྦཱནི། ཨིཏི ཡཉྩ ཨིདྷ པཊིཀྑིཏྟཾ, ཡཉྩ སེཁིཡཝཎྞནཱཡཾ, ཏཾ སབྦཾ ཝཛྫེཏྭཱ ནིབྦིཀཱརཾ ཏིམཎྜལཾ པཊིཙྪཱདེནྟེན པརིམཎྜལཾ ནིཝཱསེཏབྦཾ། ཡཾ ཀིཉྩི ཝིཀཱརཾ ཀརོནྟོ དུཀྐཊཱ ན མུཙྩཏི།
Yampi maggaṃ gacchantā ekaṃ vā dve vā koṇe ukkhipitvā antaravāsakassa upari laggenti, anto vā ekaṃ kāsāvaṃ tathā nivāsetvā bahi aparaṃ nivāsenti, sabbaṃ na vaṭṭati. Gilāno pana antokāsāvassa ovaṭṭikaṃ dassetvā aparaṃ upari nivāsetuṃ labhati. Agilānena dve nivāsentena saguṇaṃ katvā nivāsetabbāni. Iti yañca idha paṭikkhittaṃ, yañca sekhiyavaṇṇanāyaṃ, taṃ sabbaṃ vajjetvā nibbikāraṃ timaṇḍalaṃ paṭicchādentena parimaṇḍalaṃ nivāsetabbaṃ. Yaṃ kiñci vikāraṃ karonto dukkaṭā na muccati.
༢༨༡༥. གིཧིཔཱརུཔནནྟི ‘‘སེཏཔཊཔཱརུཏཾ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༨༠) པརིབྦཱཛཀཔཱརུཏཾ ཨེཀསཱཊཀཔཱརུཏཾ སོཎྜཔཱརུཏཾ ཨནྟེཔུརིཀཔཱརུཏཾ མཧཱཛེཊྛཀཔཱརུཏཾ ཀུཊིཔཝེསཀཔཱརུཏཾ བྲཱཧྨཎཔཱརུཏཾ པཱལི༹ཀཱརཀཔཱརུཏ’’ནྟི ཨེཝམཱདིཔརིམཎྜལལཀྑཎཏོ ཨཉྙཐཱ པཱརུཏཾ, སབྦམེཏཾ གིཧིཔཱརུཏཾ ནཱམ། ཏསྨཱ ཡཐཱ སེཏཔཊཱ ཨཌྜྷཔཱལཀནིགཎྛཱ པཱརུཔནྟི, ཡཐཱ ཙ ཨེཀཙྩེ པརིབྦཱཛཀཱ ཨུརཾ ཝིཝརིཏྭཱ དྭཱིསུ ཨཾསཀཱུཊེསུ པཱཝུརཎཾ ཋཔེནྟི, ཡཐཱ ཙ ཨེཀསཱཊཀཱ མནུསྶཱ ནིཝཏྠསཱཊཀསྶ ཨེཀེནནྟེན པིཊྛིཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨུབྷོ ཀཎྞེ ཨུབྷོསུ ཨཾསཀཱུཊེསུ ཋཔེནྟི, ཡཐཱ ཙ སུརཱསོཎྜཱདཡོ སཱཊཀེན གཱིཝཾ པརིཀྑིཔནྟཱ ཨུབྷོ ཨནྟེ ཨུདརེ ཝཱ ཨོལམྦེནྟི, པིཊྛིཡཾ ཝཱ ཁིཔནྟི, ཡཐཱ ཙ ཨནྟེཔུརིཀཱཡོ ཨཀྑིཏཱརཀམཏྟཾ དསྶེཏྭཱ ཨོགུཎྛིཀཾ པཱརུཔནྟི, ཡཐཱ ཙ མཧཱཛེཊྛཱ དཱིགྷསཱཊཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཏསྶེཝ ཨེཀེནནྟེན སཀལསརཱིརཾ པཱརུཔནྟི, ཡཐཱ ཙ ཀསྶཀཱ ཁེཏྟཀུཊིཾ པཝིསནྟཱ སཱཊཀཾ པལིཝེཋེཏྭཱ ཨུཔཀཙྪཀེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཏསྶེཝ ཨེཀེནནྟེན སརཱིརཾ པཱརུཔནྟི, ཡཐཱ ཙ བྲཱཧྨཎཱ ཨུབྷིནྣཾ ཨུཔཀཙྪཀཱནཾ ཨནྟརེན སཱཊཀཾ པཝེསེཏྭཱ ཨཾསཀཱུཊེསུ པཀྑིཔནྟི, ཡཐཱ ཙ པཱལི༹ཀཱརཀོ བྷིཀྑུ ཨེཀཾསཔཱརུཔནེན པཱརུཏཾ ཝཱམབཱཧཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཙཱིཝརཾ ཨཾསཀཱུཊཾ ཨཱརོཔེཏི, ཨེཝཾ ཨཔཱརུཔིཏྭཱ སབྦེཔི ཨེཏེ, ཨཉྙེ ཙ ཨེཝརཱུཔེ པཱརུཔནདོསེ ཝཛྫེཏྭཱ ནིབྦིཀཱརཾ པརིམཎྜལཾ པཱརུཔིཏབྦཾ། ཏཐཱ ཨཔཱརུཔིཏྭཱ ཨཱརཱམེ ཝཱ ཨནྟརགྷརེ ཝཱ ཨནཱདརེན ཡཾ ཀིཉྩི ཝིཀཱརཾ ཀརོནྟསྶ དུཀྐཊཾ། པརིམཎྜལཏོ ཝིམུཏྟལཀྑཎནིཝཱསནཔཱརུཔནདོསེ ཝཛྫེཏྭཱ པརིམཎྜལབྷཱཝོཡེཝ ཝུཏྟལཀྑཎོ ཨདྷིཔྤེཏོཏི ཨཏྠོ།
2815.Gihipārupananti ‘‘setapaṭapārutaṃ (cūḷava. aṭṭha. 280) paribbājakapārutaṃ ekasāṭakapārutaṃ soṇḍapārutaṃ antepurikapārutaṃ mahājeṭṭhakapārutaṃ kuṭipavesakapārutaṃ brāhmaṇapārutaṃ pāḷikārakapāruta’’nti evamādiparimaṇḍalalakkhaṇato aññathā pārutaṃ, sabbametaṃ gihipārutaṃ nāma. Tasmā yathā setapaṭā aḍḍhapālakanigaṇṭhā pārupanti, yathā ca ekacce paribbājakā uraṃ vivaritvā dvīsu aṃsakūṭesu pāvuraṇaṃ ṭhapenti, yathā ca ekasāṭakā manussā nivatthasāṭakassa ekenantena piṭṭhiṃ pārupitvā ubho kaṇṇe ubhosu aṃsakūṭesu ṭhapenti, yathā ca surāsoṇḍādayo sāṭakena gīvaṃ parikkhipantā ubho ante udare vā olambenti, piṭṭhiyaṃ vā khipanti, yathā ca antepurikāyo akkhitārakamattaṃ dassetvā oguṇṭhikaṃ pārupanti, yathā ca mahājeṭṭhā dīghasāṭakaṃ nivāsetvā tasseva ekenantena sakalasarīraṃ pārupanti, yathā ca kassakā khettakuṭiṃ pavisantā sāṭakaṃ paliveṭhetvā upakacchake pakkhipitvā tasseva ekenantena sarīraṃ pārupanti, yathā ca brāhmaṇā ubhinnaṃ upakacchakānaṃ antarena sāṭakaṃ pavesetvā aṃsakūṭesu pakkhipanti, yathā ca pāḷikārako bhikkhu ekaṃsapārupanena pārutaṃ vāmabāhaṃ vivaritvā cīvaraṃ aṃsakūṭaṃ āropeti, evaṃ apārupitvā sabbepi ete, aññe ca evarūpe pārupanadose vajjetvā nibbikāraṃ parimaṇḍalaṃ pārupitabbaṃ. Tathā apārupitvā ārāme vā antaraghare vā anādarena yaṃ kiñci vikāraṃ karontassa dukkaṭaṃ. Parimaṇḍalato vimuttalakkhaṇanivāsanapārupanadose vajjetvā parimaṇḍalabhāvoyeva vuttalakkhaṇo adhippetoti attho.
༢༨༡༦. ལོཀཱཡཏཾ ན ཝཱཙེཡྻཱཏི ‘‘སབྦཾ ཨུཙྪིཊྛཾ, སབྦཾ ཨནུཙྪིཊྛཾ, སེཏོ ཀཱཀོ, ཀཱལོ༹ བཀོ ཨིམིནཱ ཙ ཨིམིནཱ ཙ ཀཱརཎེནཱ’’ཏི ཨེཝམཱདིནིརཏྠཀཀཱརཎཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཏིཏྠིཡསཏྠཾ ཨཉྙེསཾ ན ཝཱཙེཡྻ། ན ཙ ཏཾ པརིཡཱཔུཎེཏི ཏཾ ལོཀཱཡཏཾ ན ཙ པརིཡཱཔུཎེཡྻ ན ཨུགྒཎྷེཡྻ། ཏིརཙྪཱནཝིཛྫཱཏི ཧཏྠིསིཔྤཨསྶསིཔྤདྷནུསིཔྤཱདིཀཱ པརོཔགྷཱཏཀརཱ ཝིཛྫཱ ཙ། བྷིཀྑུནཱ ན པརིཡཱཔུཎིཏབྦཱ, ན ཝཱཙེཏབྦཱཏི ཡོཛནཱ།
2816.Lokāyataṃ na vāceyyāti ‘‘sabbaṃ ucchiṭṭhaṃ, sabbaṃ anucchiṭṭhaṃ, seto kāko, kāḷo bako iminā ca iminā ca kāraṇenā’’ti evamādiniratthakakāraṇapaṭisaṃyuttaṃ titthiyasatthaṃ aññesaṃ na vāceyya. Na ca taṃ pariyāpuṇeti taṃ lokāyataṃ na ca pariyāpuṇeyya na uggaṇheyya. Tiracchānavijjāti hatthisippaassasippadhanusippādikā paropaghātakarā vijjā ca. Bhikkhunā na pariyāpuṇitabbā, na vācetabbāti yojanā.
༢༨༡༧. སབྦཱཙཱམརིབཱིཛནཱིཏི སེཏཱདིཝཎྞེཧི སབྦེཧི ཙམརཝཱལེཧི ཀཏཱ བཱིཛནཱི། ན ཙཱལིམྤེཡྻ དཱཡཾ ཝཱཏི དཝཌཱཧཱདིཨུཔདྡཝནིཝཱརཎཱཡ ཨནུཉྙཱཏཾ པཊགྒིདཱནཀཱརཎཾ ཝིནཱ ཨརཉྙཾ ཨགྒིནཱ ན ཨཱལིམྤེཡྻ། དཝཌཱཧེ པན ཨཱགཙྪནྟེ ཨནུཔསམྤནྣེ ཨསཏི པཊགྒིཾ དཱཏུཾ, ཨཔྤཧརིཏཀརཎེན ཝཱ པརིཁཱཁཎནེན ཝཱ པརིཏྟཱཎཾ ཀཱཏུཾ, སེནཱསནཾ པཏྟཾ ཝཱ ཨཔྤཏྟཾ ཝཱ ཨགྒིཾ ཨལླསཱཁཾ བྷཉྫིཏྭཱ ནིབྦཱཔེཏུཉྩ ལབྷཏི། ཨུདཀེན པན ཀཔྤིཡེནེཝ ལབྷཏི, ནེཏརེན། ཨནུཔསམྤནྣེ པན སཏི ཏེནེཝ ཀཔྤིཡཝོཧཱརེན ཀཱརཱཔེཏབྦཾ། མུཁཾ ན ཙ ལཉྫེཏི མནོསིལཱདིནཱ མུཁཾ ན ལིམྤེཡྻ, ཏིལཀེན ཨངྒཾ ན ཀརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།
2817.Sabbācāmaribījanīti setādivaṇṇehi sabbehi camaravālehi katā bījanī. Na cālimpeyya dāyaṃ vāti davaḍāhādiupaddavanivāraṇāya anuññātaṃ paṭaggidānakāraṇaṃ vinā araññaṃ agginā na ālimpeyya. Davaḍāhe pana āgacchante anupasampanne asati paṭaggiṃ dātuṃ, appaharitakaraṇena vā parikhākhaṇanena vā parittāṇaṃ kātuṃ, senāsanaṃ pattaṃ vā appattaṃ vā aggiṃ allasākhaṃ bhañjitvā nibbāpetuñca labhati. Udakena pana kappiyeneva labhati, netarena. Anupasampanne pana sati teneva kappiyavohārena kārāpetabbaṃ. Mukhaṃ na ca lañjeti manosilādinā mukhaṃ na limpeyya, tilakena aṅgaṃ na kareyyāti attho.
༢༨༡༨. ཨུབྷཏོཀཱཛནྟི ཨུབྷཏོཀོཊིཡཱ བྷཱརཝཧནཀོཊིཀཱཛཾ། ཨནྟརཀཱཛཀནྟི ཨུབྷཡཀོཊིཡཱ ཋིཏཝཱཧཀེཧི ཝཧིཏབྦཾ མཛ྄ཛྷེབྷཱརཡུཏྟཀཱཛཾ། སཱིསཀྑནྡྷཀཊིབྷཱརཱདཡོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟལཀྑཎཱཝ།
2818.Ubhatokājanti ubhatokoṭiyā bhāravahanakoṭikājaṃ. Antarakājakanti ubhayakoṭiyā ṭhitavāhakehi vahitabbaṃ majjhebhārayuttakājaṃ. Sīsakkhandhakaṭibhārādayo heṭṭhā vuttalakkhaṇāva.
༢༨༡༩. ཡོ བྷིཀྑུ ཝཌྜྷཀིཨངྒུལེན ཨཊྛངྒུལཱདྷིཀཾ ཝཱ ཏེནེཝ ཨངྒུལེན ཙཏུརངྒུལཔཙྪིམཾ ཝཱ དནྟཀཊྛཾ ཁཱདཏི, ཨེཝཾ ཁཱདཏོ ཏསྶ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
2819. Yo bhikkhu vaḍḍhakiaṅgulena aṭṭhaṅgulādhikaṃ vā teneva aṅgulena caturaṅgulapacchimaṃ vā dantakaṭṭhaṃ khādati, evaṃ khādato tassa āpatti dukkaṭaṃ hotīti yojanā.
༢༨༢༠. ཀིཙྩེ སཏིཔཱིཏི སུཀྑཀཊྛཱདིགྒཧཎཀིཙྩེ པན སཏི། པོརིསནྟི པུརིསཔྤམཱཎཾ, བྱཱམམཏྟནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཱཔདཱསཱུཏི ཝཱལ༹མིགཱདཡོ ཝཱ དིསྭཱ མགྒམཱུལ༹ྷོ ཝཱ དིསཱ ཨོལོཀེཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ དཝཌཱཧཾ ཝཱ ཨུདཀོགྷཾ ཝཱ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ཝཱ ཨེཝརཱུཔཱསུ ཨཱཔདཱསུ། ཝཊྚཏེཝཱབྷིརཱུཧིཏུནྟི ཨཏིཨུཙྩམྤི རུཀྑཾ ཨཱརོཧིཏུཾ ཝཊྚཏི ཨེཝ།
2820.Kicce satipīti sukkhakaṭṭhādiggahaṇakicce pana sati. Porisanti purisappamāṇaṃ, byāmamattanti vuttaṃ hoti. Āpadāsūti vāḷamigādayo vā disvā maggamūḷho vā disā oloketukāmo hutvā davaḍāhaṃ vā udakoghaṃ vā āgacchantaṃ disvā vā evarūpāsu āpadāsu. Vaṭṭatevābhirūhitunti atiuccampi rukkhaṃ ārohituṃ vaṭṭati eva.
༢༨༢༡. སཙེ ཨཀལླཀོ གིལཱནོ ན སིཡཱ, ལསུཎཾ མཱགདྷཾ ཨཱམཀཾ བྷཎྜིཀལསུཎཾ ན ཙ ཁཱདེཡྻ ནེཝ པརིབྷུཉྫེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ། བྷཎྜིཀལསུཎཾ ནཱམ ཙཏུམིཉྫཏོ པཊྛཱཡ བཧུམིཉྫཾ། པལཎྜུཀབྷཉྫནཀཱདིལསུཎེ མགདྷེསུ ཛཱཏཏྟེཔི ན དོསོ། ལསུཎཝིབྷཱགོ ཧེཊྛཱ དསྶིཏོཡེཝ། གིལཱནསྶ པན ལསུཎཾ ཁཱདིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱབཱདྷཔཙྩཡཱ ལསུཎཾ ཁཱདིཏུ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༨༩)། ཨཱབཱདྷཔཙྩཡཱཏི ཡསྶ ཨཱབཱདྷསྶ ལསུཎཾ བྷེསཛྫཾ ཧོཏི, ཏཔྤཙྩཡཱཏི ཨཏྠོ། བུདྡྷཝཙནནྟི སངྒཱིཏིཏྟཡཱརུལ༹ྷཱ པིཊཀཏྟཡཔཱལི༹། ཨཉྙཐཱཏི སཀྐཊཱདིཁལིཏཝཙནམཡཾ ཝཱཙནཱམགྒཾ ན རོཔེཏབྦཾ, ཏཐཱ ན ཋཔེཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
2821. Sace akallako gilāno na siyā, lasuṇaṃ māgadhaṃ āmakaṃ bhaṇḍikalasuṇaṃ na ca khādeyya neva paribhuñjeyyāti yojanā. Bhaṇḍikalasuṇaṃ nāma catumiñjato paṭṭhāya bahumiñjaṃ. Palaṇḍukabhañjanakādilasuṇe magadhesu jātattepi na doso. Lasuṇavibhāgo heṭṭhā dassitoyeva. Gilānassa pana lasuṇaṃ khādituṃ vaṭṭati. Yathāha – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ābādhapaccayā lasuṇaṃ khāditu’’nti (cūḷava. 289). Ābādhapaccayāti yassa ābādhassa lasuṇaṃ bhesajjaṃ hoti, tappaccayāti attho. Buddhavacananti saṅgītittayāruḷhā piṭakattayapāḷi. Aññathāti sakkaṭādikhalitavacanamayaṃ vācanāmaggaṃ na ropetabbaṃ, tathā na ṭhapetabbanti vuttaṃ hoti.
༢༨༢༢. ཁིཔིཏེཏི ཡེན ཀེནཙི ཁིཔིཏེ། ‘‘ཛཱིཝཱ’’ཏི ན ཝཏྟབྦནྟི ཡོཛནཱ། བྷིཀྑུནཱ ཁིཔིཏེ གིཧིནཱ ‘‘ཛཱིཝཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེན པུན ‘‘ཙིརཾ ཛཱིཝཱ’’ཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཙིར’’ནྟི པདེ སཏིཔི ཝཊྚཏི།
2822.Khipiteti yena kenaci khipite. ‘‘Jīvā’’ti na vattabbanti yojanā. Bhikkhunā khipite gihinā ‘‘jīvathā’’ti vuttena puna ‘‘ciraṃ jīvā’’ti vattuṃ vaṭṭatīti yojanā. ‘‘Cira’’nti pade satipi vaṭṭati.
༢༨༢༣. ཨཱཀོཊེནྟསྶཱཏི ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཱདཱིཧི ཝཱ པཧརནྟསྶ། པུཔྥསཾཀིཎྞེཏི པུཔྥསནྠཏེ།
2823.Ākoṭentassāti kāyena vā kāyapaṭibaddhādīhi vā paharantassa. Pupphasaṃkiṇṇeti pupphasanthate.
༢༨༢༤. ནྷཱཔིཏཱ པུབྦཀཱ ཨེཏསྶཱཏི ནྷཱཔིཏཔུབྦཀོ, ནྷཱཔིཏཛཱཏིཀོཏི ཨཏྠོ། ཁུརབྷཎྜནྟི ནྷཱཔིཏཔརིཀྑཱརཾ། ན གཎྷེཡྻཱཏི ན པརིཧརེཡྻ། སཙེ ཡོ ནྷཱཔིཏཛཱཏིཀོ ཧོཏི, སོ ཁུརབྷཎྜཾ གཧེཏྭཱ ན ཧརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨཉྙསྶ ཧཏྠཏོ གཧེཏྭཱ ཀེསཙྪེདཱདི ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨུཎྞཱིཏི ཀེསཀམྦལཾ ཝིནཱ ཨུཎྞམཡཱ པཱཝུརཎཛཱཏི། ‘‘གོནཀཾ ཀུཏྟཀཾ ཙིཏྟཀ’’མིཙྩཱདིནཱ ཝུཏྟབྷེདཝནྟཏཱཡ ཨཱཧ ‘‘སབྦཱ’’ཏི། ཨུཎྞམཡཾ ཨནྟོཀརིཏྭཱ པཱརུཔིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘བཱཧིརལོམིཀཱ’’ཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, བཱཧིརལོམཱི ཨུཎྞཱིདྷཱརེཏབྦཱ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༤༩)། སིཀྑཱཔདཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨུཎྞལོམཱནི བཧི ཀཏྭཱ ཨུཎྞཔཱཝཱརཾ པཱརུཔནྟི, ཏཐཱ དྷཱརེནྟསྶ དུཀྐཊཾ། ལོམཱནི ཨནྟོ ཀཏྭཱ པཱརུཔིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༤༩)།
2824. Nhāpitā pubbakā etassāti nhāpitapubbako, nhāpitajātikoti attho. Khurabhaṇḍanti nhāpitaparikkhāraṃ. Na gaṇheyyāti na parihareyya. Sace yo nhāpitajātiko hoti, so khurabhaṇḍaṃ gahetvā na hareyyāti attho. Aññassa hatthato gahetvā kesacchedādi kātuṃ vaṭṭati. Uṇṇīti kesakambalaṃ vinā uṇṇamayā pāvuraṇajāti. ‘‘Gonakaṃ kuttakaṃ cittaka’’miccādinā vuttabhedavantatāya āha ‘‘sabbā’’ti. Uṇṇamayaṃ antokaritvā pārupituṃ vaṭṭatīti āha ‘‘bāhiralomikā’’ti. Yathāha – ‘‘na, bhikkhave, bāhiralomī uṇṇīdhāretabbā’’ti (cūḷava. 249). Sikkhāpadaṭṭhakathāyaṃ ‘‘uṇṇalomāni bahi katvā uṇṇapāvāraṃ pārupanti, tathā dhārentassa dukkaṭaṃ. Lomāni anto katvā pārupituṃ vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 249).
༢༨༢༥. ཨངྒརཱགཾ ནཱམ ཀུངྐུམཱདི། ཀརོནྟསྶཱཏི ཨབྦྷཉྫནྟསྶ། ཨཀཱཡབནྡྷནསྶ གཱམཾ པཝིསཏོཔི དུཀྐཊཾ སམུདཱིརིཏནྟི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠ ཙ ཨསཏིཡཱ ཨབནྡྷིཏྭཱ ནིཀྑནྟེན ཡཏྠ སརཏི, ཏཏྠ བནྡྷིཏབྦཾ། ‘‘ཨཱསནསཱལཱཡ བནྡྷིསྶཱམཱི’’ཏི གནྟུཾ ཝཊྚཏི། སརིཏྭཱ ཡཱཝ ན བནྡྷཏི, ན ཏཱཝ པིཎྜཱཡ ཙརིཏབྦཾ།
2825.Aṅgarāgaṃ nāma kuṅkumādi. Karontassāti abbhañjantassa. Akāyabandhanassa gāmaṃ pavisatopi dukkaṭaṃ samudīritanti yojanā. Ettha ca asatiyā abandhitvā nikkhantena yattha sarati, tattha bandhitabbaṃ. ‘‘Āsanasālāya bandhissāmī’’ti gantuṃ vaṭṭati. Saritvā yāva na bandhati, na tāva piṇḍāya caritabbaṃ.
༢༨༢༦. སབྦཾ ཨཱཡུདྷཾ ཝིནཱ སབྦཾ ལོཧཛཾ ལོཧམཡབྷཎྜཉྩ པཏྟཾ, སངྐམནཱིཡཔཱདུཀཾ, ཡཐཱཝུཏྟལཀྑཎཾ པལླངྐཾ, ཨཱསནྡིཉྩ ཝིནཱ སབྦཾ དཱརུཛཾ དཱརུམཡབྷཎྜཉྩ ཝུཏྟལཀྑཎམེཝ ཀཏཀཾ , ཀུམྦྷཀཱརིཀཾ དྷནིཡསྶེཝ སབྦམཏྟིཀཱམཡཾ ཀུཊིཉྩ ཝིནཱ སབྦཾ མཏྟིཀཱམཡཾ བྷཎྜཉྩ ཀཔྤིཡནྟི ཡོཛནཱ།
2826. Sabbaṃ āyudhaṃ vinā sabbaṃ lohajaṃ lohamayabhaṇḍañca pattaṃ, saṅkamanīyapādukaṃ, yathāvuttalakkhaṇaṃ pallaṅkaṃ, āsandiñca vinā sabbaṃ dārujaṃ dārumayabhaṇḍañca vuttalakkhaṇameva katakaṃ, kumbhakārikaṃ dhaniyasseva sabbamattikāmayaṃ kuṭiñca vinā sabbaṃ mattikāmayaṃ bhaṇḍañca kappiyanti yojanā.
ཁུདྡཀཝཏྠུཀྑནྡྷཀཀཐཱཝཎྞནཱ།
Khuddakavatthukkhandhakakathāvaṇṇanā.
