| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வினயவினிச்ச²ய-உத்தரவினிச்ச²ய • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
கு²த்³த³கவத்து²க்க²ந்த⁴ககதா²
Khuddakavatthukkhandhakakathā
2783.
2783.
ருக்கே² வா பன குட்டேவா, அட்டானே த²ம்ப⁴கேஸு வா;
Rukkhe vā pana kuṭṭevā, aṭṭāne thambhakesu vā;
ந்ஹாயமானோ ஸகங் காயங், உக்³க⁴ங்ஸெய்யஸ்ஸ து³க்கடங்.
Nhāyamāno sakaṃ kāyaṃ, ugghaṃseyyassa dukkaṭaṃ.
2784.
2784.
காயங் க³ந்த⁴ப்³ப³ஹத்தே²ன, குருவிந்த³கஸுத்தியா;
Kāyaṃ gandhabbahatthena, kuruvindakasuttiyā;
மல்லகேன ந க⁴ங்ஸெய்ய, நாஞ்ஞமஞ்ஞஞ்ச காயதோ.
Mallakena na ghaṃseyya, nāññamaññañca kāyato.
2785.
2785.
அகதங் மல்லகங் நாம, கி³லானஸ்ஸேவ வட்டதி;
Akataṃ mallakaṃ nāma, gilānasseva vaṭṭati;
கதங் தங் மல்லகங் நாம, ஸப்³பே³ஸம்பி ந வட்டதி.
Kataṃ taṃ mallakaṃ nāma, sabbesampi na vaṭṭati.
2786.
2786.
கபாலிட்ட²கக²ண்டா³னி, ஸப்³ப³ஸ்ஸ புது²பாணிகங்;
Kapāliṭṭhakakhaṇḍāni, sabbassa puthupāṇikaṃ;
கி³லானஸ்ஸாகி³லானஸ்ஸ, வத்த²வட்டி ச வட்டதி.
Gilānassāgilānassa, vatthavaṭṭi ca vaṭṭati.
2787.
2787.
வுத்தா பே²ணகபாஸாண-கத²லா பாத³க⁴ங்ஸனே;
Vuttā pheṇakapāsāṇa-kathalā pādaghaṃsane;
வட்டங் வா சதுரஸ்ஸங் வா, கதகங் ந ச வட்டதி.
Vaṭṭaṃ vā caturassaṃ vā, katakaṃ na ca vaṭṭati.
2788.
2788.
யங் கிஞ்சிபி அலங்காரங், தா⁴ரெந்தஸ்ஸபி து³க்கடங்;
Yaṃ kiñcipi alaṅkāraṃ, dhārentassapi dukkaṭaṃ;
ஹோதி அந்தமஸோ தால-பண்ணமத்தம்பி பி⁴க்கு²னோ.
Hoti antamaso tāla-paṇṇamattampi bhikkhuno.
2789.
2789.
ஓஸண்ஹெய்ய ஸகே கேஸே, யோ ஹத்த²ப²ணகேன வா;
Osaṇheyya sake kese, yo hatthaphaṇakena vā;
ப²ணகேனபி கொச்சே²ன, து³க்கடங் தஸ்ஸ நித்³தி³ஸே.
Phaṇakenapi kocchena, dukkaṭaṃ tassa niddise.
2790.
2790.
ஸித்த²தேலோத³தேலேஹி , மண்ட³னத்த²ங் ந வட்டதி;
Sitthatelodatelehi , maṇḍanatthaṃ na vaṭṭati;
அனுலோமனிபாதத்த²ங், உத்³த⁴ங்லோமேன பி⁴க்கு²னா.
Anulomanipātatthaṃ, uddhaṃlomena bhikkhunā.
2791.
2791.
ஹத்த²ங் தேலேன தேமெத்வா, புஞ்சி²தப்³பா³ ஸிரோருஹா;
Hatthaṃ telena temetvā, puñchitabbā siroruhā;
வட்டதுண்ஹாபி⁴தத்தஸ்ஸ, அல்லஹத்தே²ன புஞ்சி²துங்.
Vaṭṭatuṇhābhitattassa, allahatthena puñchituṃ.
2792.
2792.
ஆதா³ஸே உத³பத்தே வா, யத்த² கத்த²சி அத்தனோ;
Ādāse udapatte vā, yattha katthaci attano;
முக²பி³ம்ப³ங் வினா ஹேதுங், ஓலோகெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்.
Mukhabimbaṃ vinā hetuṃ, olokentassa dukkaṭaṃ.
2793.
2793.
‘‘ஸஞ்ச²விங் து முக²ங், நோ’’தி, த³ட்டு²மாபா³த⁴பச்சயா;
‘‘Sañchaviṃ tu mukhaṃ, no’’ti, daṭṭhumābādhapaccayā;
‘‘ஜிண்ணோ நோ’’தாயுஸங்கா²ர-ஜானநத்த²ஞ்ச வட்டதி.
‘‘Jiṇṇo no’’tāyusaṅkhāra-jānanatthañca vaṭṭati.
2794.
2794.
நச்சங் வா பன கீ³தங் வா, வாதி³தங் வாபி பி⁴க்கு²னோ;
Naccaṃ vā pana gītaṃ vā, vāditaṃ vāpi bhikkhuno;
த³ட்டு²ங் வா பன ஸோதுங் வா, க³ச்ச²தோ ஹோதி து³க்கடங்.
Daṭṭhuṃ vā pana sotuṃ vā, gacchato hoti dukkaṭaṃ.
2795.
2795.
த³ட்டு²மந்தமஸோ மோர-நச்சம்பி ச ந வட்டதி;
Daṭṭhumantamaso mora-naccampi ca na vaṭṭati;
ஸோதுமந்தமஸோ த³ந்த-கீ³தம்பி ச ந வட்டதி.
Sotumantamaso danta-gītampi ca na vaṭṭati.
2796.
2796.
நச்சந்தஸ்ஸ ஸயங் வாபி, நச்சாபெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்;
Naccantassa sayaṃ vāpi, naccāpentassa dukkaṭaṃ;
அனாபத்தந்தராராமே, ட²த்வா ஸுணாதி பஸ்ஸதி.
Anāpattantarārāme, ṭhatvā suṇāti passati.
2797.
2797.
‘‘பஸ்ஸிஸ்ஸாமீ’’தி நச்சங் வா, கீ³தங் வா பன வாதி³தங்;
‘‘Passissāmī’’ti naccaṃ vā, gītaṃ vā pana vāditaṃ;
விஹாரதோ விஹாரங் வா, க³ச்ச²தோ ஹோதி து³க்கடங்.
Vihārato vihāraṃ vā, gacchato hoti dukkaṭaṃ.
2798.
2798.
ஆபத்தந்தோவிஹாரேபி, உட்ட²ஹித்வான க³ச்ச²தோ;
Āpattantovihārepi, uṭṭhahitvāna gacchato;
ட²த்வா கீ³வங் பஸாரெத்வா, பஸ்ஸதோபி ச வீதி²யங்.
Ṭhatvā gīvaṃ pasāretvā, passatopi ca vīthiyaṃ.
2799.
2799.
கேஸா தீ³கா⁴ ந தா⁴ரெய்யா, யோ தா⁴ரெய்யஸ்ஸ து³க்கடங்;
Kesā dīghā na dhāreyyā, yo dhāreyyassa dukkaṭaṃ;
த்³வங்கு³லங் வா து³மாஸங் வா, ததோ உத்³த⁴ங் ந வட்டதி.
Dvaṅgulaṃ vā dumāsaṃ vā, tato uddhaṃ na vaṭṭati.
2800.
2800.
நகே² நாஸிகலோமானி, தீ³கா⁴னி ந து தா⁴ரயே;
Nakhe nāsikalomāni, dīghāni na tu dhāraye;
ந ச வீஸதிமட்ட²ங் வா, காதுங் வட்டதி பி⁴க்கு²னோ.
Na ca vīsatimaṭṭhaṃ vā, kātuṃ vaṭṭati bhikkhuno.
2801.
2801.
கப்பாபெய்ய விஸுங் மஸ்ஸுங், தா³டி²கங் வா ட²பெய்ய யோ;
Kappāpeyya visuṃ massuṃ, dāṭhikaṃ vā ṭhapeyya yo;
ஸங்ஹராபெய்ய வா லோமங், ஸம்பா³தே⁴ தஸ்ஸ து³க்கடங்.
Saṃharāpeyya vā lomaṃ, sambādhe tassa dukkaṭaṃ.
2802.
2802.
சி²ந்த³தோ து³க்கடங் வுத்தங், கேஸே கத்தரிகாய வா;
Chindato dukkaṭaṃ vuttaṃ, kese kattarikāya vā;
அகி³லானஸ்ஸ அஞ்ஞேன, சி²ந்தா³பெந்தஸ்ஸ வா ததா².
Agilānassa aññena, chindāpentassa vā tathā.
2803.
2803.
சி²ந்த³தோ அத்தனோ அங்க³-ஜாதங் து²ல்லச்சயங் ஸியா;
Chindato attano aṅga-jātaṃ thullaccayaṃ siyā;
ஸேஸங்க³சே²த³னே அத்த-வதே⁴ ஆபத்தி து³க்கடங்.
Sesaṅgachedane atta-vadhe āpatti dukkaṭaṃ.
2804.
2804.
அஹிகீடாதி³த³ட்ட²ஸ்ஸ, தாதி³ஸாபா³த⁴பச்சயா;
Ahikīṭādidaṭṭhassa, tādisābādhapaccayā;
ந தோ³ஸோ சி²ந்த³தோ அங்க³ங், மோசெந்தஸ்ஸ ச லோஹிதங்.
Na doso chindato aṅgaṃ, mocentassa ca lohitaṃ.
2805.
2805.
அபரிஸ்ஸாவனோ மக்³க³ங், ஸசே க³ச்ச²தி து³க்கடங்;
Aparissāvano maggaṃ, sace gacchati dukkaṭaṃ;
யாசமானஸ்ஸ வா மக்³கே³, ததே²வாத³த³தோபி தங்.
Yācamānassa vā magge, tathevādadatopi taṃ.
2806.
2806.
ந பு⁴ஞ்ஜே ந பிவே நக்³கோ³, ந கா²தே³ ந ச ஸாயயே;
Na bhuñje na pive naggo, na khāde na ca sāyaye;
ந த³தே³ ந ச க³ண்ஹெய்ய, ந க³ச்செ²ய்யபி அஞ்ஜஸங்.
Na dade na ca gaṇheyya, na gaccheyyapi añjasaṃ.
2807.
2807.
வந்தி³தப்³ப³ங் ந நக்³கே³ன, வந்தா³பேதப்³ப³மேவ வா;
Vanditabbaṃ na naggena, vandāpetabbameva vā;
பரிகம்மங் ந காதப்³ப³ங், ந நக்³கே³ன ச காரயே.
Parikammaṃ na kātabbaṃ, na naggena ca kāraye.
2808.
2808.
பரிகம்மே படிச்சா²தீ³, திஸ்ஸோ ஜந்தாக⁴ராதி³கா;
Parikamme paṭicchādī, tisso jantāgharādikā;
வுத்தா, வத்த²படிச்சா²தீ³, ஸப்³ப³த்த² பன வட்டதி.
Vuttā, vatthapaṭicchādī, sabbattha pana vaṭṭati.
2809.
2809.
யத்த² கத்த²சி பேளாயங், பு⁴ஞ்ஜிதுங் ந ச வட்டதி;
Yattha katthaci peḷāyaṃ, bhuñjituṃ na ca vaṭṭati;
ஏகதோ பு⁴ஞ்ஜதோ ஹோதி, து³க்கடங் ஏகபா⁴ஜனே.
Ekato bhuñjato hoti, dukkaṭaṃ ekabhājane.
2810.
2810.
ஏகபாவுரணா ஏக-த்த²ரணா வா நிபஜ்ஜரே;
Ekapāvuraṇā eka-ttharaṇā vā nipajjare;
ஏகமஞ்சேபி வா தேஸங், ஹோதி ஆபத்தி து³க்கடங்.
Ekamañcepi vā tesaṃ, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
2811.
2811.
ந நிஸீதெ³ய்ய ஸங்கா⁴டி-பல்லத்தி²கமுபாக³தோ;
Na nisīdeyya saṅghāṭi-pallatthikamupāgato;
கிஞ்சி கீளங் ந கீளெய்ய, பலிதங் ந ச கா³ஹயே.
Kiñci kīḷaṃ na kīḷeyya, palitaṃ na ca gāhaye.
2812.
2812.
ப⁴முகாய நலாடே வா, தா³டி²காயபி உக்³க³தங்;
Bhamukāya nalāṭe vā, dāṭhikāyapi uggataṃ;
தாதி³ஸங் பலிதங் சஞ்ஞங், கா³ஹாபேதும்பி வட்டதி.
Tādisaṃ palitaṃ caññaṃ, gāhāpetumpi vaṭṭati.
2813.
2813.
அகி³லானோ ஸசே பி⁴க்கு², ச²த்தங் தா⁴ரெய்ய து³க்கடங்;
Agilāno sace bhikkhu, chattaṃ dhāreyya dukkaṭaṃ;
அத்தனோ சீவராதீ³னங், கு³த்தத்த²ங் பன வட்டதி.
Attano cīvarādīnaṃ, guttatthaṃ pana vaṭṭati.
2814.
2814.
ஹத்தி²ஸொண்ட³ங் சதுக்கண்ணங், வஸனங் மச்ச²வாளகங்;
Hatthisoṇḍaṃ catukkaṇṇaṃ, vasanaṃ macchavāḷakaṃ;
வேல்லியங் தாலவண்டஞ்ச, நிவாஸெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்.
Velliyaṃ tālavaṇṭañca, nivāsentassa dukkaṭaṃ.
2815.
2815.
க³ஹிபாருபனங் வாபி, பாருபந்தஸ்ஸ து³க்கடங்;
Gahipārupanaṃ vāpi, pārupantassa dukkaṭaṃ;
நிவாஸனே பாருபனே, பரிமண்ட³லதா மதா.
Nivāsane pārupane, parimaṇḍalatā matā.
2816.
2816.
லோகாயதங் ந வாசெய்ய, ந ச தங் பரியாபுணே;
Lokāyataṃ na vāceyya, na ca taṃ pariyāpuṇe;
ந திரச்சா²னவிஜ்ஜா வா, வாசேதப்³பா³வ பி⁴க்கு²னா.
Na tiracchānavijjā vā, vācetabbāva bhikkhunā.
2817.
2817.
ந ச வட்டதி தா⁴ரேதுங், ஸப்³பா³ சாமரிபீ³ஜனீ;
Na ca vaṭṭati dhāretuṃ, sabbā cāmaribījanī;
ந சாலிம்பெய்ய தா³யங் வா, ந ச லஞ்ஜே முக²ம்பி ச.
Na cālimpeyya dāyaṃ vā, na ca lañje mukhampi ca.
2818.
2818.
ந வஹே உப⁴தோகாஜங், வட்டதந்தரகாஜகங்;
Na vahe ubhatokājaṃ, vaṭṭatantarakājakaṃ;
ஸீஸக்க²ந்த⁴கடோலம்ப³-பா⁴ரே தோ³ஸோ ந விஜ்ஜதி.
Sīsakkhandhakaṭolamba-bhāre doso na vijjati.
2819.
2819.
அட்ட²ங்கு³லாதி³கங் பி⁴க்கு², பச்சி²மங் சதுரங்கு³லா;
Aṭṭhaṅgulādikaṃ bhikkhu, pacchimaṃ caturaṅgulā;
கா²த³தோ த³ந்தகட்ட²ஞ்ச, ஹோதி ஆபத்தி து³க்கடங்.
Khādato dantakaṭṭhañca, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
2820.
2820.
ருக்க²ங் நேவாபி⁴ரூஹெய்ய, கிச்சே ஸதிபி போரிஸங்;
Rukkhaṃ nevābhirūheyya, kicce satipi porisaṃ;
ஆபதா³ஸு யதா²காமங், வட்டதேவாபி⁴ரூஹிதுங்.
Āpadāsu yathākāmaṃ, vaṭṭatevābhirūhituṃ.
2821.
2821.
லஸுணங் ந ச கா²தெ³ய்ய, ஸசே நாகல்லகோ ஸியா;
Lasuṇaṃ na ca khādeyya, sace nākallako siyā;
நாரோபேதப்³ப³கங் பு³த்³த⁴-வசனங் அஞ்ஞதா² பன.
Nāropetabbakaṃ buddha-vacanaṃ aññathā pana.
2822.
2822.
கி²பிதேன ச வத்தப்³ப³ங், ‘‘ஜீவா’’தி, கி³ஹினா புன;
Khipitena ca vattabbaṃ, ‘‘jīvā’’ti, gihinā puna;
‘‘ஜீவதா²’’தி ச வுத்தேன, ‘‘சிரங் ஜீவா’’தி வட்டதி.
‘‘Jīvathā’’ti ca vuttena, ‘‘ciraṃ jīvā’’ti vaṭṭati.
2823.
2823.
ஸாமணேரங் க³ஹட்ட²ங் வா, ஆகோடெந்தஸ்ஸ து³க்கடங்;
Sāmaṇeraṃ gahaṭṭhaṃ vā, ākoṭentassa dukkaṭaṃ;
ஸயனே புப்ப²ஸங்கிண்ணே, ந வட்டதி நிபஜ்ஜிதுங்.
Sayane pupphasaṃkiṇṇe, na vaṭṭati nipajjituṃ.
2824.
2824.
கு²ரப⁴ண்ட³ங் ந க³ண்ஹெய்ய, ஸசே ந்ஹாபிதபுப்³ப³கோ;
Khurabhaṇḍaṃ na gaṇheyya, sace nhāpitapubbako;
ந ச தா⁴ரணியா உண்ஹீ, ஸப்³பா³ பா³ஹிரலோமிகா.
Na ca dhāraṇiyā uṇhī, sabbā bāhiralomikā.
2825.
2825.
அங்க³ராக³ங் கரொந்தஸ்ஸ, து³க்கடங் ஸமுதீ³ரிதங்;
Aṅgarāgaṃ karontassa, dukkaṭaṃ samudīritaṃ;
அகாயப³ந்த⁴னஸ்ஸாபி, கா³மங் பவிஸதோபி ச.
Akāyabandhanassāpi, gāmaṃ pavisatopi ca.
2826.
2826.
லோஹஜங் தா³ருஜங் ஸப்³ப³ங், கப்பியங் மத்திகாமயங்;
Lohajaṃ dārujaṃ sabbaṃ, kappiyaṃ mattikāmayaṃ;
வினா ஸத்த²ஞ்ச பத்தஞ்ச, கதகங் கும்ப⁴காரிகங்.
Vinā satthañca pattañca, katakaṃ kumbhakārikaṃ.
கு²த்³த³கவத்து²க்க²ந்த⁴ககதா².
Khuddakavatthukkhandhakakathā.
