| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੧੦. ਖੋਮਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
10. Khomadāyakattheraapadānaṃ
੧੮੪.
184.
‘‘ਨਗਰੇ ਬਨ੍ਧੁਮਤਿਯਾ, ਅਹੋਸਿਂ વਾਣਿਜੋ ਤਦਾ।
‘‘Nagare bandhumatiyā, ahosiṃ vāṇijo tadā;
ਤੇਨੇવ ਦਾਰਂ ਪੋਸੇਮਿ, ਰੋਪੇਮਿ ਬੀਜਸਮ੍ਪਦਂ॥
Teneva dāraṃ posemi, ropemi bījasampadaṃ.
੧੮੫.
185.
‘‘ਰਥਿਯਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ, વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ।
‘‘Rathiyaṃ paṭipannassa, vipassissa mahesino;
ਏਕਂ ਖੋਮਂ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਕੁਸਲਤ੍ਥਾਯ ਸਤ੍ਥੁਨੋ॥
Ekaṃ khomaṃ mayā dinnaṃ, kusalatthāya satthuno.
੧੮੬.
186.
‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਖੋਮਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ khomamadadiṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਖੋਮਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, khomadānassidaṃ phalaṃ.
੧੮੭.
187.
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਤੁਦੀਪਮ੍ਹਿ ਇਸ੍ਸਰੋ॥
Sattaratanasampanno, catudīpamhi issaro.
੧੮੮.
188.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਖੋਮਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā khomadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਖੋਮਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦਸਮਂ।
Khomadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਸੁਸੂਤਿ ਉਪવਾਨੋ ਚ, ਸਰਣੋ ਸੀਲਗਾਹਕੋ।
Susūti upavāno ca, saraṇo sīlagāhako;
ਅਨ੍ਨਸਂਸਾવਕੋ ਖੋਮਦਾਯੀ ਚ, ਦਸੇવ ਤਤਿਯੇ ਗਣੇ।
Annasaṃsāvako khomadāyī ca, daseva tatiye gaṇe;
ਅਞ੍ਜਲੀ ਖੋਮਦਾਯੀ ਚ, ਦਸੇવ ਤਤਿਯੇ ਗਣੇ।
Añjalī khomadāyī ca, daseva tatiye gaṇe;
ਪਞ੍ਚਾਲੀਸੀਤਿਸਤਂ વੁਤ੍ਤਾ, ਗਾਥਾਯੋ ਸਬ੍ਬਪਿਣ੍ਡਿਤਾ॥
Pañcālīsītisataṃ vuttā, gāthāyo sabbapiṇḍitā.
ਸੁਭੂਤਿવਗ੍ਗੋ ਤਤਿਯੋ।
Subhūtivaggo tatiyo.
ਚਤੁਤ੍ਥਭਾਣવਾਰਂ।
Catutthabhāṇavāraṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧੦. ਖੋਮਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 10. Khomadāyakattheraapadānavaṇṇanā
