Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༠. ཁོམདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

10. Khomadāyakattheraapadānaṃ

༡༨༤.

184.

‘‘ནགརེ བནྡྷུམཏིཡཱ, ཨཧོསིཾ ཝཱཎིཛོ ཏདཱ།

‘‘Nagare bandhumatiyā, ahosiṃ vāṇijo tadā;

ཏེནེཝ དཱརཾ པོསེམི, རོཔེམི བཱིཛསམྤདཾ༎

Teneva dāraṃ posemi, ropemi bījasampadaṃ.

༡༨༥.

185.

‘‘རཐིཡཾ པཊིཔནྣསྶ, ཝིཔསྶིསྶ མཧེསིནོ།

‘‘Rathiyaṃ paṭipannassa, vipassissa mahesino;

ཨེཀཾ ཁོམཾ མཡཱ དིནྣཾ, ཀུསལཏྠཱཡ སཏྠུནོ༎

Ekaṃ khomaṃ mayā dinnaṃ, kusalatthāya satthuno.

༡༨༦.

186.

‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཁོམམདདིཾ ཏདཱ།

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ khomamadadiṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཁོམདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, khomadānassidaṃ phalaṃ.

༡༨༧.

187.

‘‘སཏྟརསེ 1 ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཨེཀོ སིནྡྷཝསནྡྷནོ།

‘‘Sattarase 2 ito kappe, eko sindhavasandhano;

སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཏུདཱིཔམྷི ཨིསྶརོ༎

Sattaratanasampanno, catudīpamhi issaro.

༡༨༨.

188.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཁོམདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā khomadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཁོམདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

Khomadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

སུསཱུཏི ཨུཔཝཱནོ ཙ, སརཎོ སཱིལགཱཧཀོ།

Susūti upavāno ca, saraṇo sīlagāhako;

ཨནྣསཾསཱཝཀོ ཁོམདཱཡཱི ཙ, དསེཝ ཏཏིཡེ གཎེ།

Annasaṃsāvako khomadāyī ca, daseva tatiye gaṇe;

ཨཉྫལཱི ཁོམདཱཡཱི ཙ, དསེཝ ཏཏིཡེ གཎེ།

Añjalī khomadāyī ca, daseva tatiye gaṇe;

པཉྩཱལཱིསཱིཏིསཏཾ ཝུཏྟཱ, གཱཐཱཡོ སབྦཔིཎྜིཏཱ༎

Pañcālīsītisataṃ vuttā, gāthāyo sabbapiṇḍitā.

སུབྷཱུཏིཝགྒོ ཏཏིཡོ།

Subhūtivaggo tatiyo.

ཙཏུཏྠབྷཱཎཝཱརཾ།

Catutthabhāṇavāraṃ.







Footnotes:
1. སཏྟཝཱིསེ (སཱི॰ སྱཱ॰)
2. sattavīse (sī. syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡༠. ཁོམདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 10. Khomadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact